登陆注册
3583400000048

第48章 特殊递进句研究(下)(5)

例(10)要解读的内容“诧异古今中外的诗人的自喻”并没有在句中出现而是通过类推归纳出来的,用连接词“甚至”连接“脚下践踏的鞋”来凸显“自喻物品低下”的程度,这最不应该出现的事。在形式上是用位于句末,利用汉语尾焦点特来凸显的。例(11)要解读的内容“我做过很多事,‘扮演’过很多角色”并没有在句中出现而是通过类推归纳出来的,用连接词“甚至”连接“当了几天和尚”来凸显“角色广泛与自身不计较”的程度,这是利用位于句末的汉语尾焦点来凸显的。

3.3程度加深充当X项的可能是程度上的增加或延伸,而并非是极致。如:

(12)从医院到家的距离,也许一公里长,也许十几公里甚至更长……都不重要,重要的是,这是凯丽金第一次回家。(《读者》2002.18)

(13)过去、现在、甚至将来,在他身边,都有这样的年轻人出现,而且成长为革命的接班人。(《红岩》)

(14)僵持下去,说不定,就在明天,也许后天,早晨开门放风的时候就会发现,已经躺了几十具,甚至几百具僵直的尸体。(《红岩》)

例(12)要解读的内容“从医院到家的距离”直接出现在句首,用连接词“也许1”连接“一公里长”,“也许2”连接“十几公里甚至更长”,前者是后者的延伸,也是程度的加深,但不是极致,由此来凸显后面的“重要的是”从而构成程度加深型递进。例(13)要解读的内容“革命接班人的成长”没有直接出现在句首而是出现在句末,用连接词“年轻人出现”与“成长为革命的接班人”用“而且”连接,前者是后者的延伸,也是程度的加深,但不是极致,由此来凸显成长的结果从而构成程度加深型递进。例(14)要解读的内容“僵持下去的结果”没有直接出现在句首而是通过后面的陈述来体现:“躺了几十具尸体”与“几百具僵直的尸体”用“甚至”连接,前者是后者的延伸,也是程度的加深,但不是极致,由此来凸显结果的严重性,从而构成程度加深型递进。

3.4主观转移即主客观转移。X项表示由主观到客观的感受变化。如:

(15)“看见同志们都坚持着,并不害怕,”刘思扬接着说:“我就觉得,在绝食斗争中,想到饿,甚至感觉到饿,都是可耻的事!”

例(15)要解读的内容“可耻的事”没有直接出现在句首而是出现在句末,“想到饿”与“感觉到饿”用“甚至”连接,即由主观想象“想到”转移到客观体验“感觉到”上,后者是前者的转移,也是程度的加深,但不是极致,由此来凸显后面的“可耻的事”从而构成程度加深型递进。

3.5多项强调充当X项的不止一项,但是“甚至”有强调的重心。如:

(16)城乡上下,几乎每个单位都磊起小高炉,街道号召各家各户贡献废铁,幼儿园老师和阿姨也四处搜罗园内工具房里的旧铁管、旧铁车、三角铁,甚至报废的秋千链、铁转椅……(《午后悬崖》)

例(16)要解读的内容“贡献废铁”直接出现在句首,具体解读有:“工具房里的旧铁管、旧铁车、三角铁”与“报废的秋千链、铁转椅”用“甚至”连接,即由一般的常见的废铁转为强调不一般的、不常见的废铁上,后者强调的结果,也是程度的加深,但不是极致,由此来凸显后面的“秋千链、铁转椅”从而构成程度加深型递进。

3.6多层递进甚至可以不是终极递进,后面可以有另一层的递进。如:

(17)我深知我母亲在那些日子里的艰难,她必须一遍又一遍地回答各种来访者的各种询问,甚至别人不问她也加倍主动地诉说并且说起来滔滔不绝。(《午后悬崖》)

(18)成岗和不断从他的控制下滑走的知觉斗争着,终于使自己清醒了一点,甚至意识到自己的存在,并且知道自己正躺在手术床上,面对着美蒋特务。(《红岩》)

例(17)要解读的内容“母亲的艰难”直接出现在句首,具体解读有:“必须一遍又一遍地回答各种来访者的各种询问”与“别人不问她也加倍主动地诉说”用“甚至”连接,即由基事被动答疑到递事主动倾诉,再由“并且”进一步强调“滔滔不绝”从而形成三级递进:“回答<诉说<滔滔不绝”。后者是强调的结果,也是程度的加深,但不是极致,由此来凸显“母亲艰难”从而构成程度加深型递进。例(18)要解读的内容“不断从他的控制下滑走的知觉斗争着”直接出现在前一小句,具体解读有:“清醒了一点”与“意识到自己的存在”用“甚至”连接,即由基事的清醒到意识恢复,再由“并且”与“知道自己正躺在手术床上,面对着美蒋特务”连接从而进一步强调“知道目前的处境”从而形成三级递进:“知觉恢复[清醒]一点<意识[清醒]<知道”。后者是强调的结果,也是程度的加深,但不是极致,由此来凸显“努力控制知觉斗争逐步成功”从而构成程度加深型递进。

四、语义平面看“甚至”的作用

4.1跳跃甲乙两个部分不是按部就班地根据语义递升或递降,而是由甲至乙跳跃进行的。要么是跨越认知域,要么是跨越语义的褒贬序列。如:

(1)他觉得自己的衣着太好,又没有受刑,难免要引起别人对他的怀疑,甚至遭到歧视。(《红岩》)

(2)他的性子倒是变得温和、沉默,甚至显得有些懦弱。(王朔《我是你爸爸》)

(3)韩桂心讲这话时神气比较诚恳,甚至可以说软弱,这一瞬间不太像从昨天到今天我认识的她。(《午后悬崖》)

(4)如果上海的年轻人们知道我随身带着一份复旦大学的“工农兵学员”入学通知书,他们肯定会非常羡慕甚至可能嫉妒我这个“东北土老帽的”。(《我的大学》)

例(1)导致“怀疑甚至歧视”的原因是“衣着太好、没有受刑”结果是被“怀疑”甚至被“歧视”,用“甚至”连接从一个序列跳跃进另一序列,其中还跨越了“行为表现”阶段。怀疑序列:“怀疑<不信<[认为是]谎言”;“相信怀疑”。歧视序列:“小看<不平等<歧视”;“尊重歧视”。将“怀疑”与“歧视”关联的环节为:“感知[怀疑]——行为[表现出小看轻视]——反馈[感觉到小看轻视:歧视]”。故“怀疑甚至歧视”是跨越“行为阶段”的直接反馈,因此是跳跃式的递进。例(2)解读对象“他的性子”直接出现在句首,“温和、沉默”是褒义评价,“懦弱”是贬义评价,其序列不同:温和序列:“平和<和蔼<温和”;“温和急躁”。沉默序列:“沉默<箴默<无语”;“沉默诉说”。“懦弱序列:“胆小<软弱<懦弱”;“懦弱强悍”。相关联的环节为:“感知[温和、沉默]——行为[所作所为]——判断[懦弱]”,用“甚至”连接从而综合了温和、沉默序列,跳跃了褒贬界限构成递进。例(3)解读对象“韩桂心讲这话时神气”直接出现在句首,“诚恳”是褒义评价,“软弱”是贬义评价,其序列不同:诚恳序列:“诚恳<恳切”;“诚恳狡诈”。软弱序列:“软弱<怯懦”;“软弱刚强”。相关联的环节为:“感知[诚恳]——行为[所作所为]——判断[软弱]”,用“甚至”连接从而跳跃了诚恳、软弱序列的褒贬界限构成递进。例(4)解读对象“上海年轻人心态猜测”没有直接出现在句中,“非常羡慕”是褒义评价,“嫉妒”是贬义评价,其序列不同:羡慕序列:“羡慕<佩服”;“羡慕鄙视”。嫉妒序列:“嫉妒>不满”;“嫉妒佩服”。相关联的环节为:“感知[羡慕]——知情[心态]——感知[嫉妒]”,用“甚至”连接从而跳跃了羡慕、嫉妒序列的褒贬界限构成递进。

4.2顺向甲乙两个部分在语义上顺着同一方向发展,甲部分是起点,乙部分要么是语义相近的评价,要么是认识的具体陈述。如:

(5)他穿得很厚甚至有些臃肿和衣着华贵的母亲站在门口。(王朔《我是你爸爸》)

(6)我对母亲出乎寻常地冷漠,我甚至由此拒绝她的拥抱。(《午后悬崖》)

例(5)解读对象“他的穿着评价”没有直接出现在句中,“厚”是中性评价,“臃肿”稍带贬义的评价,其序列不同:厚序列:“厚>适中>薄”;“厚薄”。臃肿序列:“臃肿>适中>轻巧”;“臃肿轻巧”。相关联的环节为:“感知[厚/臃肿]”,用“甚至”连接按顺向发展,只是稍微超越了一点中性与微贬界限,从而构成顺向递进。例(6)解读对象“我的态度”没有直接出现在句中,“冷漠”是稍带贬义的评价,“拒绝她的拥抱”直接陈述行为;相关联的环节为:“感知评价[冷漠]——动作行为[拒绝她的拥抱]”。用“甚至”连接直接将“态度”实现为行为,是顺向发展从而构成顺向递进。

甚至的作用:

1、凸显有特点的事物与事情;量最小、程度加深、主客观转移、多项强调、多层递进。

2、跳跃:跨越“行为阶段”的直接反馈、不同语义序列、语义褒贬等。

3、顺向发展:按顺向方发展,只是稍微超越了一点中性与微贬界限,直接将“态度”实现为行为,

4.3极致甲乙两部分都不是客观陈述,也不是具有循序渐进基础的递升或递降,而是推到极致。如:

(7)不论当时或今天来看,我都认为我们当时是生活在一个伟大的时代——人民大觉醒并起而抗争的时代。而这个时代对人的考验又是极为严峻的甚至是严酷的。(《火凤凰》)

(8)他开车的动作很熟练,甚至可以说是漂亮。(安顿《绝对隐私》)

(9)我自己也知道我不讲理,甚至可以说是跋扈。(安顿《绝对隐私》)

(10)也不想看到电视上有两个人亲亲热热的镜头,也不想见同学和朋友,所有幸福美满的我都不愿意看见,甚至于憎恨。(安顿《绝对隐私》)

例(7)解读对象“时代对人的考验”直接出现在句中,“严峻”是主观认识,“严酷”达到极致的推论。相关环节为:“常规认识[严峻]<极致推论[严酷]”。用“甚至”连接由主观认识推论到极致,由此构成主观极致推论递进。例(8)解读对象“评价开车动作”,“评价”没有直接出现在句中,“熟练”是符合常理的主观评价,“漂亮”是达到极致的评价。相关环节为:“常规评价[熟练]<极致推论[漂亮]”。用“甚至可以说是”连接,就由常规评价推论到极致,由此构成主观极致推论递进。例(9)解读对象“自我行为评价”没有直接出现在前一小句中,“不讲理”是符合常理的对自己的主观评价,“跋扈”是达到极致的自我评价。相关环节为:“常规评价[不讲理]<极致推论[跋扈]”。用“甚至可以说是”连接就由常规评价推论到极致,由此构成主观极致推论递进。例(10)解读对象“我所不想、不愿意看到的”都间接出现在各个小句中,“电视上有两个人亲亲热热的镜头”“不想看”是据实介绍;“同学和朋友”“不想见”是自我感受;“所有幸福美满的”“不愿意看见”是进一步地抽象;“憎恨[所有幸福美满的]”是达到极致的归纳总结。相关环节为:“据实介绍[不想看]<自我感受[不想见]<进一步抽象[不愿意看见]<极致推论[憎恨]”。用“甚至于”连接就由据实介绍逐步推论到极致,由此构成主观极致推论递进。

总结以上对“甚至”语义平面分析,发现“甚至”除了句法上有连接功能外,也有表义功能,连接与表义功能的相互作用,使得“甚至”的用法相对复杂,作用也相对多样化。其语义特点有以下几个:

1、凸显作用(1)凸显有特点的事物与事情;(2)凸显最小量、最大量的事物;(3)程度加深;(4)主客观转移;(5)多项强调;(6)多层递进。

2、跳跃作用(1)跨越“行为阶段”的直接反馈实现递进;(2)跨越不同语义序列实现递进;(3)跨越语义褒贬序列实现递进。

3、顺向发展作用(1)按顺向发展,稍微偏离褒贬界限的顺向发展;(2)直接将“态度”实现为行为的顺向发展。

4、极致类推作用(1)主观认识极致推论;(2)常规评价极致推论;(3)据实介绍起步极致推论。

五、语用层级看“甚至”的预设

5.1“甚至+X”对语境的依赖性事物由于具有某一典型特征成为人们观念中以至言谈话语中的突显性成分。这一典型特征是与一定的社会文化背景和人的认知基础联系在一起的。如果离开特定的认知心理和特定的话语背景,事物的特征往往是非常模糊的。

但是由于量的大小并不是绝对的,由于考察范围和角度的不同,对同一对象可以得出不同的判断,表现出相对性和非客观性。例如:“博士>硕士”、“硕士>本科”、“本科>专科”。即在一个以博士为主体的环境中,硕士处于较低的等级;在一个以本科生为主体的环境中,硕士处于较高的等级;在一个以专科生为主体的环境中本科生则处于较高等级。

这种对同一对象做出的不同价值判断,反映出说话人认知范围和认知角度的差异。

同类推荐
  • 黄克剑论教育·学术·人生

    黄克剑论教育·学术·人生

    作者自九十年代初开始关注教育,首创“生命化教育”理论,其“成全”、“范本”等诸多独到的教育概念已被教育界广泛应用。本书收入了作者诸多谈教育的精彩文章,其鲜活的思想一定可以走进教育者的生命,进而改变他们看待教育、实践教育的方式。
  • 大地牵龙

    大地牵龙

    本书是中国管道人认真贯彻落实党的十七届六中全会精神的又一个成果,是中国管道文学健康发展的重要标志,是管道文学繁荣发展的里程碑。
  • 汉英翻译过程中的难译现象处理

    汉英翻译过程中的难译现象处理

    《汉英翻译过程中的疑难现象处理》针对目前翻译界公认的、在汉译英方面出现的疑难现象,通过引用现有中外翻译理论和翻译方法,结合我国大量翻译工作者的翻译经验和心得体会,提出了比较全面和实际的处理方法。本书在归纳和总结各种处理方法的过程中,修正了部分翻译理论,提炼出一些相对新颖的翻译观点和实践路径。为发展和丰富今后的翻译理论研究和翻译实践方法提供了一定的实证材料和经验总结。
  • 特大城市高质量发展模式:功能疏解视野下的研究(谷臻小简·AI导读版)

    特大城市高质量发展模式:功能疏解视野下的研究(谷臻小简·AI导读版)

    随着中国新型城镇化战略的提出、规划和实施,特大城市面对的各类型问题亟待从理论到实践等层面予以克服和解决。本书让你更加了解中国特大城市。
  • 学生感恩实践教育研究:基于价值观的视角

    学生感恩实践教育研究:基于价值观的视角

    在第40届国际教育大会上,与会各国人士强调要对学生加强道德、伦理、纪律和价值观教育。1989年世界上2/3的诺贝尔奖获得者聚会巴黎,在会后发表的宣言中,最重要的一句话就是:如果人类要在2l世纪生存下去,就必须回首2500年去汲取孔子的智慧。孔子思想的核心是他的伦理道德思想。以孔孟思想为主的中国儒家思想建构起来的中国传统思想道德文化,是今天感恩教育的主要历史资料。
热门推荐
  • 最强末世三国系统

    最强末世三国系统

    新书《我有一个三国召唤系统》已发布,各位书友可以收藏一下!————————————一觉醒来,末世来临。在一阵诡异的白雾笼罩下,整个世界所有的电子产品和现代武器全部失效,人类重归冷兵器时代。丧尸、变异的动植物,还有突然冒出来的一座座古城。还好,老天并没有让杜云失望,最强三国系统激活,魏、蜀、吴三国兵马和强悍副将皆可被召唤。先登死士,麴义振臂一挥,万千弩箭瞬间笼罩苍穹。魏国虎豹骑,铁马震山河!高顺陷阵营,有我无敌!大戟士、无当飞军、西凉铁骑、关羽、马超、赵云……在这混乱的末世中,杜云势要登上那传说中的天空之座!
  • 梁晓声自选集

    梁晓声自选集

    梁晓声的创作风格是现实主义的英雄化风格,现实主义的平民化风格,现实主义的寓言化风格。他的文字兼具作家、学者、思想者等多个维度,深受广大读者喜爱与推崇。本书精选和节选了梁晓声的各类代表性作品,包括长篇小说《雪城》,中篇小说《今夜有暴风雪》、《母亲》、《老师》、《黑纽扣》、《白发卡》、《红磨坊》,短篇小说《这是一片神奇的土地》、《父亲》、《鹿心血》、《鸽哨》,以及散文《龙!龙、龙》、《复旦与我》等篇章,全面反映了梁晓声的创作成就。
  • 江山为聘:凰权倾天下

    江山为聘:凰权倾天下

    她出身名门,清贵高华,只想与心中的他厮守年华。一纸诏书,一场赐婚,十里红妆一朝嫁。红墙内里,数不尽的悲伤,更是数不尽的阴谋。她情归何处,步步惊心,不过只为保全,度过余生。他情似深海,步步为营,不过只为一人,钟情一人。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 金刚顶瑜伽略述三十七尊心要

    金刚顶瑜伽略述三十七尊心要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 总裁只听我的

    总裁只听我的

    自从决心离开渣男,她的生命就好像开挂了一样,升职加薪,还当上了管理层。但是无心情爱的她却偏偏遇上了他,被人当成情敌,当众出丑不说,还被闺蜜出卖。好啊,你们一个个都这样对我,我便成全你们,即使他是机长又如何,即使他是季氏集团的太子爷又如何,我偏偏要他以后都听我的!
  • 给大忙人看的佛法书

    给大忙人看的佛法书

    你忙,我忙,他忙。大街上人们行色匆匆,办公室里人们忙忙碌碌,工作台前人们废寝忘食……有人忙出了功成名就,有人忙出了事半功倍,有人忙出了身心疲惫,有人忙出了迷惘无助……
  • 我是战法近战的战

    我是战法近战的战

    当世界成了魔法的世界,那么一切都会变得带有玄幻色彩。拥有了魔法的人类帝国面临着众多妖魔的威吓,身体脆弱的法师始终需要躲在后方吟唱法术。但他是怎么回事?“快回来!你是个法师啊大哥!”“你能不能安心躲在后面啊!!!!”最强近战法师,将如何拯救世界?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 河流带走雨水

    河流带走雨水

    伍阳独自坐在河边,天空没有下雨,但河水仍在涨。他想不明白,河水为什么还在涨,刘芳为什么就不回来了呢。河面上又漂来了一大团的杂物,在伍阳前面的河坝上旋转了一下,然后猛地冲下去,发出巨大的声响,溅起一大片水花,溅到伍阳的脸上,同时闻到一股药剂的味道。上游的选矿厂经常趁着河水上涨时,直接把污水排到河里;天晴时,又停止排放。现在是七月份,太阳还是好好的,有些烈。伍阳离开了河边,往家里走去。伍阳走到自己家那块田埂的旁边停下,仔细看看了这块田。