登陆注册
5608200000008

第8章

‘Your conjecture is totally wrong,I assure you.My mind was more agreeably engaged.I have been meditating on the very great pleasure which a pair of fine eyes in the face of a pretty woman can bestow.’

Miss Bingley immediately fixed her eyes on his face,and desired he would tell her what lady had the credit of inspiring such reflections.Mr Darcy replied with great intrepidity,

‘Miss Elizabeth Bennet.’

‘Miss Elizabeth Bennet!’repeated Miss Bingley.‘I am all astonishment.How long has she been such a favourite?-and pray when am I to wish you joy?’

‘That is exactly the question which I expected you to ask.A lady's imagination is very rapid;it jumps from admiration to love,from love to matrimony,in a moment.I knew you would be wishing me joy.’

‘Nay,if you are so serious about it,I shall consider the matter as absolutely settled.You will have a charming mother in law,indeed,and of course she will be always at Pemberley with you.’

He listened to her with perfect indifference while she chose to entertain herself in this manner;and as his composure convinced her that all was safe,her wit flowed long.

Chapter 7

Mr Bennet's property consisted almost entirely in an estate of two thousand a year,which,unfortunately for his daughters,was entailed,in default of heirs male,on a distant relation;and their mother's fortune,though ample for her situation in life,could but ill supply the deficiency of his.Her father had been an attorney in Meryton,and had left her four thousand pounds.

She had a sister married to a Mr Philips,who had been a clerk to their father,and succeeded him in the business,and a brother settled in London in a respectable line of trade.

The village of Longbourn was only one mile from Meryton;a most convenient distance for the young ladies,who were usually tempted thither three or four times a week,to pay their duty to their aunt,and to a milliner's shop just over the way.The two youngest of the family,Catherine and Lydia,were particularly frequent in these attentions;their minds were more vacant than their sisters',and when nothing better offered,a walk to Meryton was necessary to amuse their morning hours and furnish conversation for the evening;and however bare of news the country in general might be,they always contrived to learn some from their aunt.At present,indeed,they were well supplied both with news and happiness by the recent arrival of a militia regiment in the neighbourhood;it was to remain the whole winter,and Meryton was the head quarters.

Their visits to Mrs Philips were now productive of the most interesting intelligence.Every day added something to their knowledge of the officers'names and connexions.Their lodgings were not long a secret,and at length they began to know the officers themselves.Mr Philips visited them all,and this opened to his nieces a source of felicity unknown before.They could talk of nothing but officers;and Mr Bingley's large fortune,the mention of which gave animation to their mother,was worthless in their eyes when opposed to the regimentals of an ensign.

After listening one morning to their effusions on this subject,Mr Bennet coolly observed,

‘From all that I can collect by your manner of talking,you must be two of the silliest girls in the country.I have suspected it some time,but I am now convinced.’

Catherine was disconcerted,and made no answer;but Lydia,with perfect indifference,continued to express her admiration of Captain Carter,and her hope of seeing him in the course of the day,as he was going the next morning to London.

‘I am astonished,my dear,’said Mrs Bennet,‘that you should be so ready to think your own children silly.If I wished to think slightingly of any body's children,it should not be of my own,however.’

‘If my children are silly,I must hope to be always sensible of it.’

‘Yes-but as it happens,they are all of them very clever.’

‘This is the only point,I flatter myself,on which we do not agree.I had hoped that our sentiments coincided in every particular,but I must so far differ from you as to think our two youngest daughters uncommonly foolish.’

‘My dear Mr Bennet,you must not expect such girls to have the sense of their father and mother.When they get to our age,I dare say they will not think about officers any more than we do.I remember the time when I liked a red coat myself very well-and indeed so I do still at my heart;and if a smart young colonel,with five or six thousand a year,should want one of my girls,I shall not say nay to him;and I thought Colonel Forster looked very becoming the other night at Sir William's in his regimentals.’

‘Mamma,’cried Lydia,‘my aunt says that Colonel Forster and Captain Carter do not go so often to Miss Watson's as they did when they first came;she sees them now very often standing in Clarke's library.’

Mrs Bennet was prevented replying by the entrance of the footman with a note for Miss Bennet;it came from Netherfield,and the servant waited for an answer.Mrs Bennet's eyes sparkled with pleasure,and she was eagerly calling out,while her daughter read,

‘Well,Jane,who is it from?What is it about?what does he say?Well,Jane,make haste and tell us;make haste,my love.’

‘It is from Miss Bingley,’said Jane,and then read it aloud.

My dear Friend,

If you are not so compassionate as to dine to day with Louisa and me,we shall be in danger of hating each other for the rest of our lives,for a whole day's têtetête between two women can never end without a quarrel.

Come as soon as you can on the receipt of this.My brother and the gentlemen are to dine with the officers.

Yours ever,

Caroline Bingley.

‘With the officers!’cried Lydia.‘I wonder my aunt did not tell us of that.’

‘Dining out,’said Mrs Bennet,‘that is very unlucky.’

‘Can I have the carriage?’said Jane.

‘No,my dear,you had better go on horseback,because it seems likely to rain;and then you must stay all night.’

‘That would be a good scheme,’said Elizabeth,‘if you were sure that they would not offer to send her home.’

同类推荐
  • Hollow Mountain (Part One) 空山(第一部)

    Hollow Mountain (Part One) 空山(第一部)

    《空山》描写了上个世纪50年代末期到90年代初,发生在一个叫机村的藏族村庄里的6个故事,主要人物有近三十个。《空山》由《随风飘散》和《天火》两部分组成,《随风飘散》写了私生子格拉与有些痴呆的母亲相依为命,受尽屈辱,最后含冤而死。《天火》写了在一场森林大火中,巫师多吉看到文革中周围世界发生的种种变化。
  • 圣奥古斯丁忏悔录

    圣奥古斯丁忏悔录

    在人类浩淼的书海里,关于“忏悔”方面的书,可以说寥寥无几,造成深远影响力的“忏悔录”则更是少之又少。而眼前这本由一个名字叫奥古斯丁的人所写的“忏悔录”,可称作影响人类心灵之路的重要一本。圣奥古斯丁生活到75岁,信奉罗马天主教。当然,他皈依天主教的过程,十分曲折而复杂。而这本名为《圣奥古斯丁忏悔录》的书,可算他如何皈依宗教全过程的历史纪录。奥古斯丁年轻时的日子,充满了犯罪与邪恶。他几乎是无恶不作,但后来彻底皈依了天主教。这本书的出版,被后世普遍认为是整个书海世界中,第一本自传体式的书。并为接下来的千年,立了一个写自传的规矩。其实,这部自传式作品还不能称作完整的自传,因为,作者在写作此书时,才人过40。后来的30几年的岁月则不可避免地没有也不可能被写进书中。因此,作者在晚年时,又写就了另一本名为《上帝之城》的书,以作为某种补偿。但无论怎样,这部《忏悔录》还是非常忠实地纪录下了作者思想总体变化的全过程,并且,难能可贵的是,他能保持中间没有任何“时间隔断”现象。作为《忏悔录》,作者一方面真实纪录下了自己的头40来年的生活点滴,同时,也纪录下了心灵上需要进行真诚忏悔的隐秘事情。在人类浩淼的书海里,关于“忏悔”方面的书,可以说寥寥无几,造成深远影响力的“忏悔录”则更是少之又少。而眼前这本由一个名字叫奥古斯丁的人所写的“忏悔录”,可称作影响人类心灵之路的重要一本。
  • 商务英语情景口语王

    商务英语情景口语王

    语言的学习是一个循序渐进的过程。它需要我们牢记单词的含义,理解常用句型及其应用,更需要我们把所学到的语言知识,灵活自如地应用到各种现实场景中,发挥语言的交际作用。最好的方法,莫过于提前了解这些场景,知道母语使用者在这些场景中是如何使用语言的,模仿他们的语言,最后在不知不觉中提高了自己的语言表达能力。
  • 商务英语实用大全

    商务英语实用大全

    《商务英语实用大全》专为正要踏入职场和努力在职场打拼的读者设计,从商务口语篇和商务写作篇两大方面入手,既能够帮助读者提升口语方面的交际能力,又能增加书面的业务知识。
  • 没有女人的男人们(双语译林)

    没有女人的男人们(双语译林)

    《没有女人的男人们》是海明威的第二部短篇小说集,收录了海明威最具代表性的《勇者不败》《似白象一般的山峦》《杀手》等十四个短篇小说。小说的主题涉及斗牛、出轨、离婚和死亡。这些故事集中展现了一个少有女性涉足的男性世界,它所刻画的男主人公如斗牛士曼纽尔、拳击手布伦南、追车手坎贝尔、被追杀的安德森等虽然在宿命的强大压力下都勇敢地选择杭争,具备勇敢顽强、临危不惧、与厄运斗争到底的强烈个性,他们能够凭着个人的坚忍勇气、生命的全部力量与命运抗争,在逆境中保持一种打不垮的男子气概。
热门推荐
  • 朱一龙爱你

    朱一龙爱你

    一次意外,她遇见了他,那个镇魂男孩,朱一龙。
  • 超时空末世直播

    超时空末世直播

    一次胡乱的瞎想,来到了混乱的末世;一个无节操的系统,造就了一批强者!诸界的平衡终究被打破,无尽的末世终究被瓦解!听,宇宙在哭泣!
  • 穿越:福孕高照

    穿越:福孕高照

    她觉得自己应该不算什么好运,好死不死穿越到架空的古代,爹妈死了,又进了宫,被人当做棋子送到慕云昭身边,尔虞我诈勾心斗角的生活根本就不适合她,可她偏偏是个有福的,福大命大,好孕连年!【情节虚构,请勿模仿】
  • 生活再苦,也要懂得欣赏

    生活再苦,也要懂得欣赏

    欣赏就是在面对生活的困扰时,不纠结、不抱怨,用强大的内心和纯美的灵魂拥抱世界。与其在喧嚣的世界里疲惫不堪地追寻,何不静下心来感受点点滴滴的幸福?每个人都不可能是一座孤岛,要学会欣赏他人、欣赏自然、欣赏自己所处的环境、欣赏自己的生活……欣赏身边的一切,那怕是一个浅淡的微笑,你也能从中获得未知的善意、幸福,以及灵魂的感动。
  • 《论语》:中国人的圣经

    《论语》:中国人的圣经

    本书结合古今中外的历史故事及个人的感悟等,详细剖析了为人处世、为学识人、为官为政等问题,对我们正确认识人类的危机、人生的苦恼以及中国的前途具有重要的指导意义;同时,对我们深刻理解中国传统文化精神在于天下大同、在于人类可持续、在于超越阶级、民族、国家。因此孔子之学是天下学,论语不仅是中国人的圣经,更是人类的圣经。
  • 谣啊谣,谣到外婆桥:童谣300首

    谣啊谣,谣到外婆桥:童谣300首

    本书分为上下两册,共收集了300首生动形象的小童谣。为了使小朋友能够更形象地了解童谣的意义,所以每首童谣都配有和主题相关的彩色图片,而且每首童谣后面都有“悄悄话”版块,这样可以让家长读给孩子听,帮助孩子增长知识和了解生活,和孩子一起成长!而且为了更好地丰富孩子的想象力和知识,我们在每页的页脚还附加了“小谜语”。总之这本书可以送给孩子读,也可以家长和孩子一起读,这本书可以使孩子的内心充满智慧,也可以使孩子的生活充满关爱。
  • 醉太平

    醉太平

    期刊主编老费有个完美的家庭,这首先得益于他有一个完美的老婆刘以敏,令他万万没想到的是,他开会回来推开家门,竟发现老婆红杏出墙。他们离了婚……
  • 诸界同位体

    诸界同位体

    相似的存在,不同的世界,迥异的命运,是为同位体。异能降临,秩序如风中残焰。同位相杀,败者灭亡,胜者继承一切。作为普通人的王敌躲在角落里瑟瑟发抖,他面前站着一群同位体,齐齐盯住了他...
  • 草样年华3

    草样年华3

    曾经的叛逆青年,走到青春尾巴之时,蓦然回首,发现生活并不是初设想的那样,对人生和世界的认识也发生了重大转变,对家庭和情感有了不一样的感触。曾经的愤世变得宽容,曾经的激情蜕化温情,曾经的梦想随风而散……在经历了草样年华般的青春后,他们已能平静、从容、坦然地面对生活,并对已结束的青春说一声:青春无悔。
  • 福尔摩斯探案(语文新课标课外读物)

    福尔摩斯探案(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?