登陆注册
17190100000014

第14章 克小姐回家

大约就在这个时候,公园巷一所格外舒适精美的房子前来了一辆旅游马车。这是克劳利小姐的马车,刚从汉普郡回来。车一停,许多用人就把一大捆披风从车里搬出来,护送的小姐也在帮忙。披风里包着克劳利小姐。他们立刻把她抬上楼去,放在床上。

第二天,克劳利上尉从军营赶来看望他生病的姑妈。他发现克劳利小姐的贴身女用人异常愠怒颓丧,还发现她的陪人布里格斯小姐在客厅里独自哭泣,因为克劳利小姐不准她进房去陪她。

罗顿请女佣上去通报。克劳利小姐的新陪人丽蓓卡小姐从病人房里下楼来,他迎上前去,握住她的小手。她招手请年轻的禁卫军走出客厅,领他下楼走进餐厅。两人在这里谈了十分钟。十分钟刚过,上尉就走了。

那天晚上丽蓓卡时刻守着克劳利小姐;第二天晚上,老太太睡得很安稳。不久,克劳利小姐的病就大有起色,可以坐起来了,看了丽蓓卡模仿布里格斯小姐伤心的样子,乐得哈哈大笑。

引起克劳利小姐得了这场倒霉的病,弄得她离开弟弟家的原因,是在教区长家吃晚饭时大吃特吃了一顿滚烫的龙虾。全家都急不可耐等着看她的遗嘱。可是从南汉普顿请来了好医生,制服了要命的龙虾,让她有了足够的力气,回到了伦敦。

在乡下时,人人都服侍克劳利小姐,信差每隔一小时从教区长家来一趟,把她的病情报告给克劳利府关怀她的人们。

罗顿上尉因姑妈病了,延长了休假,呆在家里当孝顺侄儿。他天天守在她的前房里。他的父亲老是在这里碰到他。这两位先生都迫不及待地要从病人的心腹小信使口里打听消息。

上尉一谈起她就手舞足蹈。爱神的倒钩箭射穿了他麻木的厚皮。一个半月的朝夕相处,有的是接近的机会,使他完全不能自拔了。他把心事吐露给了他的婶子。

这位好心的太太同情这可怜的禁卫军的处境,多次给他提供机会,让他能在教区长住宅见到夏普小姐,然后陪她回家。罗顿看出别特太太想用丽蓓卡来笼络他。有一回别特太太对他说一旦克劳利夫人有个三长两短,夏普小姐就要做他的后娘了。罗顿·克劳利先生听了这个预告,大为惊讶,长长地唿哨一声。他没法否认:他父亲显然喜爱夏普小姐。

如果钦定克劳利府的从男爵不怕眼睁睁地失去姐姐的遗产,他决不会让他可爱的女儿失去家庭教师施予她们的宝贵教育。丽蓓卡在这古老的宅第里非常有用、风趣,家里没有了她,仿佛成了沙漠。她陪克劳利小姐回伦敦之后,他写了许多信给她,恳求她,命令她回去。可是这些信件克劳利小姐完全不予理会。

布里格斯小姐并没有正式辞退,但她只是挂名陪人,当个笑柄而已。同样,虽说老太太听都不愿听丽蓓卡离开的事,也没有给她在公园巷安排一个正式的位置。

尽管丽蓓卡纯朴、活泼、脾气好,把友情的珍宝慷慨地洒在老太太身上,但不能说这老太太没有暗中疑心这看护兼朋友。

不过,眼前蓓基给了她最大的安慰和方便,她送给她两三件长衫,一条旧项链,一块披风。她当着新亲信的面把老朋友一个个都骂到了,来表达对丽蓓卡的友情。克劳利小姐病体渐愈,可以坐车出去了,蓓基就陪她出去兜风。其中有一次,克劳利小姐听了丽蓓卡的话,让马车驶到了约翰·塞德利先生家门前。

在此之前,这两位亲爱的朋友已经通过许多信了。她们第一次见面的时间很短。阿米丽亚当时正要出去散步;克劳利小姐坐在车里在下面等候。但是阿米丽亚下来之后,克劳利小姐被她羞红的可爱的脸蛋吸引住了。

“亲爱的,她那肤色多美!声音多甜!”短短的会面之后,她们驱车向西的时候克劳利小姐说,“亲爱的夏普,你的小朋友真逗人喜欢。派人去请她到公园巷来玩,你听见了吗?”罗顿·克劳利到姑妈家里来吃鸡,做孝顺侄儿,她又向他提起阿米丽亚。

听了这话丽蓓卡马上说阿米丽亚定了亲……跟奥斯本中尉。

“他是不是正规军里的?”克劳利上尉问道。他回忆了好大一会,终于想起了某师某团的番号。

丽蓓卡觉得是那个团。“他的连长,”她说,“叫杜宾。”

这次谈话几天之后,奥斯本中尉收到一封信,是罗顿上尉的小学生笔迹,里面附有克劳利小姐的请帖。

丽蓓卡也向亲爱的阿米丽亚发出了邀请。阿米丽亚听说乔治也在邀请之列,就欣然接受了邀请。大家约好,阿米丽亚上午跟公园巷的小姐们在一起。

乔治来吃晚饭——跟克劳利上尉两人吃“光棍餐”。罗顿·克劳利非常坦率谦和地接待了乔治·奥斯本,夸他台球打得好,问他什么时候扳本。他们约定第二天在什么地方相会。

“对了,夏普小姐好吗?”奥斯本边喝酒边风流倜傥地问道,“脾气很好,这小姑娘。她在钦定克劳利府做事很合适吧?去年塞德利小姐挺喜欢她的。”

克劳利上尉睁着蓝色的小眼睛狠狠地瞪了中尉一眼。

小伙子们上了楼,奥斯本见过克劳利小姐之后,他本打算对丽蓓卡做出保护者的样子,甚至想跟她握握手。他边问好边朝她伸出左手去,心想她得到这么大的面子,一定会诚惶诚恐,夏普小姐伸出右手食指。奥斯本先是一惊,然后顿了一下,最后放下架子,傻头傻脑地握住赏给他的指头。

“哎呀,魔鬼都斗她不过!”上尉喜不自禁地说。中尉找话跟丽蓓卡搭讪,问她觉得新职位怎么样。

“我的职位?”夏普小姐冷冷地说,“多谢你提醒我!我们汉普郡的人没有你们老城区的人那么有钱。可是我住在一户上等人家——很有根底的世家旧族。你也看得出我的待遇不错。的确是个好职位。多谢你问起。”

“我原以为你很喜欢老城区的人家呢。”他傲慢地说。

“你是说去年我刚离开那混账学校的时候吧?可是一年半的经历教给我的东西真不少!这是跟上等人打交道的一年半,我这样说请原谅。不过,啊,那些老城区的人多么古怪!还有乔斯先生,了不起的乔斯先生怎么样了?”

“我觉得,去年你并不讨厌那位乔瑟夫先生。”奥斯本说。

“你是在想,要是有你做妹夫,对我是多大的面子吧?当乔治先生的嫂子,而乔治先生是约翰·奥斯本先生的儿子,约翰·奥斯本先生是——你爷爷叫什么来着?你认为我本来会嫁给乔·塞德利的,我承认。你提到这件事,说明你心地好。亲爱的阿米丽亚,奥斯本先生和我刚才谈到你哥哥乔瑟夫。他好吗?”

这样一来,乔治就全军覆没了。

第二天他忍不住向克劳利上尉说了他对丽蓓卡小姐的一些看法:她厉害、危险、拼老命打情骂俏,等等。不出二十四小时,丽蓓卡就都知道了。这更增强了她对奥斯本先生的敬意。她的本能告诉她,破坏她第一次恋爱的就是乔治,她因此而更敬重他了。

“我只是警告你,”他对罗顿·克劳利意味深长地瞅了一眼说,“我只是警告你……我了解女人,奉劝你当心。”

他告诉阿米丽亚,自己怎么奉劝罗顿·克劳利提防那个诡计多端的小丽蓓卡。

“哎呀,乔治,你干了什么好事?”阿米丽亚说。她那女人的眼睛,经爱情的磨练,已是明察秋毫,一下子就识破了秘密。

这令人喜悦的秘密不久就闹穿了。

上述事件过后不久,丽蓓卡还在公园巷的时候,人们可以看到,大岗特街上又多了一块讣告牌。可怜的罗丝·道森去世了。

克劳利夫人去世的时候,她的丈夫正在伦敦,忙着与他无数的律师商量策划。然而他还是常常挤出时间到公园巷去,并常写信给丽蓓卡,恳求她、吩咐她、命令她回到乡下去教她的学生。但是克劳利小姐对放她走连听都不愿听。

克劳利夫人去世的消息在克劳利小姐家里没有引起任何悲痛,也没有引起多少议论。

第二天上午,丽蓓卡在窗口眺望,克劳利小姐在静静地读一本法文小说,突然她惊慌地叫起来,惊动了老太太。“皮特爵士来了,小姐!”她这么通报之后,紧接着就听到从男爵的敲门声。

“亲爱的,我不能见他,我不想见他。告诉鲍尔斯先生,就说我不见客,或者你下楼去说我病了,见不了任何人。”克劳利小姐嚷道,然后又读起小说来。

“她病了,没法见你,先生。”皮特爵士正要上楼,丽蓓卡快步下楼对他说。

“那更好。”皮特爵士回答道,“我想见的是你,蓓基小姐。跟我到客厅里来。”他们一起走进那间房间。

“我想要你回到钦定克劳利府去,小姐。”从男爵两眼盯着她,边说边脱掉黑手套和缠着黑纱的帽子。他的眼睛里显出古怪的神情,死死地盯着丽蓓卡,弄得她几乎发起抖来。

“回去……以什么身份,先生?”丽蓓卡上气不接下气地说。

“如果你愿意,以克劳利夫人的身份回去。”从男爵抓起缠黑纱的帽子说。

“啊,皮特爵士!”丽蓓卡深受感动地说。

“说声行,蓓基。”老头子扑通跪下去,乜斜着眼睛瞅着她。

丽蓓卡惊慌失措地朝后一跳。现在她失去了镇静,眼里流下泪来。这是她一辈子流过的最真诚的几滴眼泪。“啊,皮特爵士!”她说,“啊,爵士……我……我已经结过婚了。”

同类推荐
  • 谷母山神

    谷母山神

    杜纹灯本是一中学教师,以隐居的心态超然世外,却被卷入一场突如其来的疾病天灾,受故友所托协助解决。他毫不知情,意外发现一惊天秘密,有人为了巨大的市场利益,欲从源头改变,达到操纵人类的目的。控制与反控制的生死剧斗由此展开,守护真元与颠覆人类势不两立。表面平静的江湖,从此迷雾重重,惊涛骇浪。
  • 天边

    天边

    从县城隔着蜈蚣河谷看对面的东山梁子,有一条顺着山势盘旋缠绕的机耕道,把桃子坪、拉和沟、马桑坪三个公社大大小小、高高矮矮的营盘、寨子给连在了一起,然后从日比德垭口翻过山梁通向80公里外的安科区,让人觉得这些地方交通挺方便似的。实际上,当年蒋博在这儿教书的时候,只有在农忙季节前夕,政府要组织支农物资下乡,或者秋收之后要拉公粮入库了,养路段这才忙着找些村民来平路。这些临时找来的“养路工”拿的工钱很少,又没有“上岗证”,就把修路保畅通这样的大事当成是在生产队修饬修饬田坎沟渠一样,随随便便就近取土将路面上的大坑小凼垫一垫,把路中间的“鱼背脊”铲一铲,能使车子吭哧吭哧地通过就行了。
  • 古龙文集:猎鹰·赌局

    古龙文集:猎鹰·赌局

    每一次紫烟燃起都会有一个名人被杀,但这些人却互不相识。一连串的凶杀案牵出一系列疑点,看似毫无联系的案件背后竟有着某种隐秘的联系;一场看似胜负已定的赌局竟分不清谁才是真正的大赢家,成了一环套着一环的局中之局。
  • 心雾重重

    心雾重重

    心雾异能者申健祈深夜酒醒,竟发现与分手多年的前女友沈晓橘同床而眠,由于脑海中残留着神秘女子雾汐的影像,他拒绝与前女友和好。然而第二天,他便得知沈晓橘惨死在某小巷中。诸多线索,都显示申健祈是凶手。在陌生的心雾异能者操纵下,他不受控制地袭击前来抓捕他的警察。在Y市,他遇到自称阿刻索财团董事长雾隐心管家的风见灵,证实自己是雾氏千金雾汐的未婚夫。申健祈了解到许多关于雾汐的重要讯息。经过一番颠簸,申健祈得到了雾汐留给他的日记,以及一段音频录音……
  • 蜜蜂误

    蜜蜂误

    马昭容似乎把所有的信赖都倾注于蜜蜂,似乎那只唤醒她记忆的蜜蜂瞬间升华成救赎她的宗教,她使尽全力,拱身追看蜜蜂,却忘记翻身会坠楼的危险。被挪位的重心带动身体的刹那,马小放伸手屈身去拦。然而,抓住马昭容肩膀绳索的马小放,低估了下坠重心的力量。几乎是眨眼间,他被马昭容带着坠下楼顶,并不由得啊了声。他啊什么呢?难道他自己也没想到他会伸手救自己,难道他终于找到了惊天动地的死法?还是——他其实怕死?泪液又漫上马昭容的眼睛。没有谁知道这次泪液为何而流,哪怕马昭容自己。
热门推荐
  • 我的刀剑易生

    我的刀剑易生

    在这有与世隔绝的龙族;里之乡的长耳精灵;鬼斧神工勤劳朴素的矮人;族群繁杂的亚人种;最弱小人口最多的人族。我,高怀英,既然来到了这个奇幻世界。我只想安稳的和我的妹子们过完这一辈子,并在超大陆开启了他的没羞没臊的奇幻之旅。
  • 盛宠乖夫:彪悍狂妃驾到

    盛宠乖夫:彪悍狂妃驾到

    痴心错付成为青梅竹马平步青云的阶梯人,一道圣旨更是将她推上风口浪尖。再重生,她脱胎换骨,绝不做让人随意操控的废物。拜师父,练武艺,定不再走前世之路。物是人非,她不再是当年捧在掌心的大小姐。笑颜轻蔑,动动手指令山河为之轻颤;描眉画黛,抿抿薄唇便让日月失色。身为天下第一的亲传弟子,她是何等荣耀?睥睨天下,权利被她踏碎。却未曾想到师父苦心孤诣培养她,只为复仇。仇傲冥眸光凛冽望着血染素衣的女子:“含尹,多希望你我只是彼此的过客,我本不该收你为徒!”“过客?你倒是够狠心!“”女子并未言语,只转过身,泪断如丝……
  • 为师有个新任务

    为师有个新任务

    划时代的仙侠网游开始内测,玩家们对自由度与真实感赞不绝口,却发现自由过头连任务系统的都没有。直到他们发现,一个破落的小门派掌门竟然是唯一能发任务的NPC。徐林表示:为师这里有个新任务,你们谁完成一下?
  • 被选择与被遮蔽的现实:中国电影的现实主义之路

    被选择与被遮蔽的现实:中国电影的现实主义之路

    中国电影中的现实主义是在特殊的历史条件下产生和发展的,它的身上体现出了极其明显的意识形态性.从1930年代到1970年代,政治意识形态对电影的强势介入和强力干预,将中国现实主义电影逐渐引向“一元化”的封闭发展道路。在新时期电影中,对现实主义创作精神的偏离和迷失,也让中国现实主义电影遭遇了新的尴尬与困惑。
  • Citizen Wealth

    Citizen Wealth

    Charismatic activist and chief organizer for ACORN , Wade Rathke reveals how building citizen-wealth using tactics that benefit both the poor and the institutions (like banks) is the key to combating poverty.
  • 圣麟怒

    圣麟怒

    “修炼无用,凡人当跪。”“究极”,是一个世人少知但皆惧怕之物,无人知道它是什么东西,只有上古流传至今的歌谣中依旧唱响着它的名字!四陆三海一虚空,无尽迷雾隐神踪!这将会是一个有趣的故事,就像现在的你,耳边是否已经浮现出一个声音了呢……
  • 天使长谜案

    天使长谜案

    一桩谋杀案,将情报局要员迈克尔拉进了诡计与情劫编织的谜网——这将产生致命的后果!这部“紧张刺激的惊险小说”(《出版人周刊》)在美国亚马逊已经获得130个以上五星好评(300多条评论);作者特地进一步修改润色,以便让各个年龄段的读者都能读来极为过瘾。
  • 闪婚掠爱,总裁宠妻至上

    闪婚掠爱,总裁宠妻至上

    一夜之间,她的家化为乌有,深爱的男友背叛她……她的愿望是重振门楣,婚姻不过是女人第二次投胎,爱情对她来说已经不值钱。闪婚、新婚变隐婚。婆婆难伺侯,小姑很猖狂,她还是孤军奋战。几番职场厮杀,她因猎头挖角,居然成了他死对头的一号助理,这才发现老公还是抢手货,不仅冷,还恶,还狠,狂得无边,更重要的是,他是前任男友的现任小舅舅……******************************************她以为她可以一直一个人,不管他身边有谁。可是,原来世界上最具欺骗性的,不是别人,而是自己。
  • 精灵之新世纪

    精灵之新世纪

    图腾与神兽共存,两个星球社会形态的融合,人、动物、神奇宝贝,一切又将何去何从, 当守护之力逐渐落寞, 炎夏地区又会掀起怎样的风波,新的世纪,是一同携手,还是继续走向灭亡——
  • 面具下的神明

    面具下的神明

    世间人类千千万,七情六欲、信仰各不相同,秉持着这些信仰而诞生、切依赖着信仰存活的神明也有千千万副面孔。戴上象征着真身的面具,他们是神明;而如果没有了神格,他或许就是身边擦肩而过的某人!非邑以人类的身份继承了爷爷的神格,本只是为了寻找亲人的下落,却渐渐发现神明的世界并不单纯。因为要开炉炼器炼丹,还要风花雪月,更要斗神除妖!