登陆注册
6717300000006

第6章 名词(5)

美国除了上述这些通行的硬币外,大量使用的是纸币(Paper money)。纸币共有十一种,大小都是一样,印刷的色调和单位的名称(denomination),也无差别。惟票面的价值和所印的人像,有一定的规定。即George Washington(一元);Thomas Jefferson(二元);Abraham Lincoln(五元);Alexander Hamilton(十元);Andrew Jackson(二十元);Ulysses Grant(五十元);Benjamin Franklin(一百元);William Mckinley(五百元);Grover Cleveland(一千元);James Madison(五千元);Salmon Chase(一万元)。

附带可以说明的,就是美钞的纸张,大小,颜色,全相仿佛,所以极易将小票改为大票,鉴别改票,第一当然是要注意人像与票值的连带关系,其次就应注意发行地点和暗记号码,再次就是学会号码的算法。第一点已如上述,第二点则发行地名和英文字母印在正面人像左边的圆圈内,而暗记号码则四角都有,即A1 Boston,B2 New York,C3 Philadelphia,D4 Cleveland,E5 Richmond,F6 Atlanta,G7 Chicago,H8 St.Louis,I9 Minneapolis,J10 Kansas,K11 Dalas,L12 San Francisco.第三点计算号码先得知下表:

A B C D E F

1 2 3 4 5 6

G H I J K L

计算方法是将美钞号码除六数,得余数,再看正面左上角或右下角的小英文字母,例如余数为4,则英文字母必为D或J,否则就是伪钞了。美钞现有三种,绿印为本国正票,红印是海外军票,另外还有Haiwaii票。

美钞背面是绿色,所以我们对美钞总称为greenback,但各种价值的货币,各有其日常用的浑名,兹举若干用例如下:

一元,在美国普通都叫做buck例如‘How much you going to pay me?”damanded Mr.Mallay,licking his lips.“One buck”,said Mr.Digby.“You give me two bucks last year”,said Mr.Mallay.——Donglass Welch(“你预备给我多少钱?”马雷问,砥着他的嘴唇。“一块钱”狄格碧回答。“你去年是给我两块的,”马雷说。)

美国对于一元,除电影中说得最多的buck外,还有ace,beffo,can,slug,dough,smacker或smackeroo等等说法。例如,And I said,“Joe,let's sue those sons of bitches for a million dollars”.So Joe said all right,and so that's what we're doing,Connie.We're suing you for one million smackeroos.——John O'Hara(于是我说,“乔,我们不妨对那些狗养的家伙,提起一百万元的诉讼吧,”乔答应好,而完全接受了,康尼。所以我们预备对你提起一百万元的诉讼呀。)又如So he hires her at twenty-five slugsper week to start with and raises her to half a C and makes her a principal the second night.——Damon Runyon(因此他雇用了那个女子,最初是二十五元一星期的薪水,可是第二天晚上就加到了五十元而提升为主事。)例句中的C是century之略,即指一百元。又如In fact,Rose Viola has so little to say that there are rumors is some quart-ers that she is a trifle dumb,but personally I would not mind being dumb myself at four hundred boffoes per week——ibid(实际,罗斯是不爱说话的,所以谣传她有一点儿哑,但是一个星期收入四百元就叫我不说话我也满不在乎。)

一元的纸币既称为ace,于是二元的便是deuce了。五元的叫fiver,十元的叫sawbuck,或tenner,二十元就是double sawbuck或略称double saw,一百元除上述的C以外,还可称为yard,一千元是叫做grand或略为G,如五千元即说five grands或five G's也可以。

“Well,Willie,you win the sawbuck、——One,two,three,four,five,six,seven,eight,nine,anduh tenner.Ten bucks,Willle”,said Mr.Ginsburg.“Well,what are you gonna do with all that dough?”——John O'hara(“喂,威利,你赢了十元——一,二,三,四,五,六,七,八,九,看啦,十元。威利,十块呀,”金斯白说。“呃,你拿了这笔钱要怎样办呀?”句中的anduh只是and拖长的说法,gonna=going to,至dough虽可作dollar解,但这里是指money,例如I am wondering how much dough I get where I am going next season.(我不晓得等到下一季我可以拿到好多钱。)

“Three things”said Maccam.“Jack——all you get of it;the key to that sixteen-cylinder job in your garage;and clothes.”——Richard Connell(“三件事,”马罕说,“钱——你所有的钱;汽车间里那部十六汽缸的汽车钥匙,还有衣服。”)所谓Jack也和dough一样,是money的俗语,而job在此,意为mechanical vehicle,即指汽车而言。

12.have no brother及have no brothers

请说明下列三句英语的不同及在no后接名词时单复数的用法。

(a)I have no brother.

(b)I have no brothers.

(c)I have not a brother.

【解答】Palmer有明白的规定,说在no后接不可数(uncountable)的事物时,是用单数,并举例句说I have(or there is)no water(money,bread,hope,difficulty)。所以凡是不可数的名词,一概都用单数。成为问题的是那些可数的名词(countable noun),如质问中提出的brother之类。

在“no+名词”而成为动词have的宾语时,也有种种不同的情形,现分别加以说明如下。

例如一把茶壶普通只有一个壶盖,在这种情形下,说“这茶壶没有壶盖”时,当然是以用单数为原则:

This teapot has no lid.

同类推荐
  • 生活英语会话王

    生活英语会话王

    本书共分为四类话题,内容涵盖了日常生活交际场合的50多个场景。全书共分49个单元,每单元下分:巧问巧答、会话工具、会话模板、鲜活词语和趣味阅读五大部分。收录了日常生活中最常用到的食、住、穿、行四个方面的内容,共十四节49个单元,非常实用、易练,循序渐进就可以学会。
  • Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开,着力揭示出当时英国社会潮流中,以婚配作为女子寻求经济保障、提高社会地位的恶习,重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通,要求社会地位上的平等权利,坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国,这几乎无异于反抗的呐喊。
  • 在耶鲁听演讲

    在耶鲁听演讲

    耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学。迄今为止。耶鲁大学的毕业生中共有5位曾当选为美国总统。除了政界领袖,耶鲁大学也培养了众多在其他行业发光发热的名人,其中还包括奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲,对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了18篇各界名流在耶鲁经典、励志的演讲。中英双语,让你体验双重震撼!
  • 寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    本书汇聚了众多励志佳作,通过这小短小精悍的美文,潜移默化中让读者明白自己的位置,如何寻找到自己的位置,定位自己,是一部不可多得的励志双语读物。
  • Little Novice 小沙弥

    Little Novice 小沙弥

    半个世纪前的西藏有着怎样的神秘往事?转世活佛有着怎样不寻常的艰难经历?六百多年前,藏传佛教格鲁派创始人宗喀巴大师创造了什么样的神奇?六百年后,他的法体又遭遇了什么样的劫难?佛法故事、民间传说、艺人说唱……何为活佛,何为马帮,何为藏药,何为唐卡,何为藏族人心中对死的理解……
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我家娘子又重生了

    我家娘子又重生了

    别人眼一闭一睁,一天过去了……颜落眼一闭一睁,又特么重生了?!重生就重生吧,次数多了也习惯了!可是每次重生都回到刚穿越来的地方是得罪了谁?而那个相爱相杀了几辈子的男人,这一世怎么人设说崩就崩了?楚白:恭喜娘子喜提重生!颜落:喜你妹,闭嘴,老娘现在慌得一批。楚白:莫慌,有我在呢!颜落:泥奏凯!你在老娘才慌!【1V1宠文,先苦后甜,美滋滋】
  • 王爷的牛掰小跟班

    王爷的牛掰小跟班

    秦丽人是个现代女屌丝,一朝穿越,成了一个她从未听说过的皇朝的小宫女一枚,本来是要逃跑的,结果遇见了一个倒霉又不受宠的王爷,她好心照顾他,怎料王爷恩将仇报,把她带在了身边。还让她跟着他一起发配?
  • 走进游戏

    走进游戏

    这是一位被游戏所伤的玩家心中的游戏世界以另外一种方式重温那一款铭刻青春的游戏你好,阿拉德,我来自地球
  • 奇葩

    奇葩

    天空瓦蓝,数朵白云散懒如羊,昏睡于天幕上。羊城大街上,拖着Q字发辫的行人来来往往。“庚子赔款”使大清国伤了元气,巨额赔款的压力迫使朝廷不断对劳苦大众巧立名目,横征暴敛,人们私底下怨声载道却又无可奈何。大多数人痛骂一番后,该干嘛还得干嘛,个别家庭条件好的,早茶、夜宵一样不能少。条件差的贩夫走卒,虽无小食“凤爪、猪膶”落肚,一钵半盏的咸鱼淡粥、青菜地瓜干也聊可充饥。这源于广东人“人生总有不顺意,天塌下来当被盖”的豁达。虽说如此,一张张蜡黄、菜青色的脸上,是写有爱憎的。
  • 金七娘

    金七娘

    沧海桑田,前世戴着温柔善良的面具活了一世,仍不得安宁。重活一世,商陆只为寻找真实的自己,只为自己而活,无所谓身份。本欲孤独一生,自由自在。终是被俗世羁绊,若是你,便心甘。
  • 造车

    造车

    “我想造车!”韩皓一本正经说道。“就你——”周围的人都笑了,其中有人出言讽刺道。“别人造的汽车都是用钱买,而你韩皓造的汽车得用命买!”面对种种质疑,韩皓依旧不为所动回答。“既然如此,让我第一个试驾,就用我韩皓的命替中国民族汽车产业赌一个未来吧!”
  • 权游之长夜

    权游之长夜

    出现在史塔克家的亚瑟·希伯来成为了艾莉亚的剑术老师,就此过上了安逸的贵族生活,这一现状却随着针对北境公爵的阴谋而被打破,为了艾莉亚,也为了史塔克家族,亚瑟不得不同它的敌人展开一系列尔虞我诈的权谋斗争。格雷果爵士,不要再龟缩在城堡内了,此有贵妇人衣物一件,赠予魔山骑士!魔山你干嘛,千万别冲动,我劝你善良!佛雷伯爵,一首《佛雷之歌》赠与大人:啊~佛雷,他是我们的英雄,啊~佛雷,他总在战争结束时到来!什么,佛雷大人要将女儿嫁给我……快跑!!培堤尔大人,你是艾德公爵的朋友,就是我亚瑟的朋友。什么,我什么时候跟公爵说你和莱莎私通了?误会,一定是你的眼线听错了!好你个小指头,你不仁,就别怪我亚瑟不义了。艾德大人,就是培堤尔害死了你的养父琼恩·艾琳!史坦尼斯亲王,你压根就不是什么真命天子,不要相信这个神神道道的红女袍了,赶快弃暗投明和史塔克家结盟吧。史坦尼斯,有话好说,别烧我,我承认你铁王座的合法继承权还不行吗!……而就在七王国为了争取更大的权利将战争进行得如火如荼时,绝境长城的另一边,浩浩荡荡地尸鬼军团终于踏上了南下的屠亡之路!
  • 随想生活

    随想生活

    生活,随便想想,闲暇之余聊两句,姑妄听之。
  • 诗人的心

    诗人的心

    本书共46篇诗歌评论,既包括1984年版《诗人的心》的30篇文章,又包括《开明少年》中刊载的其他16篇讲诗词的文章。作者从诗人感情的真实流露这一角度出发选取诗歌,既有新中国成立前后的新诗,也有古代、国外的经典作品。对诗歌的鉴赏也细致入微,从字词含义、句式韵脚,到诗歌创作的时代背景及诗歌蕴含的价值意义。