登陆注册

魏家海

魏家海
魏家海
作品总数1累计字数17.95创作时间222

连载作品
  • 汉诗英译的比较诗学研究

    汉诗英译的比较诗学研究

    文学连载17.95万字
    本书主要从中西比较诗学的视角,对20世纪以来英美汉学家的汉诗英译文本作了点面结合的研究,探讨了汉学家的汉诗英译同他们的文化身份、审美主体性、翻译认知能力、重构能力和解释能力之间的关系。职业汉学家、翻译家大都注重翻译的忠实性,把翻译作为文学分析的一种手段,为文学研究服务。诗人翻译家则更注重汉诗译文的文学风味,因此,翻译呈现较大的变异性,有时近乎创作。两类翻译家的翻译批评也不能依据同一标准,要考虑各自的翻译目的和翻译特征。总结他们的翻译思想、策略、传播和接受,对中国文学“走出去”都具有重要的借鉴意义。
全部作品
  • 汉诗英译的比较诗学研究

    汉诗英译的比较诗学研究

    文学连载17.95万字
    本书主要从中西比较诗学的视角,对20世纪以来英美汉学家的汉诗英译文本作了点面结合的研究,探讨了汉学家的汉诗英译同他们的文化身份、审美主体性、翻译认知能力、重构能力和解释能力之间的关系。职业汉学家、翻译家大都注重翻译的忠实性,把翻译作为文学分析的一种手段,为文学研究服务。诗人翻译家则更注重汉诗译文的文学风味,因此,翻译呈现较大的变异性,有时近乎创作。两类翻译家的翻译批评也不能依据同一标准,要考虑各自的翻译目的和翻译特征。总结他们的翻译思想、策略、传播和接受,对中国文学“走出去”都具有重要的借鉴意义。
热门推荐
  • 山神助我修仙

    山神助我修仙

    长到了21岁,我的身体竟是修仙灵体。见到成为山神的亲妈,今后的路怎么变成了要带领全民修仙。
  • 治愈系人气作家无处可逃温暖套装(共8册)

    治愈系人气作家无处可逃温暖套装(共8册)

    青春言情界“治愈系天后”无处可逃经典代表作。全新修订,高口碑人气之作,收录全部番外。套装包含:《醒来时的一记阳光》一场酣畅淋漓的考古盛宴,一次十二分深情的无悔守候,倾心演绎张小娴式哲学爱情。《当我遇上你》无处可逃转型力作。我从未想过人生能如此美好,直到我遇上你。《桃花知我意》醋坛学霸VS呆萌少女,冰山VS欢脱,撩VS被撩,别扭CP开启校园高甜模式!《如果梦醒时还在一起》冷静从容心理学女博士VS喜怒无常的商界巨子。一个局,两枚棋,最终都掉进爱的陷阱。《时光若能重新来过》她是经验丰富的敦煌壁画研究者,他是驰骋商场的俊美商人。他们在爱情里经历种种甜蜜,却又不得不因为现实远离彼此。他们有过温暖,也有过伤心,相爱至深却争吵不休。爱情能否支撑他两走到最后?《有一种爱谁敢言说》与千万读者共鸣的一场心事,回忆埋藏在青春年华里的青涩爱情!《那么认真喜欢你》治愈系天后无处可逃极具争议的情感力作,揭密现实中最隐秘危险的都市男女关系。《御繁华》无处可逃再绘古风凄美画卷。权谋、宫廷,战争、沙场,谱一曲肝肠寸断的阴谋与爱情挽歌。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 感受经典:大学生读书征文获奖作品选

    感受经典:大学生读书征文获奖作品选

    本书所收的百篇文章是从各高校所报送的文章中出来的。这些文章以“读书”为主题,或反映读书生活,或畅谈阅读感受,或评论名篇,共分为书苑寄情、聆听经典、古今漫步、彼岸扬帆等四个部分。
  • 足坛闪电侠

    足坛闪电侠

    (谨以此书,送给我最要好的朋友:永远的38号,愿他在足球路上越走越远)这是一个天才的故事,但……开头却有些悲惨。他球技不行。“笨蛋,单刀都能射丢!你要不要点脸!”“你带什么带!看吧,自己一个人都可以把球带丢!”他家庭背景不行。“怪不得你这球技这么渣,原来是你这鞋!穿了几年了啊?还是个盗版货!”“你这球衣几天没洗了啊?一股子骚臭味!”他人际关系不行。“你觉得我生日会会请你?!简直是天方夜谭!”“想让我帮你?不可能!”但,他速度很行。“沈飞正在带球,他的速度堪称一道闪电,直接越过了五名防守队员!”“他一个人将球射进了球门,带领整只球队走上了辉煌之路!”
  • 生命中的所有,都是为你而来

    生命中的所有,都是为你而来

    印度传统医学(阿育吠陀医学)专家,欧、亚、非等地区和国家许多重要政府官员的健康顾问,畅销书《癌症不是病》作者安德烈·莫瑞兹的又一心灵力作。本书告诉读者:你可以创造你自己想要的现实因为你怎样看待自己,你就向外投射什么。不要用脑做评判,有时候心灵比我们更早知道答案。一本书帮你疗愈心灵伤痕,改变你的现实世界,习得幸福的能力。
  • 绝世神偷:嚣张四小姐

    绝世神偷:嚣张四小姐

    穿越遇上歹毒嫡姐,喂下媚药将她丢给五个乞丐,怎么办?是任由人欺凌,还是仓惶逃命?NONONO,那都不是她北堂蓝幽的个性。她北堂蓝幽信奉的是人若欺我,双倍奉还!三言两语的挑唆,使得乞丐们自相残杀,打死打残,那是他们活该;潜入嫡姐房间,喂药将她丢给十名乞丐,这是以彼之道还施彼身。当然,前提是双倍!前世,身为世界修真界综合排行前十的高手兼神偷毒王的她,就算换一个地方,她一样能够活得精彩,一样能够将这世界玩转。只是,那个腹黑妖孽,为何要一直纠着她?而她肚子里的那个宝宝他爹,又是谁?老天,原谅她,那天晚上,她真的是没有看清楚啊!
  • 沉默也会歌唱

    沉默也会歌唱

    这是一本你我都会感同身受的书。你只身在异乡打拼,在暗夜里痛哭;你在父母的争吵里深感自己的渺小和不幸,长大后一直在缝合心理废墟,整个青春是一场漫长的救灾;你感觉在某个阶段,人生的路好像都断在眼前,你想改变,却深觉无力;你在贫瘠中长大,受着蒙昧的教育,有一天你发现自己的青春被谁偷走,你丢失了生命中最珍贵的几年。是的,它讲述的就是我们难以面对的痛楚和自我救赎。这本书,是一个人的大城漂泊记,是一代人的青春出走书。绿妖作为一个外地青年的标本,用自己的十年的生命写就了这本带着温度的书。她在这个城市如何努力,如何挣扎,如何沉默,如何奋起,她所遇到的尴尬和难堪,无所隐瞒,力透纸背,让你惊讶和震动。
  • 神也逆天,魔也逆天

    神也逆天,魔也逆天

    他叫逆天,是神,也是魔。刚出生时,他是天之骄子;一战成名,他是战魔殿下。杀父娶母,是天命之断言;逆天改命,因他永不屈服。
  • 杨妃传

    杨妃传

    初入深宫杨瑜惟求安稳度日,她步步小心,却换来了步步惊心。她只想低调的活下去,但是家人却惨遭横死。后宫心计美人如蛇蝎,她绝不认命,俗话说:女人不狠地位不稳。看低调宫妃如何翻身逆袭,权势在手,宫斗虐渣渣,成就一代传奇。唐懿宗李漼之妃杨氏,原封楚国夫人,死后追赠贵妃。正史未见记载,却有着极其哀怨忧伤的墓志铭;这是怎样的女子,不见于正史,却让皇帝念念不忘?末唐的大明宫中,又上演着怎样的传奇?风谲云诡的后宫,一幅浩大的宫谋权计正在缓缓拉开,诡秘莫测!