76.迎新春·嶰管变青律
嶰管变青律，帝里阳和新布。晴景回轻煦。庆嘉节、当三五。列华灯、千门万户。遍九陌、罗绮香风微度。十里然绛树。鳌山耸、喧天萧鼓。
渐天如水，素月当午。香径里，绝缨掷果无数。更阑烛影花阴下，少年人、往往奇遇。太平时，朝野多欢民康阜。随分良聚。堪对此景，争忍独醒归去。
【注释】
嶰（xiè）管：用昆仑山北面的嶰谷生长的竹子制的乐器。
青律：青帝掌管的规律。我国古代神话中青帝是春神，青律也就是冬去春来的意思。
阳和：温暖和煦的阳光。
轻煦：微暖。
嘉节：指元宵节。
三五：正月十五。
九陌：汉代长安街有八街、九陌。后来泛指都城大路。
罗绮：这里代指穿着罗绮的人群。
然：通“燃”，点燃。
绛树：神话传说中的仙树。《淮南子·墬形训》：“（昆仑山）上有木禾，其修五寻，珠树、玉树、璇树、不死树在其西，沙棠、琅玕在其东，绛树在其南，碧树、瑶树在其北。”这里指经人工装饰的好看的树。
鳌山：宋代元宵节风俗，人们将彩灯堆叠成传说中巨鳌的形状。
素月：皎洁的月亮。
绝缨掷果：绝缨，扯断结冠的带，典故出自《韩诗外传》卷七：“楚庄王赐其群臣酒。日暮酒酣，左右皆醉。殿上烛灭，有牵王后衣者，后扢冠缨而绝之。愿趣火视绝缨者。’王曰：‘止！’立出令曰：‘与寡人饮，不绝缨者。不为乐也。’于是冠缨无完者，不知王后所绝冠缨者谁。于是王遂与群臣欢饮罢。后吴兴师伐楚，有人常为应行，合战者五，陷阵却敌，遂取大军之首而献之。王怪而问之曰：‘寡人未尝有异于子，子何为寡人厚也？’对曰：‘臣先殿上绝缨者也，当时宜以肝胆涂地，负日久矣，未有所效，今幸得用于臣之义，尚可为王破吴而强楚。’”掷果，典故出自《晋书·潘岳传》：“岳美姿仪，辞藻绝丽，尤善为哀诔之文。少时常挟弹出洛阳道，妇人遇之者，皆连手萦绕，投之以果，遂满车而归。时张载甚丑，每行，小儿以瓦石掷之，委顿而反。岳从子尼。”
朝野：朝廷和民间。
康阜（fù）：安乐富有。
堪：可是。
【译文】
春天来了，帝都阳光灿烂。天气晴朗，温暖和煦。人们欢度正月十五元宵节。千家万户都挂满花灯。大街小巷到处都是人群，香风阵阵。十里花树点燃，鳌山高耸，乐声喧天。
渐渐地天水一色，皓月当空。路上，人们绝缨掷果，欢声笑语不绝。夜深了，烛光下，花影里，往往能遇见年少的人们在谈情说爱。正当太平盛世，举国同欢，人民康乐富足，随处可见美好的聚会。面对这样的美景，怎么能忍受独自酒醒归去呢？
77.迷神引·一叶扁舟轻帆卷
一叶扁舟轻帆卷。暂泊楚江南岸。孤城暮角，引胡笳怨。水茫茫，平沙雁，旋惊散。烟敛寒林簇，画屏展。天际遥山小，黛眉浅。
旧赏轻抛，到此成游宦。觉客程劳，年光晚。异乡风物，忍萧索、当愁眼。帝城赊，秦楼阻，旅魂乱。芳草连空阔，残照满。佳人无消息，断云远。
【注释】
楚江：泛指南方的河流。
角：画角。
引：序曲。
旧赏：指往日的欢快如意之事。
劳：困顿疲惫。
秦楼阻：心爱的佳人被阻隔在远方。
旅魂乱：在宦途上奔波的征人心情沮丧，烦乱不堪。魂：心灵，情绪。
【译文】
一叶扁舟卷起船帆。暂时停泊在江边南岸。黄昏时孤城中响起画角声，又引出了胡笳的哀怨声。江水茫茫一片，平地上的大雁旋即被惊起飞散。烟气渐渐消散，一片片寒林如画屏般铺展开。天边的群山那样小，像美人的眉毛一样清浅。
轻易就抛弃了往日的欢乐，成了为做官到处游荡之人。真觉得客居他乡舟车劳顿太辛苦，转眼时光就过去。异乡的风景事物如此萧索，惹得我双眼布满忧愁。帝都遥远，心爱的人被阻隔在远方，身在旅途的人心情很不好。芳草蔓延到空阔的天边，残阳斜照。佳人毫无音讯，像浮云一样被吹远了。
78.迷神引·红板桥头秋光暮
红板桥头秋光暮。淡月映烟方煦。寒溪蘸碧，绕垂杨路。重分飞，携纤手、泪如雨。波急隋堤远，片帆举。倏忽年华改，向期阻。
时觉春残，渐渐飘花絮。好夕良天长孤负。洞房闲掩，小屏空、无心觑。指归云，仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖，算谁与。知他深深约，记得否。
【注释】
红板桥：地名，宋代汴京顺天门外。
寒溪蘸碧：寒冷的小溪如同蘸了染料一样清澈。
重分飞：重新回忆起当初分别时的情景。分飞，分别。
隋堤：建造于隋代的汴河大堤。
倏忽：时间过得很快。
向期阻：归期却被阻隔。
花絮：柳絮。
孤负：辜负。孤同“辜”。
小屏：即小屏风，室内陈设物，亦有置于炕头者，谓之炕屏，能映人影。
遥夜：长夜。
【译文】
红板桥头秋意正浓。淡淡的月亮笼罩着烟气。寒冷的小溪如同蘸了染料一样清澈，堤边种有垂柳。重新回忆起当初分别时的情景，携着纤纤素手，泪如雨下。水流得很快，隋堤很远，一叶孤帆升起来。忽然之间时间就过去了，归期受到了阻隔。
不知不觉间春天又快过去了，渐渐地飘起了柳絮。可惜辜负了如此良辰美景。房门半掩，空有小屏，无心去看。长长的夜里，香暖的被子，和谁一起盖呢？和他情深义重的约定，他还记得吗？
【辑评】
薛瑞生《柳永词选》：结句发以反问，尤见思念之深，所谓反言则切者。
79.斗百花·煦色韶光明媚
煦色韶光明媚。轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜，帘幕闲垂飞絮。春困厌厌，抛掷斗草工夫，冷落踏青心绪。终日扃朱户。
远恨绵绵，淑景迟迟难度。年少傅粉，依前醉眠何处。深院无人，黄昏乍拆秋千，空锁满庭花雨。
【注释】
煦色：春天和煦的景色。
轻霭：薄雾。
浅蘸：轻轻地挨碰。
闲垂：没有必要的垂挂，帘幕本是用来遮掩夫妻亲昵之用的，由于丈夫不在家，帘幕也成了一种没有必要的摆设。
斗草：古代民间习俗，农历五月初五有斗草之戏，唐宋时称为“斗百草”。
扃（jiōng）：关闭门窗。
远恨：因丈夫不知在何处而产生不清不楚的满含情意的怨恨。淑景：日影。景，通“影”。此处指美好的光阴。
年少傅粉：年轻貌美的少年，这里指主人公的丈夫。
依前：和从前一样。
醉眠：酒醉之后的睡眠。
空锁：白白锁住。
花雨：落花如雨。
【译文】
春光明媚，温暖和煦，淡淡的雾霭笼罩着芳树。池塘边的荒草也沾染上浅浅的烟气，帘幕闲闲地垂着，飞絮时不时飘来。春天犯困精神不济，抛开了斗草的游戏，也没了踏青的心思。整日闭门不出。
悠悠思念，绵绵恨意，时间过得这样慢。青春貌美的少年郎，和从前一样不知道在哪里眠花宿柳呢。院子里寂寞无人，黄昏时刚把秋千拆掉了，白白锁住满院子的落花。
80.锦堂春·坠髻慵梳
坠髻慵梳，愁蛾懒画，心绪是事阑珊。觉新来憔悴，金缕衣宽。认得这、疏狂意下，向人诮、譬如闲。把芳容整顿，恁地轻孤，争忍心安。
依前过了旧约，甚当初赚我，偷翦云鬟。几时得归来，香阁深关。待伊要、尤云雨，缠绣衾、不与同欢。尽更深、款款问伊，今后敢更无端。
【注释】
坠髻：坠乱的发髻。
慵：懒。
愁娥：愁眉。
新来：近来。
认得：知道。
疏狂：此指狂放的人。
意下：心中。
诮：责怪。
譬如闲：若无其事。
整顿：整理。
甚：为什么。
赚：骗。
翦云鬟：古代情侣分离时，女子常剪发相赠。云鬟，女子如云的发鬟。
绣衾：绣花的被子。
款款：缓缓，慢慢。
无端：无赖。
【译文】
头发乱了也懒得梳，眉毛也懒得画，心绪烦乱，事事都觉得没意思。近来发觉有些憔悴瘦了，身上的衣服都显得宽松了。知道这狂放的人心里，对我也是视若等闲。我应该梳妆打扮，整理芳容，这样轻易地辜负了我，怎么心安？
你和从前一样过了约定的归期，为什么当初要骗我赠以秀发。等你什么时候回来，我一定紧紧关上房门不让你进来。等你想和我欢爱之时，我一定紧紧抱着绣被，不与你欢好。等到夜深了，我再慢慢问你，你下回还敢这样无赖爽约吗？
81.驻马听·凤枕鸾帷
凤枕鸾帷。二三载、如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎，万回千度，怎忍分离。
而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为。也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时。
【注释】
凤枕鸾（luán）帷：指男女甜蜜恩爱的生活。
无非：无一不是。
依随：顺从，听从。
性灵：性情。
忒煞：太甚。
些儿：少许，一点点。
孜煎：愁苦，忧烦。
千度：千回，千遍。
寄消寄息：传送消息。
奚为：何为，没有办法。
拟：打算。
重论：重新选择。
缱（qiǎn）绻（quǎn）：形容感情难舍难分。
思维：思考。
【译文】
凤枕鸾帷的恩爱夫妻生活，已经过了两三年，还是相知相爱如鱼得水。良辰美景，给她深深的爱恋，满足她一切愿望，无不依随着她。怎奈何，她性情放纵有点过分。每当闲着无事的时候就会忧烦，来来回回地想，怎么能忍受分离呢。
如今离得越来越远了，渐渐开始有些后悔，可是却难以挽回。徒然寄送消息，最终也没有什么办法。也曾打算重新在一起，然而反复思量，纵然再见面，只恐怕情意也很难再似当年那样了。
82.夜半乐·艳阳天气
艳阳天气，烟细风暖，芳郊澄朗闲凝伫。渐妆点亭台，参差佳树。舞腰困力，垂杨绿映，浅桃秾李，夭夭嫩红无数。度绮燕流莺斗双语。
翠娥南陌簇簇，蹑影红阴，缓移娇步。抬粉面，韶容花光相妒。绛绡袖举，云鬟风颤，半遮檀口含羞，背人偷顾。竞斗草、金钗笑争赌。
对此嘉景，顿觉消凝，惹成愁绪。念解佩、轻盈在何处。忍良时、孤负少年等闲度。空望极、回首斜阳暮。叹浪萍风梗知何去。
【注释】
澄朗：澄清明朗。
妆点：打扮。
舞腰：形容随风摇摆的柳枝。
秾（nóng）李：繁茂的李花。
夭夭：茂盛而艳丽。
嫩红：浅红。
斗双语：指燕与莺的鸣叫声双双相对。
南陌：南面的道路。
蹑影红阴：指女子的身影在花影中飘动。蹑，追随。
韶容：青春美丽的容貌。
绛绡（xiāo）：红色绡绢。绡，生丝织成的薄纱、细绢。
檀口：像檀木一样红而香的嘴唇。形容女性嘴唇好看。
偷顾：偷偷看。
轻盈：形容女子身姿轻快。
【译文】
艳阳天烟气淡薄，微风和暖，郊外澄明清朗，我长久伫立凝视。亭台渐渐得到了春意的装点，好看的树木高高矮矮。柳枝随风轻轻舞动，枝叶变绿，浅色的桃花浓艳的李花开得都很妖娆，还有无数浅红色的花。燕子和黄莺飞来飞去不停鸣叫，好像在对话。
南边路上有很多美人，花影中也是美人的身影，她们缓缓走动，抬起粉嫩的脸庞，美丽的容颜让花朵嫉妒。举起红绡做的衣袖。云鬟随着风吹轻轻颤动，美人害羞地半遮住红唇，背对着人偷偷看。大家争相玩斗草的游戏，笑着拿金钗做赌注。
面对这样的美景，突然感到伤怀而出神了，又勾起了我的愁绪。我想起心上的美丽姑娘，不知道她轻盈的身姿现在在哪里。怎忍辜负如此良辰，像少年时一样虚度时光。突然远望，再回头看时已是夕阳西下的傍晚。感慨自己像浪中的浮萍，风中的断梗一样漂泊无定，不知去往哪里。
83.临江仙引·上国
上国。去客。停飞盖、促离筵。长安古道绵绵。见岸花啼露，对堤柳愁烟。物情人意，向此触目，无处不凄然。
醉拥征骖犹伫立，盈盈泪眼相看。况绣帏人静，更山馆春寒。今宵怎向漏永，顿成两处孤眠。
【注释】
上国：泛指京城以西地区，这里指华州。
去客：指离开的人。
飞盖：车行进时因风掀起的车盖衣。代指车驾。
促离筵：仓促的送行筵席。
烟：薄薄的雾。
触目：目光所及之处。
征骖（cān）：驾着车远行的马。
绣帏：代指闺房。
山馆：山村驿馆。
怎：怎奈。
【译文】
我在华州。就要离开了。停下飞驰的车驾，参加仓促的送行宴。长安古道绵延向前。看见岸边的花朵上带着露珠好像在啼哭，对面堤坝上的柳树被烟雾笼罩仿佛带着忧愁。面对这样的情景，那物的情状、人的情绪无处不透着凄凉。
带着醉意拥着马长久地站立，满眼含泪地对望着。更何况闺阁寂静无人，山村驿馆带着春寒。今天晚上怎么这么长，一下子两地分居孤枕难眠。
