前院账房里，金老太爷坐在摇椅里，手里拿着他的紫砂小光壶，那个小光壶被他养得泛着幽幽的红光，管家陈叔在一边拿着一本账本，账房先生坐在书桌后面，手里拿着毛笔，陈叔报着这几天铺子报上来的账目，账房先生麻利地记着。
一转眼已经三岁的三妹子，拿着抓周来的小算盘掀开挂在门上的竹帘子，费力地跨过比她腿还高的门槛进来。江南湿气重，蚊子多，一般都在每个房间的门上挂一个竹帘子，又透风又挡蚊子。三妹子摇晃着两根扎在脑门两边的麻花小辫子，跑到金老太爷身边。
阿爷阿爷，我会加一百。
金老太爷看见三妹子进来，赶紧坐起身子，把小茶壶放到旁边的茶几上，伸手抱过三妹子。
金老太爷：来，让阿爷看看我家阿钰打算盘。
三妹子大名叫金翠钰，是金老太爷给取的名字，意在与翠和玉相媲美，玉字加金边，意在与金子一样光彩夺目。家里人都叫她阿钰。
三妹子阿钰从金老太爷身上吱溜下来，跑去搬了一张小板凳摆在金老太爷面前，把小算盘放在板凳上，熟练地用两只手的大拇指托住算盘架子，其他八个手指扣住下面的算盘珠子，两只小手一抖，算盘顷刻变得整整齐齐。金老太爷看着三妹子这麻溜的动作，不禁哈哈大笑。三妹子抬头望着阿爷说道：阿爷，我开始喽。
阿钰低下小脑袋，小手指灵动地在算盘上飞快移动，小嘴也在不停地嘟囔着什么，只听着算盘珠子叭叭的响着，没几分钟算盘上出现了一组数字。阿钰抬起头得意地看着金老太爷。
三妹子：阿爷，我打的对不对？
金老太爷满眼惊喜和慈爱，他摸着阿钰的小脑袋。
金老太爷夸张地说：我家阿钰不得了，看得阿爷都眼花了。
不知道什么时候，陈叔和账房先生也围过来站在阿钰身后看她打算盘。
陈叔：三小姐真是奇才啊，这么小就会打算盘。
账房先生：三小姐才三岁，就能累加一百还不错，真是奇女子啊。
金老太爷听了心里乐开了花。他故意逗三妹子。
金老太爷：阿钰啊，你敢不敢和账房先生比赛？
阿钰歪着脑袋想了想：我敢！
金老太爷一听，说道：好样的。
金老太爷吩咐陈叔来报账单，账房先生坐在书桌前，阿钰登着小板凳站在书桌前，他们面前各摆着一个算盘。
金老太爷一声开始，陈叔就开始报账单的数字，只听得起起落落的算盘珠子声音响起。陈叔大概报了有十来个数字，陈叔的话音刚落，算盘声音便戛然而止。金老太爷和陈叔探身看着两个算盘上的数字，一模一样。金老太爷看着眼前这个小妮子，两眼放光。
账房先生赶紧站起来向金老太爷作揖：恭喜老掌柜，三小姐真是个奇才啊。好好培养一下，将来真是个做掌柜的料。
管家陈叔也说道：是啊，三小姐天资聪慧，是个做生意的好苗子，可惜是个女孩子。
金老太爷大喜：你们也这么认为？女孩子也无妨。
钰儿——钰儿——，院子里传来叫唤三妹子的声音，是金李氏。
阿妈，我在这儿。三妹子脆脆的应道，然后兴奋地掀开竹帘子往外跑，不小心后面的脚勾住了门槛，差一点摔跤，金李氏赶紧跑上前抱住她。
小心点。金李氏宠溺地用手指点了一下她的小脑袋。你又去缠阿爷了吧？阿爷在忙，你不能去打扰，知道吗？
阿妈，我和账房先生比打算盘了，我都打对。三妹子兴奋地笑脸都发光了。
金老太爷掀了帘子走出来。
阿钰妈，以后每天让阿钰到账房来。
好的，阿爸。虽然金李氏不知道金老太爷的心思，但是聪明的她知道老人喜欢阿钰。
金李氏：阿爸，我先带阿钰去后院了。
去吧。金老太爷挥挥手。
金李氏抱起三妹子绕过大厅往后院去了。
