登陆注册
5608200000050

第50章

As the weather was fine,they had a pleasant walk of about half a mile across the park.-Every park has its beauty and its prospects;and Elizabeth saw much to be pleased with,though she could not be in such raptures as Mr Collins expected the scene to inspire,and was but slightly affected by his enumeration of the windows in front of the house,and his relation of what the glazing altogether had originally cost Sir Lewis de Bourgh.

When they ascended the steps to the hall,Maria's alarm was every moment increasing,and even Sir William did not look perfectly calm.-Elizabeth's courage did not fail her.She had heard nothing of Lady Catherine that spoke her awful from any extraordinary talents or miraculous virtue,and the mere stateliness of money and rank she thought she could witness without trepidation.

From the entrance hall,of which Mr Collins pointed out,with a rapturous air,the fine proportion and finished ornaments,they followed the servants through an ante chamber,to the room where Lady Catherine,her daughter,and Mrs Jenkinson were sitting.-Her ladyship,with great condescension,arose to receive them;and as Mrs Collins had settled it with her husband that the office of introduction should be hers,it was performed in a proper manner,without any of those apologies and thanks which he would have thought necessary.

In spite of having been at St.James's Sir William was so completely awed by the grandeur surrounding him,that he had but just courage enough to make a very low bow,and take his seat without saying a word;and his daughter,frightened almost out of her senses,sat on the edge of her chair,not knowing which way to look.Elizabeth found herself quite equal to the scene,and could observe the three ladies before her composedly.-Lady Catherine was a tall,large woman,with strongly marked features,which might once have been handsome.Her air was not conciliating,nor was her manner of receiving them such as to make her visitors forget their inferior rank.She was not rendered formidable by silence;but whatever she said was spoken in so authoritative a tone as marked her self importance,and brought Mr Wickham immediately to Elizabeth's mind;and from the observation of the day altogether,she believed Lady Catherine to be exactly what he had represented.

When,after examining the mother,in whose countenance and deportment she soon found some resemblance of Mr Darcy,she turned her eyes on the daughter,she could almost have joined in Maria's astonishment at her being so thin and so small.There was neither in figure nor face any likeness between the ladies.Miss de Bourgh was pale and sickly;her features,though not plain,were insignificant;and she spoke very little,except in a low voice to Mrs Jenkinson,in whose appearance there was nothing remarkable,and who was entirely engaged in listening to what she said,and placing a screen in the proper direction before her eyes.

After sitting a few minutes,they were all sent to one of the windows to admire the view,Mr Collins attending them to point out its beauties,and Lady Catherine kindly informing them that it was much better worth looking at in the summer.

The dinner was exceedingly handsome,and there were all the servants,and all the articles of plate which Mr Collins had promised;and,as he had likewise foretold,he took his seat at the bottom of the table,by her ladyship's desire,and looked as if he felt that life could furnish nothing greater.-He carved,and ate,and praised with delighted alacrity;and every dish was commended,first by him,and then by Sir William,who was now enough recovered to echo whatever his son in law said,in a manner which Elizabeth wondered Lady Catherine could bear.But Lady Catherine seemed gratified by their excessive admiration,and gave most gracious smiles,especially when any dish on the table proved a novelty to them.The party did not supply much conversation.Elizabeth was ready to speak whenever there was an opening,but she was seated between Charlotte and Miss de Bourgh-the former of whom was engaged in listening to Lady Catherine,and the latter said not a word to her all dinner time.Mrs Jenkinson was chiefly employed in watching how little Miss de Bourgh ate,pressing her to try some other dish,and fearing she were indisposed.Maria thought speaking out of the question,and the gentlemen did nothing but eat and admire.

When the ladies returned to the drawing room,there was little to be done but to hear Lady Catherine talk,which she did without any intermission till coffee came in,delivering her opinion on every subject in so decisive a manner as proved that she was not used to have her judgment controverted.She inquired into Charlotte's domestic concerns familiarly and minutely,and gave her a great deal of advice as to the management of them all;told her how every thing ought to be regulated in so small a family as hers,and instructed her as to the care of her cows and her poultry.Elizabeth found that nothing was beneath this great lady's attention,which could furnish her with an occasion of dictating to others.In the intervals of her discourse with Mrs Collins,she addressed a variety of questions to Maria and Elizabeth,but especially to the latter,of whose connexions she knew the least,and who,she observed to Mrs Collins,was a very genteel,pretty kind of girl.She asked her at different times,how many sisters she had,whether they were older or younger than herself,whether any of them were likely to be married,whether they were handsome,where they had been educated,what carriage her father kept,and what had been her mother's maiden name?-Elizabeth felt all the impertinence of her questions,but answered them very composedly.-Lady Catherine then observed,

同类推荐
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
  • 人生要耐得住寂寞

    人生要耐得住寂寞

    成功非一蹴而就,高尔基曾说过“凡事皆有终结,因此,耐心是赢得成功的一种手段。”爱情亦如此,宁缺毋滥。我选择用一生独自等待,我的成功……我的爱……
  • 用胸膛行走西藏:英文

    用胸膛行走西藏:英文

    《用胸膛行走西藏》是一部反映武警交通部队官兵在西藏生活的作品,由一个又一个鲜为人知的故事的构成。电影《拯救大兵瑞恩》的故事,在阿里无人区演绎了一个真实的版本。
  • 飘(上)(纯爱·英文馆)

    飘(上)(纯爱·英文馆)

    《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔(1900—1949)十年磨一剑的作品,也是惟一的作品。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象,占中心位置的斯佳丽、瑞德、艾希礼、梅勒妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度,通过对斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线,成功地再现了林肯领导的南北战争,美国南方地区的社会生活。
  • 英语常用短语大全集

    英语常用短语大全集

    创想外语研发团队编著的《英语常用短语大全集》不是要讲述英语短语高深的语法,也不是对其进行深入细致的研究,而是从学习、记忆和运用的目的出发,让学习者能准确记忆每一个短语,能准确运用每一短语,这就是编写本书的初衷。本书精选日常学习生活中常见的短语,剔除了那些比较生僻的内容,在一定程度上减轻了学习者的负担,而且更具有针对性。
热门推荐
  • 无限宝石之手

    无限宝石之手

    陈哲将“邪恶的双手”伸手看不见的虚空。叮!你获得神器琉璃星枪一把!叮!你获得三级科技文明柯赛级机甲一部!叮!你获得《葵花宝典》一部!“葵花宝典是个什么鬼?!”陈哲撇撇嘴将手里的一本线装书烧成灰灰:“想骗我自宫?没门!”陈哲自小便觉醒了名为宝石之手的天赋,据说这是虚空中最强大的荆棘鸟一族的最强天赋,可手入虚空,夺天地异宝!
  • 修仙异能掉线中

    修仙异能掉线中

    这个世界大约是玄幻+灵异了吧?云意顷清楚地记得,她被一头巨兽一巴掌击穿,秒死,但次日,她却又满血复活了,没有穿越到异世界,也没有重生到死亡之前,更没有重生到某个时代,走上人生巅峰。反而,灵异了??夏季炙热,但她却冷得发抖,有时又饿如饕餮,有时又如在火焰山,异常炎热,更为怪异地是,她的背后明明无伤,却狂喷血液……每天,发生在她身上的怪异体验都不相同。但突然之间,这灵异文却又骤变为了都市仙侠文。云意顷表示,这画风转变得太快,她有些懵啊! (无男主,非正统修仙。)
  • 懒真子

    懒真子

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 星际之逃离地球

    星际之逃离地球

    星际宇宙之内,星域密布、种族林立。就在被各星域看作是垃圾星域的银河域内的地球之上,却走出了一名足以让万族臣服的神奇少年――安冬!请跟随沐城一起,来开启安冬奇妙的星际之旅吧!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 2011年度诗歌排行榜

    2011年度诗歌排行榜

    滚石填塞去路。深深地下降然后以臂力攀升,如蚂蚁的影子在垂直天梯上匍匐、蜿蜒。野花如雾,涌上我的热泪。赤日蒸晒,峥嵘人间。有纵横之健翮坠亡,顷刻间被虫蚁食尽。石头扑向心,气息崚嶒而凌厉。
  • 幻界药魔

    幻界药魔

    她出生在一个千年来给各国雇佣的最大杀手强国—幻界药国,在不断地训练中她终于成为幻界药国的最强杀手,执行的任务都是百分百完成。有一天,她接到的任务是把这个世界的第二强国的少主杀掉,当她见到他时候,他受了重伤,她正面面对他的时候“奇怪,我居然不想杀他······”
  • 氪金的大魔王

    氪金的大魔王

    这是一个继承了火力不足恐惧症的雇佣兵,带着氪金战舰征战陌生世界,横推无敌的故事。我坚信,口径即正义,射程即真理。这个世界上没有我打不死的敌人,如果有,那就是我的火炮数量还不够。只有大炮、机甲和战舰才是男人的真爱。求票,求收藏,万赏加一更。
  • 王牌律师:师兄,晚上好!

    王牌律师:师兄,晚上好!

    秦雨沫,你是我的女人,你要什么时候起才能有这个自觉,不要在招蜂引蝶。爱上他是一场意外。雨沫从未想过会认识那样的人,更没有想过会与他发展出任何的关系,然而他却那样霸道的宣布她是他的女朋友,甚至连考虑的时间都不给她。亦如他突然告诉她,他要出国一样。只是这一次他给了她选择的机会。要么放弃国内的一切与他一起走,要么留下,两人分手。时隔多年,回想起当初,沈哲无比懊恼:“我以为你会选择我。是我太过自信了,原来没有我,你依旧会过得很好。”彼时雨沫正挽着她们公司大BOSS的手臂出席他的事务所开张:“沈先生,这个世界没有谁都是一样的转。”--情节虚构,请勿模仿
  • 丫头要逆袭:男神,你走开!

    丫头要逆袭:男神,你走开!

    十五岁的今夏可以不顾一切的黏在季年末的身边,25岁的今夏在面对季年末的求婚时却义正言辞的拒绝了……这十年,她浑浑噩噩,荒荒唐唐,过着属于她一个人单恋的青春,可他的一句不爱,就将她沉沉打入牢底,永无翻身之地。“季年末,对不起,我的喜欢,未成习惯,我们还是,取消婚约吧!”“为什么?我不许!”从小就缠着他说喜欢他,长大了一句取消婚约就想跑?那怎么可以?所以今夏,今年夏天,我们如约举行婚礼吧!【一对一,男女主身心干净,喜欢可收藏投票呀】