登陆注册
32807

当代中国译制

状态:完结作者:杨和平 麻争旗
20016.2万字

有人说如果没有翻译,西方民主思想、马克思主义就不可能传到中国;如果没有翻译,中国的四大发明也不可能成为全人类的共同财富。如果说译制是电影在世界各国沟通交流的桥梁,那么译制工作者就是世界电影的普罗米修斯。在当今数字化信息时代,译制的过程已经不再是单纯的翻译或者配音,因为诸多的译制生产元素,再加上生产之外的政策要素和市场要素构成了现代中国社会的译制文化。显然,当代的译制文化不仅仅涉及外来作品的引进,而且包括国内不同民族之间的交流,以及国产影视作品的对外输出,由此才能说明译制的全部意义。希望通过此书,把我们对译制工作的热爱、体验和认识奉献给广大读者。

最新章节
第40章 后记(2020-06-08 05:01:15)
同类推荐
  • 中国戏剧史

    中国戏剧史

    本书原写于二十余年前,是余秋雨先生在戏剧领域的专业之作。从前用的书名是《中国戏剧文化史述》,为的是突出“戏剧文化”这个概念。因为余秋雨先生当时在学术思想上正经受文化人类学的激荡,只想通过戏剧的途径来探索中国人“文化-心理结构”的形成过程,因此,“戏剧文化”这个概念指向着一种超越戏剧门类的广泛内涵。但这么多年下来,他觉得“文化”的用法越来越不着边际,当初的意图已很难表明,不如干脆舍弃,留剩一个更质朴的书名。
  • 美学讲义(下)

    美学讲义(下)

    《美学讲义》是废名自编的教材,在前言里,废名说:今年暑假前,系里交给我一个任务,准备明年春季五年级开“美学”课,没有“部颁”的教材,也没有教学大纲,教材自编。我接受了这个任务。本书一共有8章,包括美食客观存在、美学、群众和美、民族形式和美、生活和美、作品的思想性和作品的美、内容和形式、美的创造和美感。希望作者通过每章的学习,能了解什么是美,并能从生活中发现美、创造美。因为美和生活是分不开的,离开生活就无所谓美,只能是形式主义的东西。
  • 音乐的故事(中小学生必读丛书)

    音乐的故事(中小学生必读丛书)

    《音乐的故事》评述了世界音乐史上各个时期伟大的音乐家的心路历程。在众多人物面前,作者房龙按时间先后顺序,以平易近人的语气、独特的犀利目光,对西方音乐历史进行了梳理,并娓娓道出西方早期音乐、文艺复兴时期的音乐及近现代音乐状况和未来发展趋势,以及音乐家们的身世行迹。
  • 米芾与“米家山”画法

    米芾与“米家山”画法

    米芾与“米家山”画法中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 小提琴演奏与音乐艺术创新

    小提琴演奏与音乐艺术创新

    音乐是一种抒发感情、寄托感情的艺术,好的音乐,会以生动活泼的感性形式,表现高尚的审美理想、审美观念和审美情趣。音乐在给人以美的享受的同时,能提高人的审美能力,净化人们的灵魂,陶冶情操,提高审美情趣,树立崇高的理想。在当前的社会生活中,音乐艺术越来越多地显示出其特有的魅力。那么,现代音乐艺术又如何能在实践中得到创新和发展呢?本书亦针对这一问题进行了系统研究。
热门推荐
  • 弦城

    弦城

    秦舒苒本是大将军府的小姐,却因不服约束的性格意外结识了盛阑王世子顾辞,但她万万没有想到,让她从那个京城的焦点一夜之间变成了人人口中的叛臣之女的,也许是那一场本就不该有的相遇……
  • 冷面太子的腹黑小逃妻

    冷面太子的腹黑小逃妻

    作为一名太子府家奴,君临表示只想好好工作,当一名成功的家奴,天知道她只想当一个默默无闻普普通通存在感极低最好人人把她当空气的家奴……可不知是不是错觉,主子的目光一个月总有那么二十几天落在她身上。君临:“太子是天上的星星,我一个家奴,不敢宵想。”太子:“哼,偷星贼。”君临:“哼,我武功盖世,惊才绝艳,虽然是江湖三大魔头之一,但我攻城略地无所不能,太子你想诬陷我是偷星贼不可能。”太子:“星星都被偷走了,就没那么容易放回去了。”君临:“你这是碰瓷,我不会负责的!”太子默默拔出剑,默默擦拭自己的剑。君临秒怂“星星既然已经被我偷了,我一定会好好攥在手心的。”嗯,太子满意的点了点头。
  • 妖孽老公离远点儿

    妖孽老公离远点儿

    苏柒没有想到,只不过好好接了个任务。就莫名其妙的来到了这里。还有这个自称太子的男人是什么鬼呀?不会真的穿越了吧?苏柒瞬间为这狗血的人生感叹了一下。算了,既来之则安之。但是这人人喊打,人人喊骂的身份是什么鬼?“老天爷你确定不是在玩我吗?”苏柒无奈对天大喊。偏偏自己也看过一些穿越小说。总感觉狗血的不行,可发生在自己身上还是受不了。不过这个没有灵力是什么鬼?小说里不是都有吗?武力为尊的王朝。“那你让我来干什么呀?我招你惹你啦!”“滚远点儿。”苏柒日常发飙,看着眼前这个恬不知耻的男人。“媳妇儿你这么对我,我的心都碎成了渣渣。”帝逸枭嬉皮笑脸的看着眼前这个女人。心里想:老婆你快点儿同意吧,你再不同意,爷爷也要来劝亲啦。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 独家宠爱:总裁紧追不放

    独家宠爱:总裁紧追不放

    她只是不小心认错了人,却为此变成了他的假冒女朋友,被他各种调戏不说,还要替他挡女人,更甚者他更是理直气壮的搬进她家来与她同住,最后还说想要与她弄假成真,她到底是不小心招惹了个什么样的男人呢?且看小白兔女主被大灰狼男主一步步的吃下肚子……
  • 路过那条街

    路过那条街

    跌跌撞撞的你,躲进了我的怀里,知冷知热。莽莽撞撞的我,逃离了所有,冷暖自知。明明说一句爱你很难,却又总躲不过夜里揪心的痛,大概我们都很难躲过彼此,可更难的还是面对自己。
  • 海客论

    海客论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    《每天读一点英文·那些妙趣横生的故事》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。特点有三:内文篇目收录了最精彩、最新鲜的笑话;“实战提升”部分,包括单词和词组、知道不知道,让你捧腹大笑的同时,丰富知识面; 附赠地道美语朗读MP3光盘。 本书幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 第一娇谋

    第一娇谋

    她是云家贵女,身披盔甲征西戎战倭寇,立下战功累累,夫君却残忍灭她全家,染红他的帝王座。重生归来,她是艳绝京城的妖女凤红酥,权倾后宫心狠手辣,玩弄权术害权臣杀后妃,无恶不作。偏生天下男人都想伴她身侧,她却清绝一笑:“天下男儿皆不如佛冷。”世人大惊,传言,艳衣俊颜,雅骨风华世无双的佛冷,却是一个和尚。夜黑风高夜,凤红酥拉住清风禁欲的僧人红莲艳袍:“你是选佛祖,还是选我?”
  • 重生之师傅是我的

    重生之师傅是我的

    被拐卖十年,而后丧生。再睁眼,已回到十三岁拜了一个风华绝代的便宜师傅,有真正的神尊当师傅,修仙修真都不在话下!从此在师傅的“教导下”的一路狂奔开始了全能之路!但勾搭师傅是人生大事,迫在眉睫,刻不容缓,狂奔在修炼,集福源,打怪的道路上。这是一个宠溺被被宠的故事,纯爽文