汉诗英译的比较诗学研究

上次在桂林开“第三届今日批评家论坛”时，和程光炜老师商量一起和人民大学联合做一次研讨。程老师主持的“重返八十年代”研究课题，在高校和学术界影响很大，为文学史研究提供了一个方法论。程老师最近要转到九十年代文学研究，他提议把“九十年文学研究”作为我们这次讨论的题目。其实我的一个愿望，是让程老师也抽出时间跟我们的客座研究员聊聊，给我们指导一下。我的另一个想法是，大家在校时，对八十年代和八十年代以前的当代文学史，是比较熟悉的，但对九十年代文学史不一定熟悉。

散文诗，可以说是诗的散文或散文式的诗。它有着诗的灵魂及散文的外衣。它经过思想与艺术的多维嫁接，根植生活之壤，成为文苑一枝受作者珍玩读者喜爱的奇葩。读它，我们能从它的语言中感知灵魂的光芒，感知色彩、气味、声音的美妙。读它，犹如一次大享受，全身的神经感官都处在愉悦之中，想象张开彩色的翅膀，每一句语言都释放出无数个枝杈。本书精选了2009年度的优秀散文诗作品，尽显年度散文诗写作之盛景与实绩。

黑塞是一位具有深刻思想内涵和独特艺术个性的著名作家。他擅长以象征的艺术手段，从精神、心理方面，对人的心灵所遭受的刺痛作深层的解剖。黑塞一生向往印度和中国的东方文化，与东方文化特别有缘。他非凡的诗人气质和“东方情结”浑然一体，使他的作品在激情洋溢的背后，透出几许超然。本书收录了黑塞创作于中晚期的散文代表作，从中，我们不难体会到这位文学大师的深刻思想和非凡造诣。

多年来，报告文学已经很少有像《木棉花开》这样使人感到震撼和动情的作品了。因此，报告文学就不时受到来自各方面的不屑眼光和言语攻击，甚至有人对报告文学这种文学体裁存在的可能性也有了怀疑。出现这种现象，固然同某些人传统的文学观念有关，与他们对报告文学阅读了解的局限肤浅有关；但很重要的原因，还在于报告文学在独特接触观察理解现实热点矛盾事件和文学艺术地表现这些对象上存在问题有关。尽管会有人对报告文学表现出固执的排斥，但是，只要是优秀的作品，总能够在社会和读者中产生较大的影响。根本问题是我们报告文学作家是否为人们提供了热烈关注的阅读对象，给读者一种阅读的诱惑和感动。

我家那个最拘谨的客人；小六儿；荔枝；一双白球鞋；拯救老妈；父亲的大衣；母亲的福气；转山转水不转爱；呵护母亲心；不让宝贝痛；一碗红烧肉；多年之后时光会给我们宽容；沿爱的通道细密抵达等。书中选取了关于人生、理想、奋斗等多方面的励志故事。一则故事改变一生，本书会给青少年带来不一样的人生感悟。其内容涉及人生的方方面面，有的灵气十足。

她是楼兰古国的帝姬，本应无忧无虑，却被一张寻宝图弄得国破家亡……他是王爷，从出生开始便深受寒毒折磨，世人皆知七王爷杀伐果断，却不知他还有柔情一面……当两人相遇，会擦出什么样的火花.

《羲和》是邢晓东创作的长篇小说，是一部自由与爱的传奇史诗。小说融幻想于历史，假假真真，大抵假借唐朝。故事起于羲和的传说，终于羲和的传说，贯穿安史之乱前后，下涉江湖，上至庙堂，结构紧密，跌宕有致，有很强的传奇色彩。小说前后大致可分为金乌灭教、霜月对笛、水月幻象、马嵬兵变、睢阳白骨、羲和新国六部分。作品以主人公穆鸿和窦欢娘的爱情故事为主线，在整个社会麻木不仁的大悲剧中，塑造了形形色色夸张了的典型人物。作品歌颂了主人公对个性解放的追求，却不粉饰沉重的社会现实，不夸大未经验证的理想社会，是一部优秀的浪漫主义长篇小说。

新书《星际秩序制霸》已上传，:-) <> 一柄木刀，一支竹剑，一壶浊酒，一个少年在神魔佛仙纷争不断的璀璨乱世中，抒写属于自己的江湖！ 一支竹剑，斩尽江湖不平事一柄木刀，专治世间不良人一壶浊酒，只敬天下英雄汉一个少年，刀剑做笔，画一座盛世江湖！Q群号564071312,喜欢的朋友可以入群

澜清满手血腥，她倾心于方傅修，可是却只是她的一厢情愿，以为风光霁月的他会是她的救赎，可是最终她却因他低贱入尘埃。澜清不喜欢流年，因为他的占有欲太强，让人窒息，他的身份太贵，站在他身旁，越发感觉自己渺小如尘埃。喜欢的人望尘莫及，不喜欢的人赖着自己，澜清表示很头疼。其实，这是一本正经的玄幻文。

因剑而死，因剑而生，少年一人一剑，诛仙，灭魔，弑神！

青涩蜕变，如今她是能独当一面的女boss，爱了冷泽聿七年，也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路，他突然向他表白，扬言要娶她，她只当他是脑子抽风，他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因，赶走身边情敌，解释当初拒绝她的告别，和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系，还莫名跳出个公爵未婚夫，扬言要与她履行婚约。峰回路转，破镜还能重圆吗？ PS:我又开新文了，每逢假期必书荒，新文《有你的世界遇到爱》，喜欢我的文的朋友可以来看看，这是重生类现言，对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。

青涩蜕变，如今她是能独当一面的女boss，爱了冷泽聿七年，也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路，他突然向他表白，扬言要娶她，她只当他是脑子抽风，他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因，赶走身边情敌，解释当初拒绝她的告别，和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系，还莫名跳出个公爵未婚夫，扬言要与她履行婚约。峰回路转，破镜还能重圆吗？ PS:我又开新文了，每逢假期必书荒，新文《有你的世界遇到爱》，喜欢我的文的朋友可以来看看，这是重生类现言，对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。

重生的她，只为两点而活，一为报仇，二为他们，她这一世注定要为他们开创盛世…… 她已是如此强大，但奈何还有几个宠她如命的哥哥和一群奉她为主的手下:她想杀人，他们帮忙，她想打人，他们连忙拦下，这事他们来就行了，不然手会疼的……而当完成这两点时，她又该何去何从？是生？还是死？ 可当他缠上她，待他如兄弟的哥哥们又该怎么办？是帮他？还是帮他？ 而她又该怎么办？？

“大哥，你在里面吗？我发誓，一定能够找到你，集合两兄弟的力量，扫荡一切邪魔鬼祟。”我知道，那发出红光的宝石，就在脚手架中间的深洞里，而此刻，俯身斜向上看，红光正从天窗的位置直射出去，想必又在重演我跟关宝铃在玻璃盒子里看到的那一幕。这个神秘的水下建筑，到底出自何人之手呢？当我又一次伏在那个水晶窗前，凝视着那座高耸的脚手架，渴望一步跨进眼前这个诡异的海底建筑里。大哥究竟去了哪里？他会在里面吗？他到底在追寻什么、坚持什么？其实，走得越远，了解得越多，我反而越被重重疑团缠绕困惑着。

天启朝成立初年，大封功臣，封王十余个，封公数十个，伯爵更是数不胜数。镇北王府地处东北边陲，刚到东北之初，楚雄就被此地的衰败而震惊到了，地广人稀，郡城人口还不足万人，每郡幅员有其他大郡三倍之多，人口却不如其十分之一，被封到东北三郡，楚雄初期极为不满，但看着中原诸王遭到疯狂打压，他也便释然了，虽说人少，可经不住地方大呀！楚雄能以平民之身在乱世崛起，能力不可谓不强，对外建立堡垒，对内积极引进人才。中央对其又是甚有亏欠，觉得应该封到更繁华郡城，给予了楚雄大量金银供其建造郡城。楚雄也对得起中央，数次打的北狄人狼狈而逃。楚雄在世时，被北狄人称为杀神。有楚雄在，天启东北边境可以说是固若金汤。合久必分，分久必合，一向如此。天启朝到了最近几代，也开始走了下坡路。皇室无能，奸臣辈出，外戚专权，导致天启朝国力大减，南蛮西戎，北狄东胡皆蠢蠢欲动，导致中央对诸王越发看重，不断放松对诸王管控。经过数百年经营，东北已是少见的和平之地，三郡已回复生机，人口也到了平常郡的规模。尤其是最近几代，中原内政越发苛刻，越来越多的人从中原来到了东北，东北三郡郡城已媲美中原大郡郡城的繁华。