登陆注册
20342000000268

第268章 两家人碰面

等钟殇箓送上官梦雪回家的路上,两人都没开口说一句话,下母乳沉默中了。

等到了上官家,上官梦雪刚下车,往屋子里走去之时,坐在车子里的钟殇箓叫住了她,“雪儿,别忘了明天的事。”(Cher,Don't forget about tomorrow.)上官梦雪做了个点头的样子,表示知道了。

上官梦雪刚进屋,就在客厅看见了上官泽圣,十分开心的说:“哥,你回来了?什么时候到的?”(Brother, are you back? When did it arrive?)

“刚到家”(Just got home.)上官泽圣摸摸上官梦雪的头,“你回来怎么不跟哥说一声?”(Why Don't you tell me when you come back?)

“这不是知道你工作繁忙,这点小事你就不用知道了。”(This is not to know that you are busy with your work, and you don't need to know this little thing.)

“这怎么行了,妹妹的事在我面前怎么可能是件小事呢?下次,记得不能这么做了。”(How can this be done, how can my sister's matter be a trivial matter in front of me? Next time, remember not to do that.)

“知道了,哥。”(Got it, brother.)上官梦雪瞥见桌子上放着一块小蛋糕,“哥,这是买给我的?”(Brother, is this for me?)

“不然呢,还有哪个小馋猫喜欢吃。”(Otherwise, which little greedy cat likes to eat.)

上官梦雪给了上官泽圣一个大大的熊抱,“哥,太谢谢你了。”(Brother, thank you so much.)

“咳咳”上官璎儿从楼上下来,“泽圣,你回来了?”(Ze Sheng,Oh, you're back?)

吓得上官梦雪立马松开抱住上官泽圣的手,“妈”(Mum)

“妈”(Mum)虽然叫的是一个字,但是两人语气是不一样的,上官梦雪是有些恭敬的语气,而上官泽圣则是亲切的语气。

“泽圣,你先上楼休息一下吧。”(Ze Sheng,You go upstairs and have a rest first.)

“好,那我先上楼放行李了。”(Well, I'll go upstairs and put my luggage away first.)上官泽圣提着行李箱上楼去了。

等在一楼的两人听见有关门的声音,上官璎儿才开口说道:“刚刚的事,我不希望有下次,毕竟你们不是一个世界的人。”(Just now, I do not want to have the next time, After all, you are not from the same world.)

“好的,妈。”(All right, mom.)

“我希望你有分寸,还有别忘了明天的约。”(I hope you have a sense of proportion, and don't forget tomorrow's appointment.)

“我记得的,妈。”(I remember, mom.)

两人聊天完全没注意到二楼楼梯口那里站着一个人,等听完两人对话之后,那人才移了脚步。

第二天,上官璎儿扯了个理由,给上官泽圣安排了一个工作,让他一时半刻赶不回来。

之后,上官璎儿带着打扮好的上官梦雪来到之前定好的餐馆见钟殇箓她们。

她们在服务员的指引下来到一间包厢,刚打开包厢的门就看见钟殇箓和钟伯母。

钟伯母看见有人来了,等她们落座之后,“雪儿,你们来了,什么时候回来的呀?”(Cher, you're here. When did you come back?)

“钟伯母,你好!前几天刚回来。”(Hello, aunt Zhong! I just came back a few days ago.)上官梦雪心里想着昨天钟殇箓都来找自己了,钟伯母怎么会不知道,但碍于面子,依然微笑面对。

“雪儿,这丫头前几天才回国。这不,一回来就带来见你了吗?”(Cher, this girl just returned home a few days ago. This is not, as soon as I come back to see you?)上官璎儿开口说道。

“璎儿,这句话我可不爱听了,搞的我多急似的。”(Ying Er,I Don't like to hear this sentence, and it makes me so anxious.)钟伯母开口说道。

“是,是我急了。这不想着,这两孩子好久不见了,肯定生疏了,这不就约过来,聊聊,联络一下感情嘛。”(Yeah, I'm in a hurry. This does not think, these two children have not seen for a long time, certainly rusty, this is not about to come, chat, contact feelings.)

“雪儿,伯母也不知道你喜欢吃什么,就按照我儿子喜好点菜了,你应该不会介意吧。”(Yeah, I'm in a hurry. This does not think, these two children have not seen for a long time, certainly rusty, this is not about to come, chat, contact feelings.)钟夫人看向上官梦雪。

“没事的,伯母。你看着点就行了。”(It's all right, Auntie. You just have to watch it.)

上官璎儿开口说道,“我女儿从小就是个不挑食的孩子,什么都吃,所以根本不用顾及她的,看看殇箓这孩子喜欢吃什么?”(My daughter is a child who is not picky about food when she is young, she eats everything, so she doesn't have to take care of her at all, look at what does this child like to eat?)

“那我就放心了,我还怕雪儿不喜欢呢?”(Then I'm relieved, I'm afraid Cher doesn't like it?)

就这样子,上官夫人和钟夫人聊的火热,在聊天途中,服务员开始一道道上菜,两位夫人一边吃,还在一边聊着,而两孩子默默的吃着菜。

钟殇箓看上官梦雪今天吃的好少,还时不时给上她夹菜,小声贴近她,“这些菜你都不喜欢吃吗?你先勉强吃一些,等会我再带你去吃其他的。”(Don't you like any of these dishes? You eat some reluctantly first, and I'll take you to eat the others later.)

上官梦雪小声说道:“谢谢还有不用了,这些菜我都还行。”(Thank you and no, I'm all right with these dishes.)上官梦雪继续夹菜吃。

钟夫人看见之后,“这两小家伙还说起了悄悄话来了,璎儿,看来当初我们的主意还是个对的。”(These two little guys also said a whisper,Ying Er, it seems that our idea was still a right.)莫名被叫的两人立马坐直,处于紧张之中。

上官璎儿也开口有些责备的语气说道:“就是说啊,雪儿,你也给殇箓夹夹菜,别只光顾着自己吃。”(That is to say, Cher, you also give the deer a clip of vegetables, do not only care about their own food.)

“我知道了,妈。”(I know, mom.)上官梦雪也给钟殇箓夹了菜。

饭局吃到一半,包厢的门打开了,上官泽圣从外面进来。

“泽圣来了,快坐下来一起吃。”(Ze Sheng is here. Sit down and eat together.)钟伯母开口说道。

上官璎儿看着明明应该外出的儿子竟然出现在自己面前,疑惑道:“儿子,你怎么会在这里?”(Son, what are you doing here?)

“难道两家人吃个饭,我不应该来吗?”(Shouldn't I come if the two families have a meal?)上官泽圣抽出上官梦雪一边的空椅子坐下。

“妈妈,不是这个意思。”(Mom, that's not it.)

“妈,别紧张,我也不是怪你的意思。”(Mom, Don't be nervous, and I don't mean to blame you.)上官泽圣看向钟伯母,“伯母,今天怎么有空跟我妈妈吃饭呀?”(Aunt, why are you free to have dinner with my mother today?)

“这不是怕两孩子有些生疏,过来联络一下感情嘛。”(This is not afraid that the two children are a little rusty, come to contact the feelings of it.)

“哦,那继续吃啊。”(Oh, well, keep eating.)上官泽圣让服务员给他拿了份餐具过来,再回头看看桌子上摆放的菜,“伯母,你想吃中国菜,怎么不告诉我,我好给你推荐推荐,看哪家好吃?”(Aunt, you want to eat Chinese food, why don't you tell me, I can recommend to you, see which is delicious?)

“下次吧,反正总是有机会的,毕竟我们可是一家人,肯定要多多来往的。”(Next time, anyway, there is always a chance, after all, we are a family, must have more contacts.)

“哦~,我怎么不知道我们是一家人?”(Oh, how come I didn't know we were family?)上官泽圣靠在椅子上,左手拨动着戴在右手食指着的戒指。

钟伯母话刚说完,上官梦雪母女俩心里咯噔一下,心想瞒不住了。

上官璎儿赶紧岔开话题道:“等会还有事,我们就先走了。”(If we have something to do later, we will go first.)

“这样子啊,那就下次再聊吧。”(Well, let's talk about it next time.)

“好,下次再说吧。我们走吧,泽圣,雪儿。”(Yeah, maybe next time. Let's go, Ze Sheng, Cher.)

上官璎儿准备拉着上官泽圣两人离开,她都起身了,上官泽圣开口说了一句:“别慌啊,妈。再坐会,反正也耽误不了几分钟。伯母,你为什么说是一家人?我可记得我们上官家和你们钟家可是八竿子打不着啊。”(Don't panic, mom. Sit down for a while, and it won't take more than a few minutes anyway.Auntie, why did you say family? I can remember that our Shangguan family and your Zhong family can't fight each other.)上官璎儿一听只好坐下。

钟伯母开口说道:“泽圣,你还不知道啊?你妈妈难道没跟你说呀?也对,上次订婚的时候你就在外地开会,没来,阿姨也不怪你。”(Ze Sheng,Don't you know? Didn't your mother tell you?Yes, the last time you were engaged, you were in a meeting outside the city, and you didn't come, and the aunt didn't blame you.)

“订婚?说给我听听。”(Engaged? Tell me about it.)上官泽圣翘着二郎腿,交叉着手放在腿上,静静的听钟伯母说。

同类推荐
  • 我的男友来自明朝

    我的男友来自明朝

    拥有特殊能力的“警局一枝花”VS活了五百十三年却一心求死的“明朝大少爷”。一对相差500多岁的超萌年龄差,一场跨越百年的绝世之恋。我活了五百多年,很可怕,可我更怕,红颜枯骨,而我依然还是旧模样。我活了几百年,确切点说五百一十三年。当我活到快二百多岁的时候,我就开始厌倦活着这件事。我尝试过几种死法,但都不成,直到现在,我终于找到了一个死亡药方,我想我大概就能死了……
  • 他知道我的秘密

    他知道我的秘密

    她是行走在黑暗与光明的人,能看到常人所看不到的。他是国宝级的推理小说家,更是资深犯罪心理学和行为痕迹学专家。初见时他说:“的确。女人是世界上最聪明的动物,她们能敏锐的判断出男人的喜好,男人被她们玩弄于股掌之中理固当然。但我不喜欢被人玩弄,所以我这辈子理所应当不会爱上任何一个女人。”后来的某一天。他受了刺激,吃醋了:“他到底有哪里好?!据我观察,一没我高,二没我帅。智商和能力就更不用说了,你是有多蠢才会看上他。所以综上所述,你适合更好的。但大海捞针,不如就近选择。例如,把我放在第一位考虑。”看着他紧迫又急切的心情,她好气又好笑。顾南译——你不是说不会爱任何女人吗?
  • 南京往事(全集)

    南京往事(全集)

    关于年少幽微的心事、关于爱恨生死的反思、关于黑白正邪的较量、关于理想信仰的追寻……一群故人的金陵往事,一段旧时光的至情描摹。
  • 你是那时光里的欢喜

    你是那时光里的欢喜

    【围绕一届学生的单独小故事,多cp,甜宠,没有主角,简介是一部分的故事】陈知夏小朋友有很多个干爹,多到一种老师每次喊家长来的人都不一样。快小学毕业的时候,老师耐不住问:你来的那么多个家长,那个是你亲爸爸。小知夏甜甜笑道:我爸还没来过。老师:···········有天小知夏也忍不住问妈妈:为什么爸爸从来不来学校参加我的家长会?一边戴着金框眼镜的男人笑道:因为你那些干爹都单身,有大把时间管你,而我要管你妈,知道不?
  • 思念是一个荒废的名字

    思念是一个荒废的名字

    哑女林南方是学校里万众瞩目的优等生,转学生宋北方是远近闻名的不良少女,因为相似的名字和容貌而被人联想为姐妹,让原本的林南方声名狼藉,她会如何对待她和北方的友情?在北方离开青岛以后,六年后北方意外回归,她和齐鲁的种种怪异是否另有隐情?是什么事让北方对南方一直心存愧疚,而促使她牺牲了自己的人生去成全南方?北方的抑郁症揭开所有的真相,齐鲁对南方由爱生恨,他的话将置肾衰竭的南方与何种绝望的境地?在面对巨额的手术费南方束手无策时,却从天而降一笔巨款,救她于水深火热,这笔钱是从何而来?那个捐肾者又是谁?齐鲁为何入狱?是什么样的深仇大恨让善良温婉的南方陷入极端,不惜毁掉自己的人生,亲手把匕首插进别人的胸膛?
热门推荐
  • The Japanese Twins

    The Japanese Twins

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 巅峰的荣耀之光

    巅峰的荣耀之光

    亚洲人不适合打篮球?黄皮肤没有优秀控卫?中国人没有篮球天赋?陈小柒不相信天赋,不相信“命运”,更不相信种族论!既然有些人喜欢将这些当做自欺欺人的借口,那么就由自己来打破天赋的限制,突破命运的禁锢,揭开种族的谎言!
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 地外生命探索

    地外生命探索

    本书讲解的主要内容为神秘现象,在资料客观翔实的基础上,也进行了大胆假设和小心求证,也许其中的观点并不能为读者接受,但是能引起广大读者的兴趣就已经达到目的了。
  • 见空华

    见空华

    女强,古代架空,(伪)正剧向,微悬疑。缘生故如幻,不实为空华。在这场纷华靡丽却又魑魅横行的幻梦之中,繁花凋零之日,亦是长夜将明之时。——————————小剧场:明乘风(女主):装x如风,常伴我身。哎(无辜地摊手),谁让我家的郡守大人老是撞上妖魔鬼怪呢?郡守大人:……明卿开心就好。经常性被殃及池鱼的众人:(控诉的眼神)不,我们一点都不开心!一周不定时掉落三更以上
  • 教授之死

    教授之死

    A市理工大学教授邹世振,不仅学术成果丰硕,而且多年来一直坚持在教学第一线,可谓桃李满天下,其所带的博士、硕士研究生,如今不少已成为学科带头人。这天,邹世振教授从教三十周年的庆祝活动,如期在A市理工大学的礼堂内举行,尽管并非是节假日,也没有刻意地大肆宣传,可依然是各方名流荟萃一堂,使得会议不仅规模大,而且品位也高,邹教授风光得如同明星一般。晚上,热闹的气氛依然没有散尽,在邹教授家举行了一个小型酒会,因为参加者大都是至爱亲朋,所以又多了一丝温馨的氛围。
  • 红颜诛花

    红颜诛花

    一段爱与守候的故事,一场华美的视觉盛宴:江湖风雨路,生死两茫茫。唯暗夜听雪,方能心神怡。他是光,温暖如阳。他是夜,清冷如月。为了爱,她甘愿坠入魔道。伊人已转身,究竟谁才是她的归家路。他对她说:“歌飞,我寻了你好久好久。”他对她说:“九年前你看到的那个白衣少年并不是我。”
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 医妃在上:夫君,别放肆

    医妃在上:夫君,别放肆

    身为古医世家神农后人的姜昭月无意间穿越成已婚妇,嫁给当朝最威武的大将军。谁知,不小心遭遇一家子极品。智斗恶婆婆,小姑子,脚踩白莲花小妾,打的色胆包天的小叔子不能人道,仗着高超医术走上人生巅峰,却偶然发现,自己的便宜夫君竟然是个腹黑货……表面是忠孝两全的大将军,背地里却是冷面无情的大魔头,当身份被揭穿,魔君搂着小妻子邪魅一笑:“夫人,谁欺负你,直接毒死算我的!”情节虚构,请勿模仿
  • 妈咪您的萌宝已上线

    妈咪您的萌宝已上线

    五年前,意外怀孕,白倾心答应神秘男人生下孩子!五年后,意外救了一只小包子。没想到小包子知恩图报,主动赠上自己以及与他长的如出一辙的放大版:“你救了我,我把我和爹地一起送给你。”从此,她的世界多了两个宠她入骨的男人!婚后,小包子抱住男人大腿,撒娇卖萌:“爹地,我想要个萌萌的妹妹!”男人笑着答应儿子,想着如何让老婆怀孕,给他生一个可爱的女儿。一个月后,白倾心欲哭无泪的拿着孕检报告,拜某个男人所赐,她成功的怀上了二宝!