【原文】
摩①者，揣之术也。内符②者，揣之主③也。用之有道，其道必隐④。微摩之以其所欲，测而探之⑤，内符必应。其应也，必有为之⑥。故微而去之，是谓塞窌⑦、匿端⑧、隐貌、逃情，而人不知。故能成其事而无患。摩之在此，符之⑨在彼。从而应之，事无不可。
【注释】
①摩：揉擦，切磋。这里指通过刺激、试探，以求引起对方反应，从而了解内情。
②内符：情欲活动在内，符验就表现在外。
③揣之主：揣的主要对象，指内符。
④隐：隐秘。
⑤测而探之：观测、研究，以探求其真实的欲求。
⑥有为之：有作用。
⑦窌（jiào）：地窖。
⑧匿端：匿，隐藏；端，端绪、开始、前兆。隐匿其端绪。
⑨符之：与之呼应。
【译文】
所谓“摩意”是一种与“揣情”相类似的方法。“内符”是“揣”的主要对象。在“揣情”的过程中需要掌握“揣”的规律，而这些规律都是隐而不现的。这就需要适当地去“摩”，根据自己的喜好进行测探，其内情便会通过外符反映出来。要将内心的感情表现于外，就必然要做出一些行动。这就是“摩意”的作用。实现这个目的之后，要在恰当的时机远离对方，隐藏动机，消除可见的痕迹，伪装其外表，回避相应的实情，让人无从知晓此事的行为者。因此，达到目的的同时又不会留下祸患。在此处揣摩对方，而在另一处观察对方的表现，让我方的揣摩能在对方顺利地实现，那就没有办不成的事情。
【延伸阅读】
“摩”意为研究、揣摩，推测事情，因此“摩”意就是“揣”情之术。“故微而去之，是谓塞窌、匿端、隐貌、逃情，而人不知。故能成其事而无患。摩之在此，符之在彼。从而应之，事无不可。”就是要告诉我们，要秘密地符合对方，就需要巧妙地隐藏自己的想法，不能轻易暴露自己的真实意图，在符合别人观点的前提下，揣摩对方的心境，只有这样，事情办成之后才不会留下后患，这也是“揣摩”的高明之处。
“揣情”、“摩意”，常常因机而发，顺情而得。当人们明确自己的行为目的之后，即可择法而行之。而“摩”的行为方式也是有一定规律的。高明的“摩”者，善于独立思考，能辨明对方的内心欲求。能够正确把握对方的内心，利用智慧来将对方说服，完全按照自己的计划行事，这的确不是易事。然而物以类聚，人以群分，如果遵循相应的规律，从不同的思维角度去认识它，反复思量，不断探索，则往往能够驾驭他人，驾驭天下。
历史上许多农民起义都借天意来征服天下人心。先秦陈涉、吴广如此，刘邦如此，黄巾军亦如此。洪秀全也以此“摩”尽天下人内心，而自编神话谋起义。
洪秀全，广东花县人，自幼苦读诗书，可惜多次投考皆落榜。后来，在西方基督教宣传品《劝世良言》的影响下，洪秀全创立了拜上帝教，编写了《原道救世歌》，宣传只有上帝才是唯一的真神。
为了能够让广大人民追随他推翻清王朝的统治，洪秀全精心编造了一个神话故事。神话中宣传说，洪秀全在考试失败后所得到的《劝世良言》，是皇上帝赐予他的“天书”，回到家中他曾大病40余天。在生病的这段期间，他说忽有神仙下凡将他接至天上，在圣河之中，天母为他洗去污垢，圣贤之士则为他剖胸开腹，将新的五脏六腑为他换上，让他脱胎换骨。在大殿上，洪秀全见到了一位有着金色胡须且长至地上、相貌威严、身形高大、高踞宝座之上的老人。这位老人便是超越时空、无所不能的真神皇上帝。皇上帝见到洪秀全非常高兴，说洪秀全是他的次子，于是带领他从天上纵览全世界，只见人间妖雾弥漫，鬼怪横行，迷害人民，生灵涂炭。尔后，皇上帝特赐给他一口宝剑和一颗印玺。宝剑可以斩妖除魔，印玺则是镇服邪神的宝物。最后，皇上帝命洪秀全下凡做太平天王，救世诛妖。
在太平天国起义前夕，洪秀全等又利用鬼神附体的迷信方式，宣传有一个拜上帝会的会员在临死之时鼓乐之声从天而降，随即被天使迎入天堂，不久，这个拜上帝会员的神灵附于一名幼童身上。此名幼童忽然间神情恍惚，口中念念有词：“三八二一，禾乃玉食，人坐一土，作尔民极。”“三八二一”隐“洪”字；“禾乃玉食”隐“秀”字；“人坐一土”隐“全”字；四句联合，意思就是：“洪秀全当做你们的君王”。
当时的广大群众热切希望能够改变受苦受难的生活境遇，经常幻想真命天子出世，从而铲除人间的不平。而洪秀全编造的承上帝之命、下凡诛妖的这一故事，虽然是极为荒诞的神话，但却极为贴切地抓住了劳苦大众的心理。正是因为洪秀全善于揣摩人们的心理，巧妙地隐藏自己的真实意图，才使得自己成功掀起了太平天国农民运动。
在今天的商业活动中，“摩意”之术就显得更为重要，只有摸清市场的需求，掌握顾客的消费心理，才能稳操胜券。同时，“摩意”之术还需要出奇制胜。
费涅克是一名美国商人，他的成功只因他的一次偶然机遇，那就是在一次休假旅游时，身旁小瀑布的流水声激发了他的灵感。他想：城市居民们都饱受噪声干扰之苦，我若能帮助他们摆脱噪声的困扰，那岂不能让我大赚一笔？
于是，他便带上立体声录音机，专门选择那些人烟稀少的地方，将小溪、小瀑布、小河的流水声和自然界小鸟的鸣叫声等，通过录音机将其录下来，然后复制成录音带，以高价出售。录音带的销量出乎意料的好，尤其是录有流水声的录音带，销量节节上升。“水声”录音带之所以畅销，就是因为费涅克了解到了城市居民们饱受各种城市噪声的干扰之苦，却又无法摆脱，他们希望关闭门窗听到大自然的声音，这是他们迫切的要求，而费涅克利用自己聪慧的大脑让人们摆脱了噪声的困扰，把人们带入到大自然的美妙之中，使人们向往大自然的心理得到了满足。失眠者们在听到“水声”录音带时不知不觉地睡着了。
“水声”录音带能解决噪声的干扰，帮助失眠者进入梦乡，于是费涅克看准这个目标加大投入，出奇取胜，赚了大钱。
费涅克的成功在于他善于揣摩大众的心理需求，然后先下手为强，出奇制胜。由此可见，善于揣摩他人心理的人，必定是最先跨入成功之门的人。
在现代社会的诸多领域，摩意之术同样重要。谈判、销售、公关，等等，无不需要对对方的心理进行揣摩。只有揣摩到了对方的真实心理，你才能顺利达到你的预期目的。
