d 鹈:野鸭,其膏涂抹刀剑可防生锈。淬光:形容刀剑闪亮、锋利。雌:形容项羽优柔寡断。《史记·项羽本纪》:“范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。”
e 事见《史记·项羽本纪》:刘邦从鸿门宴上逃走后,派张良回项羽军中告辞并赠白璧、玉斗与项羽、范增,“项王曰:沛公安在?良曰:闻大王有意督过之,脱身独去,已至军矣。项王则受璧,置之坐上。亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:唉!竖子不足与谋。夺项王天下者,必沛公也。吾属今为之虏矣。”
f 指后来项羽不听范增计谋,又怀疑其私通敌军,“范增大怒,曰:天下事大定矣,君王自为之。愿赐骸骨归卒伍。项王许之。行未至彭城,疽发背而死。”(《史记·项羽本纪》)
g 芒砀云归:喻指刘邦逃脱。据《史记·高祖本纪》:“秦始皇帝常曰东南有天子气,于是因东游以厌之。高祖即自疑,亡匿,隐于芒砀山泽岩石之间。吕后与人俱求,常得之。高祖怪问之。吕后曰:季所居上常有云气,故从往常得季。”
楚汉战处
金·元好问
虎掷龙拿不两存a,当年曾此赌乾坤b。
一时豪杰皆行阵c,万古河山自壁门d。
原野犹应厌膏血e,风云长遣动心魂。
成名竖子知谁谓f?拟唤狂生与细论。
【题解】
诗题中的“楚汉战处”指荥阳、成皋一带,在今河南省荥阳市。楚汉荥阳、成皋之战中,刘邦以十万兵力歼灭了项羽四十万大军,为汉家帝业的成就奠定了基础。这首诗既描绘了当年楚汉激战的盛况,高度评价了历史英雄的杰出才干,又借古讽今,表达了诗人面对蒙古强敌来袭的现状,渴望金朝也出现英雄人物力挽狂澜的急切心情。
【注释】
a 虎掷龙拿:龙虎相争,比喻激烈的搏斗。
b 赌乾坤:喻指决一雌雄。
c 行阵:战斗队列。
d 壁门:营门。
e 厌:吸饱。
f 成名竖子:语出《晋书·阮籍传》:“(阮籍)尝登广武,观楚汉战处,叹曰:时无英雄,使竖子成名!”
过沁园有感
元·耶律楚材
昔年曾赏沁园春,今日重来迹已陈。
水外无心修竹古,雪中含恨瘦梅新。
垣颓月榭经兵火,草没诗碑覆劫尘。
羞对覃怀昔时月a,多情依旧照行人。
【题解】
沁园,在今河南沁阳东北,沁水北岸,曾为金代官僚宴会之所,金亡时为兵火焚毁。耶律楚材作为金朝旧臣,仕元后重来沁园,沧海桑田之变,不禁引发其故国之思。故国灭亡,故园荒废,诗人面对此景,未免对自己在元朝为官感到一丝羞愧。全诗情景交融,真挚感人。
【注释】
a 覃怀:地名,在沁阳附近。
博浪沙
元·陈孚
一击车中胆气豪,祖龙社稷己惊摇。
如何十二金人外,犹有民间铁未销?
【题解】
这首诗以张良在博浪沙椎击秦始皇的历史故事为吟咏对象,与唐代章碣《焚书坑》一诗题旨相仿,亦表达了对秦始皇实施暴政、自掘坟墓的辛辣嘲讽。诗人所生活的元朝与秦朝的残暴统治具有相似性,尤其对文化和文人予以严酷打击,因此他写作这首诗,实际上含有借古讽今的深意。
金陵怀古
元·黄庚
六宫禾黍千年恨,一片江山万古情。
明月不关兴废事,夜深还照石头城。
【题解】
黄庚这首诗由唐代刘禹锡《石头城》而生发,同时别有措辞,以“明月不关兴废事,夜深还照石头城”一句昭示了人事的倏忽与自然的永恒,充满哲学思考的意味。全诗意境开阔、题旨深远,令人回味无穷。
【名句】
明月不关兴废事,夜深还照石头城。
书事
元·刘因
卧榻而今又属谁a?江南回首见旌旗。
路人遥指降王道b,好似周家七岁儿c。
【题解】
后周显德六年(959),周世宗柴荣病逝,次年正月,宋太祖赵匡胤发动陈桥兵变,从符太后和后周恭帝柴宗训手中夺取了政权。三百年后,南宋德祐二年(1276),谢太后和南宋恭帝赵显又在临安东北的皋亭山向元朝奉表投降。同样的寡妇孤儿,同样的冲龄帝王,刘因在这首诗里将两件惊人相似的历史事实联系起来,讽刺了赵匡胤篡夺后周江山之不义,指出南宋灭亡是咎由自取,并不值得后人同情。
【注释】
a 卧榻:据岳珂《桯史》,宋太祖赵匡胤准备出兵消灭南唐,南唐派吏部尚书徐铉出使宋朝,请求暂缓出兵,赵匡胤回答说:“江南亦何罪,但天下一家,卧榻之侧,岂容他人安睡耶?”
b 降王:指南宋恭帝赵显。
c 周家七岁儿:指后周恭帝柴宗训。
题岳鄂王墓
元·赵孟頫
鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危。
南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。
英雄已死嗟何及,天下中分遂不支a。
莫向西湖歌此曲,水光山色不胜悲。
【题解】
岳鄂王即南宋抗金名将岳飞,字鹏举,因坚持抗金,反对议和,于宋高宗绍兴十一年(1141)以“莫须有”的罪名被杀害。宋宁宗时追封为鄂王,故称岳鄂王,其墓在今浙江省杭州市西北栖霞岭岳王庙。诗人赵孟頫本是赵宋皇室子孙,宋亡后入元朝为官,当他来到岳飞墓前,不由悲恨交集、百感杂陈。诗中既批判了南宋君臣的苟且偷安,又对岳飞的冤死表达了无限的惋惜和遗憾。
【注释】
a 天下中分:指北宋灭亡后,南宋仅有半壁江山,与金、元南北对峙。
水龙吟酹辛稼轩墓
元·张埜
岭头一片青山,可能埋得凌云气?遐方异域a,当年滴尽,英雄清泪。星斗撑肠,云烟盈纸,纵横游戏。漫人间留得,阳春白雪b,千载下,无人继。
不见戟门华第c,见萧萧竹枯松悴。问谁料理,带湖烟景d,瓢泉风味e。万里中原,不堪回首,人生如寄。且临风高唱,逍遥旧曲,为先生酹。
【题解】
辛稼轩即南宋著名词人辛弃疾,号稼轩,其墓在江西铅山南二里许分水岭下。辛弃疾作为奋勇抗金的民族英雄和才情非凡的著名词人,在后世备受推崇。这首词从两方面着眼,表达了对前辈的讴歌和敬仰,同时也寄托了词人自己的现实感慨。全词慷慨悲凉、气势雄浑,正得稼轩词之神韵。
【注释】
a 遐方异域:指辛弃疾本为山东济南人,因抗金南渡归宋,最终死于江西铅山,未得返回故乡。
b 阳春白雪:指格调高雅的作品,语出宋玉《对楚王问》:客有歌于郢中者,“其为阳春白雪,国中属而和者不过数十人”。
c 戟门:指门前列戟。
d 带湖:在江西上饶城郊,辛弃疾隐居之地。
e 瓢泉:在江西铅山东二十五里,亦辛弃疾隐居之地。
秦淮晚眺
元·张翥
赤栏桥下莫潮空a,远火疏舂暗霭中b。
新月半天分落照,断云千里附归风。
严城鼓角秋声早c,故国山川王气终。
莫讶时来一长望,越吟荆赋思无穷d。
【题解】
此诗一名《武定桥晚望》。秦淮即秦淮河,在今南京。这首诗大致作于诗人尚未出仕,漫游淮扬期间,诗中借吟咏金陵故事,表达了游子思乡之情与怀才不遇之悲。全诗结构严谨,对仗工稳,古今结合,情景交融,营造了一种苍凉寥廓的诗歌境界。
【注释】
a 赤栏桥:当指秦淮河上的武定桥。
b 疏舂:稀疏的舂米声。
c 严城:戒备森严的城池。
d 越吟:语出《史记·张仪列传》,战国时越人庄舄仕于楚,虽富贵而不忘故国,病中吟越歌以寄托思乡之情。荆赋:指汉末王粲《登楼赋》,亦抒发思乡之情,并寓有怀才不遇之感。
鸿门会
元·杨维桢
天迷关,地迷户,东龙白日西龙雨a。
撞钟饮酒愁海翻,碧火吹巢双猰貐b。
照天万古无二乌c,残星破月开天馀。
座中有客天子气d,左股七十二子连明珠e。
军声十万振屋瓦,拔剑当人面如赭f。
将军下马力排山g,气卷黄河酒中泻。
剑光上天寒彗残,明朝画地分河山。
将军呼龙将客走,石破青天撞玉斗h。
【题解】
鸿门会即鸿门宴。杨维桢这首诗以鸿门宴这一著名历史事件为吟咏对象,通过大胆的想象,以奇崛的意象、诡怪的比喻和诗歌的语言再现了当年鸿门宴上的重要情节,给人以生新奇险的感受。此诗乃是杨维桢模拟李贺诗风的得意之作,故吴复《元诗选》评论云:“先生酒酣时,常自歌是诗。此诗本用贺体,而气则过之。”
【注释】
a 此句化用《周易》“龙战于野”之意,比喻刘邦、项羽两军对峙。
b 碧火吹巢:词语化用李贺《神弦曲》“笑声碧火巢中起”一句。吹巢,烧鸟巢。双猰貐:喻指欲害刘邦的范增、项庄。
c 二乌:即二日。《淮南子·精神训》曰:“日中有踆乌。”故以乌代日。
d 客:即刘邦。
e 事见《史记·高祖本纪》:“高祖为人,隆准而龙颜,美须髯,左股有七十二黑子。”
f 此句指樊哙。赭:赤红。
g 将军:指项羽。
h 撞玉斗:指范增挥剑击碎刘邦送来的玉斗。
过李陵台
元·萨都剌
降入天骄愧将才a,山头空筑望乡台b。
苏郎有节毛皆落c,汉主无恩使不来。
青草战场雕影没,黄沙鼓角雁声哀。
哪堪携手河梁别d,泪洒西风骨已灰。
【题解】
李陵,西汉将领,李广之孙,善骑射,武帝时任骑都尉。在西汉与匈奴的战争中,李陵英勇杀敌,而最终矢尽援绝,投降匈奴。李陵台即李陵墓,在今内蒙古正蓝旗东闪河北岸。这首诗是萨都剌由元大都去往元上都,途经李陵台时有感而作。诗人将李陵的被迫投降与苏武的威武不屈放在一起叙述,在鲜明的对比中,表达了褒贬爱憎之情。
【注释】
a 天骄:指匈奴,匈奴自称“天之骄子”。
b 望乡台:古代军人久戍不归或旅人流落他乡,由于怀念故土,常累土为台以眺望家乡,后人称之为望乡台。这里指李陵台。
c 苏郎:即苏武。
d 携手河梁别:指苏武被释放返回汉朝时,李陵到河梁送别。河梁,即桥。
越台怀古
元·萨都剌
越王故国四围山,云气犹屯虎豹关a。
铜兽暗随秋露泣,海鸦多背夕阳还。
一时人物风尘外,千古英雄草莽间。
日幕鹧鸪啼更急,荒苔野竹雨斑斑。
【题解】
汉高祖刘邦曾封无诸为闽越王,建都今福建福州北,在今福州东南九仙山上建有无诸台,即越台。这首诗大约作于萨都剌任闽海廉访知事期间,诗中以当年闽越王叱咤风云的英雄事迹与如今越台日暮烟雨的荒凉之状进行对比,表达了世事沧桑、历史无情的深沉感慨。
【注释】
a 虎豹关:指闽越都城之关。
满江红金陵怀古
元·萨都剌
六代豪华,春去也,更无消息。空怅望,山川形胜,已非畴昔a。王谢堂前双燕子,乌衣巷口曾相识。听夜深,寂寞打孤城,春潮急。
思往事,愁如织。怀故国,空陈迹。但荒烟衰草,乱鸦斜日。《玉树》歌残秋露冷,胭脂井坏寒螀泣b。到如今,只有蒋山青c,秦淮碧!
【题解】
这首词与宋代王安石的《桂枝香》可谓金陵题材咏史词中两篇最著名的作品。词中化用刘禹锡《乌衣巷》和《石头城》两首诗中的景物描写,表现了六朝繁华消逝之后,金陵数百年来荒凉衰败的形迹。此词结构严谨、情景交融,词中运用许多巧妙生动的对仗句,使全篇读来如行云流水,气韵十足。
【注释】
a 畴昔:往昔。
b 胭脂井:即景阳井。以帛拭井上石栏,石脉呈胭脂色,故又名胭脂井。隋军攻占金陵时,陈后主携其贵妃曾躲在井中。螀:一种昆虫,似蝉而小,青赤色。
c 蒋山:即钟山,孙权祖名钟,为避讳改名蒋山。
百字令登石头城
元·萨都剌
石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,唯有青山如壁。蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰。
寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。落日无人松径里,鬼火高低明灭。歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮一片明月。
【题解】
这首词乃是和苏轼《念奴娇·赤壁怀古》原韵之作,其慷慨雄浑的艺术风格亦与苏轼词相似。此词上阕从宏观着眼,笔下景象雄壮、境界开阔;下阕则从微观体察,笔调凄凉、感慨万端。词中借历史沧桑之变,感慨人生年华转瞬即逝,唯有宇宙明月亘古长存,结尾含蓄,余音绕梁。
木兰花慢彭城怀古
元·萨都剌
古徐州形胜,消磨尽,几英雄。想铁甲重瞳a,乌骓汗血b,玉帐连空c。楚歌八千兵散,料梦魂,应不到江东。空有黄河如带,乱山回合云龙d。
汉家陵阙起秋风e,禾黍满关中。更戏马台荒,画眉人远,燕子楼空。人生百年如寄,且开怀,一饮尽千钟。回首荒城斜日,倚栏目送飞鸿。
【题解】
彭城自古为兵家必争之地,词人到此游览,不禁追想当年楚汉战争的历史场景。词中并未对刘邦、项羽的胜负进行过多评议,而是从眼前所见彭城景物下笔,感慨楚、汉双方无论成败,皆成陈迹,更何况人生百年,不过历史一瞬,何必执著,何必拘泥,不如畅饮美酒,目送飞鸿,忘怀成败兴衰。
【注释】
a 重瞳:指项羽。据《史记·项羽本纪》:“舜目盖重瞳子,又闻项羽亦重瞳子,羽岂其苗裔邪?”
b 乌骓:项羽所乘战马。
c 玉帐:主帅所居之营帐,此处泛指军营。
d 云龙:云龙山,在今江苏徐州南。
e 此句化用李白《忆秦娥》:“西风残照,汉家陵阙。”
【名句】
人生百年如寄,且开怀,一饮尽千钟。
拒马河
元·傅若金
落日苍茫里,秋风慷慨多。
燕云余古色,易水尚寒波。
岸绝船通马,沙交路入河。
行人悲旧事,含愤说荆轲。
【题解】
拒马河在今河北省易县以西,其南流与易水相合。诗人经过拒马河,不禁联想到战国末期大名鼎鼎的刺客荆轲曾渡过易水,驰入秦廷。荆轲刺秦虽然失败,但其反抗暴政、扶危济困的侠义精神千百年来始终为人们所敬仰。如今易水之上仿佛还回荡着当年荆轲的慷慨悲歌,令人伤感不已。全诗写景苍凉,抒情质朴,情景交融,呈现出沉郁悲壮的审美风格。
长门怨
明·刘基
白露下玉除a,风清月如练。
坐看池上萤,飞入昭阳殿b。