战同时代,秦国有一位名叫甘茂的将军,因在秦昭王时获罪,就出逃东去,准备到齐国去谋生。
据《战国策·秦策》记载,甘茂东出函谷关(在今河南灵宝县境),巧遇了前来秦国访问齐国使者苏代。为了赢得苏代的同情和帮助,甘茂对苏代讲了这样一个故事——江畔住着许多人家,各家的姑娘每到晚上就聚在一起做活计。其中有一位姑娘家境清苦,无钱买烛点灯,只好借用别人的灯光照亮。天长日久,别的姑娘们就有了意见,说她只靠大家的灯亮照明,占了别人的便宜,大有从这个集体中“开除”她的意思。于是,那个姑娘就申辩说:“你们别看我点不起灯,可天天都是我来得最早,洒扫房间,铺设坐席,给大家工作带来方便。就是我不来工作,你们不也是照样要点灯吗?那么,让我借点你们的余光又何妨呢?”姑娘的话说得在理,大家就继续收留她了。
甘茂用这个故事巧妙地比喻了自己的处境,委婉地表达了他的意愿,苏代听了大为感动。由于苏代的引荐,甘茂到齐国后不久,就被命为上卿。
后来,“借光”既是一个典故,又是一个俗语。做典故时,它有从别人那儿分享荣誉或借重别人力量的意思,如《儒林外史》第三十四回:“李大人专要借光,不想先生病得狼狈至此。”做俗语时,“借光”常用作向人询问或请人给予自己方便时的客气话,