登陆注册
6717300000007

第7章 名词(6)

同此类的,都用单数,如:

That cat has no tall.

He has no father.

普通一个人只带一只手表,出门只带一架照相机:

I have no watch.

He has no camera.

至于树上的叶子必然是很多的,飞蚂蚁的翼翅必然是成双的,人的牙齿也有三十个以上,所以当然都要用复数名词:

That tree has no leaves.

The ant has no wings.

My grandmother has no teeth.

说到brother这样的名词,就很难讲了,因为有人只有一个哥哥或一个弟弟,有人则有好几个兄弟,实在没有一定,所以质问中的(a)例,既可以说,(b)例也可以说,没有一点什么不同。把no后接的名词,用作单数或复数,全在说话者当时的感触,如果他觉得对方只有一个兄弟他就用单数名词,如果他觉得对方可能兄弟很多他就用复数名词。二者并没有不同之处,只是反映说话者的意识而已。再举同样情形的例如下:

She has no child(or children).

I have no sister(or sisters).

We have no egg(or eggs)left.

至于(a)及(b)I have no brother(s)与(c)I have not a brother.两句,意思是有些不同的。(a)或(b)句只是说“我无兄弟”,而(c)句则语气要强得多,可译成“我连一个兄弟也没有”。

There is no(=not any)man wno can do it.(普通)

There is not a man who can do it.(强调)

I have no book(s).(普通)

I have not a book.(强调)

There was no egg in the nest.(普通)

There was not an egg in the nest.(强调)

如果不是用在动词have之后,或由there is开头的句中,而是用于be动词的场合,意思又不同了。

He is not a teacher.意为“他不是教书的”,他可能是公务员,也可能是商人等等。

He is no teacher.意为“他不是一个好教师”,他教书简直不成。这句比上句意思强得多。

He is not a poet.(他不是诗人,可能是小说家等。)

He is no poet.(他算不得什么诗人。)

He is not a fool.(他不是一个笨人。)

He is no fool.(他很聪明。)

It is not a joke.(这不是笑话。)

It is no joke.(这可不是开玩笑的。)

He is not a scholar.(他不是学者。)

He is no scholar.(他不学无术。)

I am not coward.(我非胆怯。)

I am no coward.(我很胆大。)

在there is之后,“no+名词”的单数或复数,和在动词have后的情形一样,可单可复,例如:

There is no stove in my room.因一间房子中通常只装一个炉子,所以用单数。

There are no books on the shelf.因书架上通常要放许多本书。故用复数。

如果那名词的数,通常可单可复,则说:

There is no bottle on the table.或

There are no bottles on the table.皆可。

在have以外的动词,也可照此原则办理,例如:

I saw no dog(s).

He wears no tie.

She wears no earrings.

13.各国人的浑名

英美各国的国民,除正式的名称外,还有一种浑名式的称呼,如英国人叫做John Bull(约翰牛)之类。请举出各国人这一类的绰号。

【解答】谁都知道Uncle Sam是美国人的绰号,而典型的英国人就叫作John Bull,但很少有人知道来历的。Uncle Sam既可以代表美国人,又可以代表美国政府,据说这是U.S.演绎出来的。这个绰号发生于1812年的独立战争时期,地点是在纽约州的Troy和Albany一带,当时政府的仓库管理员名叫Samuel Wilson,在Troy地方都叫他做Uncle Sam。他曾在军队的食粮桶上盖上U.S.的字样,以示检验放行,所以后人考证Uncle Sam就是这样来的。至于John Bul;则出自1712年Dr.John Arbuthnot的讽刺句“Law is a Bottomless Pit;or the Histoty of John Bull”,但这名字是Arbuthnot所创造,抑系当时一般人通用的绰号,就不得而知了。

Brother Jonatha。也可代表美国人,其来源出自华盛顿的知交革命志士Jonathan Trumbull(1710—1785)。华盛顿尝向他请教,而且会亲口唤他做Brother Jonathan。

在俚俗语中代表英国人的又有Johnny Bono的说法。叫美国人就通称Yankee(或Yank),据说这是印第安人对English的转讹。

苏格兰人就叫作Sawney,Sandy(=Alexender),Jockey,因为这些都是苏格兰最普通的人名。爱尔兰人就称Paddy,Pat(=Patrick),美国又叫他们做Mick(Micky),Murphy.

一般叫Wales人作Taffy,这是出自一支通俗的摇篮歌(unrsery rhyme),其全文如下:

Taffy was a Welshman,

Taffy was a thief.

Taffy came to my house,

And stole a piece of beef.

I went to Taffy's house,

Taffy wasn't at home;

Taffy came to my house,

And stole a marrow-bone.

I went to Taffy's house;

Taffy was in bed;

I took up the marrowb-one,

And flung it at his head!

这个Taffy原是威尔斯对Davy(即David)一名的赞法。正同俄国人把John读成Ivan一样。

Cornwall的人通称cousin Jack;Liverpool的人通称Dicky Sam;生在Lancashire的人就叫作Tim Bobbin,这可能是由于纺织而来的。美国俗语叫New England人做Johnny-Cake,不知是不是因为他们会做那种饼的关系。

澳洲人就称Aussie,当然是Australian的省略,又因地产袋鼠而被称为Kangaroo,至于Digger当系由挖金矿而来的。

法国人好吃青蛙,就叫他作frog-eater或Froggy至于Gaul及Jean.(Johnny)CraPand,当然系由人名而来。现代的法国兵称为Poilu,是因为他们毛发丛生的关系。

德国人通称Hun,又称Fritz或Jerry或Bosch.所谓Hun实为匈奴,因第一次世界大战时,德国兵横行欧洲,正像第四、五世纪时匈奴横行欧洲一样,故借用此名。英国人又呼德国人为Cousin Michael.

Don Diego是指西班牙人,至于西班牙种的美国人,俗称Dago.

加拿大人叫作Canuck;意大利人就称Wop;日本人叫Jap,有时故意读成Yap,以示轻蔑。

Tannikin是指荷兰女人,Gin是澳洲女人,Bridget(Biddy)是爱尔兰的使女。

荷兰人被叫做Nic Frog或Mynheer;瑞士人是Colin Tampon;称俄国人为A bear;称土耳其人为Infidel.

Knickerbocker是指纽约市民,出自Washington Irving的History of New York by Diedrich Knickerbocker,大概是因为在New England的荷兰移民穿短裤的关系吧。伦敦人则被称为Cockney.

同类推荐
  • Lincoln's Personal Life

    Lincoln's Personal Life

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    《伤心咖啡馆之歌》是美国女作家卡森·麦卡勒斯出版的小说集,为中英对照版。共收录7篇麦卡勒斯最优秀的中短篇小说杰作。其中最重要的篇目《伤心咖啡馆之歌》讲述了小镇上诡异的爱情故事。小镇上的爱密利亚小姐能干富有,本地恶棍马文·马西爱上了她,但他们的婚姻只持续了10天。后马文离开到处为非作歹,而爱密利亚小姐爱上了罗锅的李蒙表哥。马文出狱后回到小镇,罗锅尽力讨好他。在马文与爱密利亚小姐决斗时,罗锅甚至帮助马文攻击爱密利亚。最后马文和罗锅在爱密利亚的店铺搞了一场大破坏后,结伴离开。
  • 每一次相遇都是奇迹

    每一次相遇都是奇迹

    浩如烟海的宇宙中,我们既然相遇了,那这一切就是我们生命中的奇迹。用爱去珍惜这一切,让爱永驻心间,你的人生才会如鲜花般灿烂。
  • 商务英语全能王

    商务英语全能王

    本书包含50个商务主题和15000个主题词汇,包含文化、商业理念以及主题词汇,涵盖商务领域方方面面,利用实景主题应对沟通中千变万化的场景,多角度历练商务场合处世哲学,是在国际商务谈判中占据先机的不二法宝。本书是实际商务情境的再现,适合商务人士学习使用。历练商务场合处世哲学,将英语学习与商务技巧双双收入囊中!
  • 美丽英文:最美的风景在路上(旅行卷)(套装共6册)

    美丽英文:最美的风景在路上(旅行卷)(套装共6册)

    《美丽英文:最美的风景在路上(旅行卷)》(套装共6册)包括《美丽英文:致十年后的自己》《美丽英文:遇见成功的自己》《美丽英文:世界上最美的情书》《美丽英文:那些激励我前行的睿思》《美丽英文:那些触动我心扉的故事》《美丽英文:快乐是自找的》。在这里,世界级的大师用发人深省的哲理语言,从不同的角度告诉我们,应如何面对生活、品味情感、看待世间百态、抓住未来的人生。那些岁月如歌的光阴,那些浮生若梦的幻影,是一篇篇难以忘却的经典故事,它们有的激励人心、感人肺腑,有的美轮美奂、令人深思。本套书还精选了各个时代世界杰出名人的情书,包括诗人、作家、音乐家、思想家、政治家等,世上最热烈的情感也就莫过于此。
热门推荐
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • Cranford(III)克兰福德(英文版)

    Cranford(III)克兰福德(英文版)

    A rich and illuminating portrait of life in a small town, Cranford has moved and entertained readers for generations. The women of the small country town of Cranford live in genteel poverty, resolutely refusing to embrace change, while the dark clouds of urbanisation and the advance of the railway hover threateningly on the horizon. In their simple, well-ordered lives they face emotional dilemmas and upheavals, small in the scale of the ever-shifting world, but affectionately portrayed by Elizabeth Gaskell with all the weight and consequence of a grand drama.
  • 绝地逢你

    绝地逢你

    被逼入深渊万丈,却无可奈何...游戏中无意间的一句话,点醒了一个迷失在深渊的人。原本毫无交集,却因一次‘击杀’相识...因为一场执念,使得她再次步入电竞的正门,没有满心算计的队友,只有热血沸腾的比赛。绝地逢生,绝地逢你,绝对不只是千言万语……
  • 那么近,这么远

    那么近,这么远

    少年蔡远远,救了险些在游泳池淹死的鹿雪禾,两人因此相识相爱。快乐的日子如天堂降临,他们相约念一所大学,相约去看嘉年华会……冬天的第一场雪到来,蔡远远为鹿雪禾过完生日,第二天鹿雪禾却失踪了。蔡远远在找回鹿雪禾过程中,却发现了原来爱他的人,早在相爱之前就已经离开了这个世界……疼痛的往事交织悲伤,整个世界扑朔迷离起来。“什么是爱?”“爱就是不论何时何地,过去未来,永远与你分担痛苦,分享快乐!路再长,再艰难,也要一起走下去!”
  • 天尊往昔

    天尊往昔

    万古一念皆尘烟,琴动引人忆旧年。当过往万物皆离去,可有人记得昔日辉煌?
  • 凤临天下:废材逆天

    凤临天下:废材逆天

    雇佣兵首领重生为仙门弃女,所幸老天没让九凤临绝望,获得‘逆袭宝典’。激活召唤术、掠夺术……召唤神兽当坐骑,掠夺他人物品……
  • 我家系统有点猫饼

    我家系统有点猫饼

    系统智商日常不在线,猫莱表示很无奈┐(?-`)┌
  • 嗟袜曩法天子受三归获免恶道经

    嗟袜曩法天子受三归获免恶道经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 三衣显正图

    三衣显正图

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 第十六届新概念获奖者作文精选(B卷)

    第十六届新概念获奖者作文精选(B卷)

    黄兴主编的《第十六届新概念获奖者作文精选(B卷)》是一部收录第十六届全国新概念作文大赛获奖者优秀作品的文集。《第十六届新概念获奖者作文精选(B卷)》在2014年的新概念作文大赛结果出来后的第一时间,选取获奖的作者的新作,结集出版,分为A、8两卷,本书为B卷。按类别分成“献给时光不悔”“赶在落雪之前”“火蝴蝶”“秘地百合”“美狄亚的眼泪”“一路高速”六个章节。这些作者多数为90后,文章均为小说和散文,文风多样,可读性强。本书可以当做作文“圣经”,得到老师和家长的认同。对于喜爱青春文学的青少年读者,本书也是不错的青春文学阅读宝典。