一九三四年八月，在北平。
八月十五日（阴历七月初六），星期三，晴。
午前六时即起床，因人挤，睡不安稳。对朝日步至东城，访旧友孟氏于其寓居；过北大，见故人俞谷仙之孤儿，方十七岁，在出版部供职。略问故人生前身后事，为之凄然，忍泪去北大，上东安市场，买杂书十余册，中有故G.Lowes Dickinson作之The Magic Flute一小本，印得精妙绝伦。卖旧书之伙计某，还记得我十年前旧事，相见欣然，殷殷道故，像是他乡遇见了故知。
中午坐人力车返寓，热极；比之青岛，北平究竟要热一点。
午后金任父先生来谈。三时去顺治门内小市看旧书，买明末记事册子数种。
晚上在五道庙春华楼吃晚饭，主人为孙百刚氏。饭后去中央饭店水淇处，谈榆关近事及南都故实，坐到了十二点钟。有人约去北京饭店屋顶看跳舞，因夜已深，不去。坐车回来，睡下时已经是午前的二点钟了。
八月十六日（旧七夕），星期四，阴。
今天是双星节，但天上却布满了灰云。晨起上厕所，从槐树阴中看见了半角云天，竟悠然感到了秋意，确是北平的新秋。早餐后，去访旧友吴道益氏，名医也，手段极高，而运气不佳。在寰西医院坐到中午，回来吃午饭，饭后小睡。
三时后出去，吃了些北平特有的杂食品，过西单市场，又买了许多书。
晚上看了一遍在青岛记的日记，明日有人来取稿，若写不出别的，当以这一月余的日记八千字去塞责。
接《人间世》社快信，王余杞来信，都系为催稿的事情，王并且还约定于明日来坐索。
八月十七日（七月初八），星期五，晴爽。
晨起，为王余杞写了二千字，题名《故都的秋》。中午有客来谈，下午为一已故同乡子女抚育问题，商议到夜。晚上金任父先生在大美菜馆请吃饭。
八月十八日（七月初九），星期六，阴，闷热。
晨八时起床，往访白经天，陈惺农，孙席珍等。中午王余杞来，一同出去吃饭，更至丰泽园，遇邓叔存，陈通伯，叔华，沈从文，杨金甫等，谈到四时，去天坛。
晚上同乡周君请吃饭，孟君请听戏。为杨云友嫁董其昌故事，戏名《丹青引》，原本想系李笠翁所作，后经人改编者。
大雨，自午后四五时下起，直下到天明。
八月十九日（七月初十），星期日，雨。
晨起本拟去北戴河，因雨大不去。早晨经天来访，与共去史家胡同甲五四号访叔华、通伯，中午在正阳楼吃羊肉。晚上与百刚约定坐八点快车去北戴河。
八月二十日（七月十一），星期一，晴快。
昨晚大热，今晨凉，六时顷，车过滦河，风景秀丽似江南。据说，有清帝避暑之宫，在这滦河附近，足见山川的形胜了。稍迟过昌黎，地出葡萄苹果及其他水果，与韩文公封号出处相同，至今城内尚有昌黎祠。午前七时零五分至北戴河站，又二十分至海滨。住铁路宾馆，早餐后即至老虎洞，西联峰山，南天门等处游，顺东山东经路，过刘庄回寓。计跑一日，将北戴河胜地跑遍了。地势以南天门为佳，东山区多西人住宅。鸽子窝未去，而立在南天门向秦皇岛、山海关等处的远眺，却也足能使人引起一种感慨。
晚上早睡，因北戴河无汽车声，山居颇清净故。
八月二十一日（七月十二），星期二，阴雨。
晨六时起，重至鹿囿、霞飞馆等处去走了一圈，下午二时坐车回平，七时四十五分抵天津东站（老站），已有王余杞，冯至庚，姜公伟诸君在等候了。下车之后，镁光闪发数次，被照去了两个疲怠极了的相。一张是和王、姜诸公同摄，一张是与映霞合摄的。
上交通旅馆住下后，《中国新报》记者于锦章君又来访。略谈了十五分钟，于君别去，我们便与王夫人及余杞、公伟等至一家菜馆喝了两瓶啤酒。十时过后，回来上床睡，雨声大作。旅馆似欲沉的样子。
八月二十二日（七月十三），星期三，阴，时有雨滴。
早起就去访霞的堂姊静婉，后就去照相馆照了一张相。中午姜公伟请在一家川菜馆蜀通吃午饭，味美而价廉，可以向天津的友人们推荐者也。午后两点上车西去，雨仍是潇潇的不止，晚六时前抵正阳门站。
八月二十三日（七月十四），星期四，阴，时雨。
晨起雨略止，即出去上景山，游故宫，至四时回来。中午孟萧然请吃饭，晚上许寿彭请吃饭，今天的一天，真忙得不了也。
过东安市场，并且还买了许多书，有两部德文小说（一系译作）极好，一本英文《西班牙文学史》也不坏，系一九三一年出的。
E.D.Laborde:A History of Spanish Literature.
Charlotte Niese:Die Alten und die Jungen.
Mateo Aleman:Guzman d'Alfarache.
德文（一系译自西班牙者）小说两本，系清荫昌藏书，有伊手署之德国字在书之下端页底，曰Yintchang。
八月二十四日（七月十五），星期五，雨。
连日雨，空气潮湿不堪。昨晚上因接杭州信，知三小儿病，心颇不安，一夜未眠。深悔意志薄弱，出来过了暑期；因一路上劳命伤财，毫无所得也。
今日中午孙席珍君请吃饭，晚上有白经天请吃饭约。本打算静养一日，以苏积劳，但照不得不早日回杭的情势看来，恐怕今天又要忙得不亦乐乎。
养吾有一女寄养在北平，打算前去一看，前门外亲戚家亦不得不去一转，这些应做的事情，当在两三天内抽空了结了它们，因为明后天若晴，还须去颐和园，西山一整日。
午饭时，遇臧君恺之，蒙赠以口蘑一包。今天历访了许多亲戚友人，大约还须一天，才能把朋友们访问得了。
沈从文明天约去吃夜饭，问我以此外更有何人可以约来谈谈，我以邓叔纯、凌叔华对。
明日天晴，当去看适之、川岛及平大诸旧日同事者。
八月二十五日（七月十六），星期六，阴晴。
昨晚为中元节，北海放荷花灯，盛极，人也挤得很。晚饭后回来，路上月明如昼，不意大雨之后，却有此良夜也。
晨八时出门，上万牲园，北海等处，走到了中午。午饭一点钟才吃了；小睡，起来后上平大去看一位亲戚，晚上在沈从文家吃晚饭。八时后，上开明，看了杨小楼新编的《坛山谷》武剧，回来终夜不眠，因杭州有信来，说耀春病剧，死在旦夕。
八月二十六日（七月十七），星期日，阴晴。
早晨为预备霞南归事，忙了半天，终决定令霞及阳春先去杭州，看耀春病，我则俟霞去汇款来后，再行南返。
午后三时，送霞去东车站，后即与来送之王余杞，许延年上东升平洗澡；在天桥近边走到了夜，晚饭后十时回寓。
大约七八日后，霞将有款汇来，我就可以买票南下了。明日或可以去邓叔纯家践约。
八月二十七日（七月十八），星期一，晴。
连日醉饮，把肚子吃坏了，以后当拒绝酬应，静心写一点东西。
中午王余杞来约吃饭，饭后去东安市场，看戏剧学校学生演剧。晚上在邓叔纯家吃夜饭，遇钱道生氏，谈至十一点，月明，步行回来。
八月二十八日（七月十九），星期二，晴。
计程，今日午后，霞与阳春可抵杭州，大约星期五六，总有回信来了。
上午跑了半天，自前毛家湾五号起，至东城，历访友人六七处，在北平之旧友，差不多全看过了，以后就只剩《晨报》的一部分人。
午后小睡，且听了一阵雨声，雨过天青，向晚又晴。
晚上川岛来，请去吃饭，至十二点回寓，月明。
八月二十九日（七月二十日），星期三，晴。
早晨，一早出去，跑到中午才回来，天气热极，有八十五六度。不在中，章靳以、卞之琳两君来访，更有不留片名的两位亦来访，不知究系何人。
午后上平则门外去闲步，走到了四点回来。睡了一忽，精神恢复了，出去吃晚饭，遇见了许多在北平的教授及文士。大约此后一礼拜中，当为他们分出一部分工夫来，作互相往来，倾谈，同游之用。
席间，江绍原说我为路透著作家（因路透社有我来平之通电），杨堃夫人亦将以自法国寄来之译我的作品的译者的信来交。
霞到杭，计已为第二日，大约今天总能发出信了，不知小儿耀春之病，究竟如何。
八月三十日（七月廿一），星期四，晴。
午前撰俞谷仙身后募捐启一篇，为凌叔华女士题册页一面。午后三时余出去，天大雨，先至东安市场略躲，然后上西长安街庆林春吃晚饭。
今天接霞自上海来信，谓杭州热仍百度未退，西湖涸，明后日当有款汇来，教我安居北平，多做一点稿子。
八月三十一日（七月廿二），星期五，晴。
晨七时起，一天清气，头脑都为之一爽，真北方的典型秋晴日也。今晚上季谷在淮阳春约吃晚饭，白天当看一天书，预备写几篇短篇。因来平后，又多了一笔文债也，（一）为许君作木刻集序，（二）为卞之琳、章靳以他们的月刊写千数字的短文。大约将北来的感想写一点出来，也就可以了。
九月一日（阴历七月廿三），星期六，晴。
午前出去，历访杨堃夫人Yang Tchang Lomine、江绍原、林如稷等于东城，十二点返寓，尚不见霞来信，颇为焦急。
午后小睡，打算于明日再去看几位北平老友，如沈兼士、钱玄同、徐炳昶等。
大约周启明氏，将于明日到，以后又有一二日忙了。
今日撰一联，系送曾觉之氏新婚者：“旧日皇都，新秋天气；东南才子，西北佳人。”
傍晚，得霞信，甚慰；以后可以安心写一点东西了。作覆信一，以快信寄出。晚上一点始上床就寝。
九月二日（七月廿四），星期日，阴晴。
晨起与陈楚雄君上中南海居仁堂去，走到了中午，在万善殿略坐，即去东安市场吃午饭。
饭后赴中央公园，与王余杞、章靳以、卞之琳等会，同上广和楼听科班富连成的戏。
夜八时返寓，今天购得Charlotte Niese's Aus D?nischen Zeit一小册，颇得意。
九月三日（七月廿五），星期一，大雨。
晨八时半，访周作人氏，十年不见了，丰采略老了些。后至东城，雨大极，仍在东安市场吃午饭，买Spielhagen小说Was Will es Werden？一册。
回来接霞信，拟于两三日内返杭州。
晚上去邓宅吃晚饭，谈至十二点回寓。
九月四日（七月廿六），星期二，雨。
预备于明日出发回南，上午去看博生、子美，及换钱，忙到了夜。下午有欧查，焦菊隐诸君来访。
在川岛处吃晚饭，醉了酒。
九月五日（七月廿七），星期三，晴。
上午八时三刻上车，去天津，中午到，住王余杞家。
九月六日（七月廿八），星期四，晴，时雨。
在天津，午前去扶轮中学讲演，中午在王家吃饭，饭后上俄国公园，并去天津各外国书铺。
晚上十点半上车，宿车上。
九月七日（七月廿九），星期五，晴，热。
晨八时过黄河，中午过泰安，望泰山，下午二点多钟过曲阜，晚八时过徐州。
入夜睡不着，看D.H.Lawrence's Lady Chatterley's Lover至二百十六页。
九月八日（阴历七月三十），星期六，晴。
晨八时到浦口，即渡江，乘九点半快车去上海，下午八时到站，宿曼兄家，作北平信一。
九月九日（阴历八月初一），星期日，晴爽。
午前出去，买了半天书，下午三时，乘沪杭特快通车去杭州，晚上七点半到站。
九月十日（八月初二），星期一，晴爽。
避暑两月，今日始到家住下，以后又须计划写作的程序。为整理书籍，洗扫书斋事，忙了一整天，以后当收敛放心，刻意用功。
晚上有人来看，明日报上，又将有某返杭州的消息登出来了，怕又免不得一番应酬。
