For a brief moment she considered the unfairness of it all. How short was the time for fun， for pretty clothes， for dancing， for conquesting！ Only a few， too few yesrs（短短一刹那，她就想到这种不公平的事。人生一世，寻欢作乐，穿着漂亮，跳舞调情的时候是多么短促啊，只有短短几年，太短了！）！
孙明达正读得出神，冷不丁被罗斯抱起。她看着罗斯充满欲望和爱情的脸，激动得心里一拱一拱的发烫，书掉落在床上。她从罗斯身上闻到了股醉人的气息。她盯住罗斯，盈盈欲滴。罗斯穿着睡衣，双臂嘴唇有些哆嗦，呼吸急促，眼神紧张。罗斯感到有点晕乎乎的，血直往脑顶冲。罗斯说，这个感觉太强烈了。他们热烈地拥抱着，孙明达的胸脯被罗斯压迫着，通体一阵强烈的快感。
自从和孙明达邂逅，罗斯就萌生了一个欲望，罗斯有点魂不附体。为了这个欲望，罗斯断绝了和春申大学任何姑娘的来往。他生活的全部目的只剩下这欲望了，连他过去十分热爱的“中国文化史”竟也听不进去。罗斯深知像对孙明达这样的高层次的知识女性，是决不可冒然提这欲望的。可几个月里，这团火已把罗斯烧得浑身滚烫，尤其是这两天，这团火几乎把他烧化。
“孙，孙，”罗斯颤声叫着。
这个欲望，对孙明达来说原是不可想像的。她绝不可能同时和两个男性保持关系。孙明达深受父母的熏染，尽管其父母早年都曾留学过斯坦福大学，但对中国的伦理道德极为推崇。她第一次被罗斯强行接吻后，楞住了，尽管她感到从没有过的幸福，但后来还是后悔了。从那晚上开始，她意识到她和罗斯早晚要到那一步。孙明达恐惧，幸福，羞愧，既盼见面，又害怕和罗斯越轨。可她又实实在在着迷于罗斯和他那强健的体魄。哪次蓝球联赛，只要有罗斯上场，孙明达几乎场场看，罗斯那潇洒的双手背后扣蓝，使孙明达心动过速，血压高升。孙明达紧闭双眼，万念俱灭，恐惧，幸福，羞愧在心里翻江倒海。孙明达惊恐万分等待着她的命运。
罗斯下颚打颤，俯视着孙明达，支撑身体的双臂不住地发抖。
“孙，孙……”
孙明达知道，她不同意，罗斯是不敢强迫的。孙明达盯着他，慢慢地点点头。她很清楚这一点头以后的后果会怎样。可她现在已没法不同意。眼里滚出两行泪，流过太阳穴，滴在枕巾上。
罗斯像条饿极了的美洲豹，眼露凶光，双手颤抖地撕下孙明达的衬衫和裙裤，扑向孙明达老像牙似的细腻的胴体，把她撕碎，吃掉。
这个欲望，对孙明达来说原本是不可能实现的，令孙明达恐惧的，此时此刻变得格外销魂，迷人。当罗斯终于漂亮地进入时，孙明达没命地大叫一声。罗斯说他还以为弄痛了她，他说他从来也没听到过如此惨烈而又兴奋的惊叫。后来他才知道，她不是疼痛而是亢奋。当罗斯大汗淋漓，气喘吁吁把老像牙似的胴体吃尽嚼透时，孙明达羞愧地捂住了脸。
“孙，孙……”
孙明达猛地呜咽起来，把头埋在枕头上。
“My God！ Forgive me！(天啊！饶恕我吧！)”
“孙孙。”
罗斯亲吻着孙明达的脖子、肩头，把孙明达拥在怀里，深怕孙明达被伤害似的。
孙明达睁眼，长睫挂珠，楚楚动人。孙明达猛地说：
“Remember， I have nothing but you now(记住，除你，我什么也没有了！)！”
“I can’t fail to remember what to me is life itself(我不会不记住那像生命一样宝贵的东西)。”
罗斯极为庄重地说。
孙明达合上眼，眼泪再次流过太阳穴。
罗斯下床抓过牛津包，摸出个精致的小盒，打开，把一根金灿灿的白金项链系在孙明达脖子上。
孙明达睁眼，发现是金项链，猛地弹起，盯住罗斯微笑的脸，将项链扔在他脸上，然后躲瘟疫似的跳下床。
罗斯急忙把孙明达抱住。
“孙，孙，这是我父母给你的礼物。”
这时窗外又下起细密的小雨。
我至今也搞不清以上是我的幻觉想像还是确实真的发生过。可我的苦难却是真真切切的。
祖国的牡丹花让洋鬼子摘去了。我悲伤，我绝望。我第一次开始憎恨孙明达。你真是个荡妇啊！那晚上我发狂地大叫。
以下是我一九七八年十一月二十八日的日记：
女人都淫荡！什么高雅、端庄、文静、玫瑰色的鲜花全他妈的是混蛋话。我真恨不得把雌性动物全他妈的杀了！孙明达居然会在罗斯身下那么发情地大叫。我恨她……从这则日记，可想而知当初我的痛苦仇恨和绝望！我多可悲。
罗斯说，他幸福极了！每次他都用舌头从额头到脚趾密密匝匝地抚摸下来，使她无法自持，丰腴的身体酥麻得如泥如水。孙明达是激情无限的疯狂少妇，弹簧压得越紧反弹得越高。孙明达被小老头压抑了多年，在罗斯这儿加倍地放泄了。罗斯说，她那夹着快意亢奋的哼叫，经过极度的压制从嗓子里喷射出来，激起罗斯狂烈的情欲，使罗斯进入失去控制的谵妄状态。罗斯说，她的哼叫太刺耳，使他似乎有了无限的精气和力量。罗斯说，他真的疯了，不停地干，不停地想干。罗斯说，孙明达走前说他真厉害，那么短时间内干了七次，直弄到她心里去了。我不知道，罗斯的这些话有多少的可信性。罗斯说他曾看过一则孙明达的日记：
“……当他连我的脚趾都要抚爱时，我几乎快晕过去了，我只知道爱他和被他爱。他的热情力量使我觉得他是地球上最有力的男人。我以前的那叫什么生活，虽然他过多的次数带给我的已不再是愉快了，可我还是爱他，迎接他。因为他用他的行动证明他彻彻底底地爱我。我幸福极了！我在任何女人面前都能自信地昂起头。我可以肯定，我比世界上任何女人都幸福。”
罗斯和孙明达的相爱，很快传遍了春申大学，传遍了上海的教育界，小老头瞪成三角眼。他这才想起，单月的十五日的好事没了。但小老头还是不相信孙明达真已到了那一步。中国人添油加醋是天性，就是在高等学府，这劣根毛病也是到处都是。他认为，孙明达至多只是和那个小伙子接触多了点，看场电影，跳个舞之类。他决定要好好找孙明达谈一次，要让她注意身份和影响，晓之以理，动之以情。小孙她是个明理的人，会迷途识返的。罗斯告诉我，小老头和孙明达谈过几次，刚开始，小老头很和气，希望孙明达注意影响，小老头提醒孙明达她是个知识界有名望的人的夫人，不要让人指指戳戳，注意维护他的形像。孙明达见到罗斯就失态地大声说，注意他的影响！维护他的形像，他的他的！He considered everything only his(他考虑的全是他的！)！可他从来就没有考虑过我的！他把我看成是一件东西，一样装饰品，一件衣服。我是人！我是个年轻的女人。罗斯说，那晚上孙明达仿佛为了报复似的，万般风情，热烈奔放，罗斯说，他几乎支持不住。如果没那么点自尊心鼓动着他，他早就败下阵来。后来，孙明达知道了罗斯的心态，心疼地说，他们之间不存在较量，只有相爱，只有和谐。以后孙明达再也没有主动狂烈过，而且告诫罗斯，适可而止，以愉快为目的。
我又想起了贺兰特教授的一个观点：在性的耐久力上，女性远远大于男性，在暴发力上，则男性大于女性。
像满世界飘扬的红旗一样，孙明达和一个美国青年的事情张扬的越来越大。此时的孙明达也希望事情扩大，这样就小老头就会提出离婚，她就可以离开他。她实在忍受不了这种虚伪的偷窃一样的生活。小老头第二次对孙明达晓之以理时，孙明达愤怒之极，她没想到小老头这么虚伪，这么顾及面子而不顾她的真正生活。孙明达忍无可忍主动提出了离婚。小老头眼珠瞪成三角型，疑惑地看了半天，仿佛没听明白似的问：
“你说什么？”
“我说离婚。”
小老头听清后皱起了眉头停了半天，说。
“你怎么会，你怎么可以受一个不清事理，鲁莽的小伙子鼓惑呢？”
孙明达实在忍受不了小老头的虚伪平静的语调，她歇斯底里的大叫：
“为了情欲！情欲！就是你所说的淫荡！淫妇！潘金莲！为了一个美国小伙子！”
小老头浑身颤了一下，好像不认识孙明达似的看了半天。
“你以前不这样啊！你怎么可以不要你的名誉，你的贞节呢？”
“去你的名誉、贞节！这种可恶的虚伪的生活我再也不想过了。我现在就是你骨子里恶心的淫贱！”
小老头看着孙明达足足有十分钟，然后喃喃地说：
“世风日下，世风日下。”
沉默良久，小老头端起茶几上那把乾隆年间制作的紫沙壶呷了口茶，又慢慢地说：
“我已是近知天命的人了，活不了几年。我一辈子最重的是名节。你淫贱，我不管，那是你自甘堕落。但你必须注意面上的事，注意我的影响，注意家庭的荣誉，还有儿子乾熙，尽管他不是你生的。最好做得无人知晓，我可以在郊外给你租一套房子……”
孙明达听了，气得眼泪涌了上来。
“你，你卑鄙！”
孙明达说完冲出房门。
我的心里充满了痛苦，我的思想，我的感情，全都让孙明达掏空了。我始终难以平静。我不知道我所讲的那些，有没有我妄想的或臆造的成份。我现在自己也说不清楚。孙明达给我的痛苦和创伤实在太深了。但故事还得继续讲下去。
