“我先是听到亚瑟爵士说：‘赖文达，我恐怕要再重申一次，现在我本人都没有钱，就更没有付给你的钱！这一点你必须记住！如果想要钱，最好等一等。’然后我又听到赖文达说：‘我可等不了，现在就给我钱，否则后果你自己承担，嘿嘿。’亚瑟爵士问他后果是什么，赖文达就说：‘恐怕你还不知道，我这个人有保存东西的习惯，比如借据，关键时刻这些借据就能帮到些忙。想一想，当老约翰看到这些签有自己名字的纸条时，他会是什么反应。我想他还不是个老糊涂，应该能够看出这是他女婿的字迹，或者我给亚瑟夫人看也一样。’然后爵士就说赖文达这是敲诈，可是赖文达依然不依不饶地说如果老约翰也不给钱，那就告诉警察，然后亚瑟爵士也很强硬，说宁愿上法庭，也不愿意把钱给赖文达，他们就这样僵持了一会儿。”
“他们是什么时候结束会面的？”
“后来我听到台阶的高处有一个女人的声音，她跟史凯莫瑞爵士说：‘快点上来喝茶吧，你的茶都要凉了。’然后史凯莫瑞爵士就离开了。在他离开之前，赖文达还恶狠狠地说：‘反正我今天一定要拿到五百英镑，要不你就别好过。晚上等我，同时把钱准备好，我还会去找你的。’”
“后来还发生了什么？”
“说实话，那个时候我感觉这也可能是我的一个发财机会，于是我就开始跟着赖文达，他去哪里我就去哪里。真的，我跟得非常辛苦，但是我想这应该都是值得的。在晚上十点的时候，我看到赖文达叫了一辆马车并且上去了，方向是赛马场。警官也知道，我是一个穷光蛋，根本没钱坐马车，于是就追着赖文达的马车跑。但是人哪里跑得过马车呢！后来车就在我眼前跑远了，也跑没了，但是我确定赖文达是去赛马场的，然后我也直奔赛马场。在我快要跑到赛马场时，也就是还有一百米的距离时，我听到了赖文达说话的声音，因为天很黑，又下着雨，我什么也看不清。我就想跑得再近一些，那时候有两个人影出现在我眼前，也就是几秒钟的时间，其中一个人就倒在了地上，另外一个突然不见了。我赶快去看，我都还没有碰到那个倒下的人，后面就有人拽住我的衣领打我，还说我是凶手。”
这时候，整个法庭的人都在看亚瑟·史凯莫瑞爵士，他的脸一阵红一阵白，议论声多了起来。
当丹宁警官再次说话的时候，法庭才稍稍安静了一些。
“我对乔治·希金斯的问话结束了。我下面要传唤新的证人，就是亚瑟·史凯莫瑞爵士家的仆人——区普先生。”
“好的，传区普先生——”
“你好，区普先生。星期五晚上，你在亚瑟·史凯莫瑞爵士的宅院里吗？”
“是的，我一直在，忙我自己该做的事情。”
“那天晚上有客人来吗？”
“有的，大概十点左右，一个人到了主人的宅子，说想要见见主人。我就跟他说，主人现在有客人，不太方便见他。然后他就很生气地说：‘你就说不见我，他会后悔！’说完还递给我一张名片，让我交给主人。我没办法，也不知道他到底要和主人说什么，怕耽误了重要的事情，就去花园里的凉亭，把名片和那位客人说的话都带给了主人。”
“那么你还记得名片上的名字吗？”
“记不清了，这个人似乎以前没来找过主人，至少那个名字我是第一次见，所以很抱歉，我没记清。”
“后面又发生什么了呢？”
“主人看到名片后就变得不高兴了，他沉默了一会儿，然后让我把客人带到书房。他就对他牌桌上的朋友说要去办点事，一会儿就回来。他站起身来往宅子走，我也跟着他，当我要开门的时候，正巧夫人进来了。主人在看到夫人后，就改变了主意，告诉我现在不见那位客人了，他又回到了凉亭的牌桌上。我只好硬着头皮再次去见那位客人，对他说主人很忙，确实没时间见他。但是出乎我意料的是，那个人居然没生气，而是安安静静地走了。”
“你还记得当时是几点吗？”
“我只记得主人和我说话的时间，那时候我看了一眼表，是十点二十分。”
“很好。”丹宁警官转头对法官说，“法官大人，现在我要出示一件证物，请区普先生辨认一下。”
那把杀死查尔斯·赖文达的大猎刀出现在了法庭上，丹宁警官指着它说：“区普先生，请问你认识这把刀吗？”
“认识，这把大猎刀是我主人的，一般都是挂在书房里的。”
全场震惊，亚瑟·史凯莫瑞爵士也站了起来，动了动嘴，似乎想要说什么，却终究一句话也没说。
“法官大人，”丹宁警官又开口了，“我所有的证人的话以及证物都表明亚瑟·史凯莫瑞爵士才是真正的凶手。只有爵士一个人说希金斯是凶手，却没有任何证据。试想一个凶手怎么可能主动说自己是凶手，而是会千方百计地陷害可怜而又无辜的人。那把大猎刀是整个案件最关键的证据，它是指证亚瑟爵士是凶手的最有力证据。在此，我向法院正式申请，判定亚瑟·史凯莫瑞爵士为谋杀罪。”
于是，法官在与陪审团的商量下，判了亚瑟·史凯莫瑞爵士为谋杀，这一次的庭审也就结束了。
四
“那么，后来呢？后来呢？”此时的宝莉就像一个小姑娘，因为她实在不愿听到亚瑟夫人的先生——史凯莫瑞爵士真的是杀人凶手，这会给夫人带来多么大的打击。于是她又塞给老人一个问题：“亚瑟夫人听到这个消息后怎么样了？”
“亚瑟夫人本来就是一个体弱多病的人，”老人的声音里充满了怜悯，“这对她是一个相当大的打击。她爱她的丈夫，并且尊敬他，崇拜他，在听到他杀人被捕消息的时候，亚瑟夫人就病倒在床上了。在庭审时，她拖着病体参加了庭审。而当法庭上种种不利的证言证据像利剑一样袭来时，她当场就昏倒了。”
“天啊——”宝莉的心里很难过。
“那么，亚瑟·史凯莫瑞爵士还有没有转机？他还有没有再提起上诉？”
“有的。史凯莫瑞爵士的律师是马摩杜克·英格索爵士，他代表亚瑟爵士本人申请法院第二次开庭，他要公布新的证人和证据。法院同意了他的申请，选择在三天后，也就是周五开庭。”
“这一次的庭审也一定很精彩吧？”宝莉问。
“当马摩杜克·英格索爵士所说的新证据和证人的言论一出，就轰动了整个约克郡。小镇流传着各种猜测，案情也成了人们茶余饭后的谈资。至于我们高贵的亚瑟·史凯莫瑞爵士，他在警察局里没有表现得很悲伤和难过，只是很关心他夫人的病情。”
“到底是什么新证据呢？”
“请慢慢听我讲，当我把第二次法庭审问的情节都告诉你时，你也就明白新的证据是什么了！”老人很肯定地说。
宝莉点了点头，又让服务生给老人送来一杯咖啡。
“第二次庭审时，丹宁警官又把之前不利于亚瑟·史凯莫瑞爵士的证据罗列了一遍，还一一传唤了之前的证人虽然人们已经对此很熟悉了，但依然觉得这是一个铁案了，亚瑟爵士根本没有翻盘的机会。
“但是，马摩杜克·英格索爵士没有一点慌张，只是安静地看着检方证人，甚至都没有对他们的话提出质疑。”
“看来，马摩杜克·英格索爵士一定握有重要证据，否则他不会表现得这么自信。”宝莉推测道。
“下面我就来具体讲讲这第二次庭审吧。”老人又开始了长篇讲述。
五
马摩杜克爵士在听完检方证人的一一陈述后，开始传唤辩方证人。他对法官说：“法官大人，我要传唤的第一位证人是麦金塔上校，他在那个星期五晚上参加了亚瑟·史凯莫瑞爵士举办的那场晚宴。”
“好的，传麦金塔上校——”法庭上响起了法官庄严肃穆的声音。
麦金塔上校随即站在了证人席上。
“麦金塔上校，请问你案发当晚在哪里？在做些什么？”
上校从容地回答：“我到了亚瑟·史凯莫瑞爵士府上参加他离开约克郡的晚宴。”
“期间发生了什么事情？亚瑟·史凯莫瑞爵士有没有离开过晚宴？”
“他只是中途离开过一小会儿，那时候我们在凉亭打牌，他的仆人区普过来找他，对他说有客人急着见他。然后爵士就迟疑了一会儿，对我们大家说去见见那个客人，稍后回来。但是我看到他和他的仆人走到大门口时，他的太太进屋了，他看到这一切，就低头跟他的仆人说了几句话，随后他又向凉亭走过来，和我们几个朋友继续打牌。”
“那么亚瑟·史凯莫瑞爵士有没有透露他为什么改变主意又回来玩牌？”
“他没有说。”
“那么据你猜测呢？”
“我想是因为他看到他的夫人了吧，他可能不想让他的夫人知道自己见那个访客。当然就像您说的，这只是我的猜测。”
“那么，为什么他不想让夫人知道呢？”
“具体原因我不太清楚。”麦金塔上校摸了一下自己的胡子，说：“男人都会有一些难言之隐，尤其是对我们这种平时喜欢玩牌赌马的人来说，夫人可能是我们最怕的人。”
“后来你们一直和爵士在一起吗？”
“是的。”
“怎么可能！”“史凯莫瑞爵士不是应该和赖文达争吵吗？”“你知道怎么回事吗？”“不知道啊，简直太奇怪了。”……现场响起层出不穷的惊讶声与议论声。
“请全场肃静！”法官敲了一下法槌。
当法庭重新变得鸦雀无声时，马摩杜克爵士才再次开口发言：“麦金塔上校，请你具体讲讲后面事情的经过。”
“好的。亚瑟·史凯莫瑞爵士和我们高兴地打了几局后，我和他就走下了凉亭，来到台阶上抽烟。这个时候我听到篱笆的另一侧传来争吵声，一个人似乎在威胁另一个人，虽然我没听清具体在说些什么，但是好像有‘你要怎样……我不受你威胁……无耻之徒……’之类的字眼，声音很激烈，亚瑟爵士就跟我说他要去看看是怎么回事，还问我去不去。我没有跟过去，亚瑟爵士就这么走了。”
“也就是说亚瑟爵士当时是去帮忙劝架了？”
