66.引驾行·红尘紫陌
红尘紫陌，斜阳暮草长安道，是离人、断魂处，迢迢匹马西征。新晴。韶光明媚，轻烟淡薄和气暖，望花村、路隐映，摇鞭时过长亭。愁生。伤凤城仙子，别来千里重行行。又记得临歧，泪眼湿、莲脸盈盈。消凝。
花朝月夕，最苦冷落银屏。想媚容、耿耿无眠，屈指已算回程。相萦。空万般思忆，争如归去睹倾城。向绣帏、深处并枕，说如此牵情。
【注释】
红尘：飞扬的尘土，形容繁华热闹。
紫陌：指京城郊外的大路。
断魂：形容极度的忧伤。
隐映：指小路被草木遮挡。
行行：行而又行，形容很远。
莲脸：像莲花一样娇媚红润的脸庞。
消凝：销魂愣神，形容想得出神。
花朝月夕：良辰美景。
萦：牵绊，缠绕。
倾城：指绝世美女，这里指心上人。
绣帷：绣帐。
【译文】
京城郊外的大路上尘土飞扬，傍晚的斜阳照耀着长安道上的芳草，路上都是出门在外的行人游子。让人异常伤感的是，只有我孤身一人走在去西边的路上。天刚刚晴了。春光明媚，风和日丽，天气和暖，远远望见花丛掩映的村庄。小路被花丛遮挡着，我挥动马鞭策马走过长亭。忧愁袭上心头。怀念那在凤城的美人，自从分别已经离得太远。还记得，当时分别时，泪眼朦胧，如莲花般娇媚红润的脸庞沾满晶莹的泪水。
想念得出神了。每当良辰美景，却只有冷清孤独，这是最苦的。想起她娇美的面容，我辗转反侧难以入眠，忍不住屈指盘算什么时候回去。情意绵绵。奈何白白思念，不如早些回去看到她。在绣帐中同床共枕，互相倾诉牵挂和情意。
67.引驾行·虹收残雨
虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。背都门、动消黯，西风片帆轻举。愁睹。泛画鹢翩翩，灵鼍隐隐下前浦。忍回首、佳人渐远，想高城、隔烟树。
几许。秦楼永昼，谢阁连宵奇遇。算赠笑千金，酬歌百琲，尽成轻负。南顾。念吴邦越国，风烟萧索在何处。独自个、千山万水，指天涯去。
【注释】
背都门：离开京都。背，离开。
愁睹：满眼含愁地看着。
灵鼍（tuó）：一种像鳄鱼的动物，皮可做鼓。这里借指鼓。
永昼：整天。
琲（bèi）：成串的珍珠。
吴邦越国：吴越之地。
【译文】
彩虹已经淡去，雨快停了。傍晚的长堤边上有残败的柳树，树上蝉在嘶鸣。离开京都，心情很伤感。她在岸边满眼含愁地看着。我乘着有鹢鸟图案的船在水中轻快地划行，鼓声渐渐听不见，船已行到前面的浦口。不忍心回头，佳人的身影越来越远，想看看高高的京城，中间隔着烟气笼罩的树。
想曾经有多少美好时光。那时整天在秦楼里，通宵达旦在谢阁里，奇妙地相遇了。千金买笑，百琲买唱的宴乐生活就这样被轻易抛弃了。向南回头看。想这吴越之地，风萧萧烟渺渺，哪里是我的去处呢。独自一人，走过千山万水，游荡在天涯海角。
68.征部乐·雅欢幽会
雅欢幽会，良辰可惜虚抛掷。每追念、狂踪旧迹。长只恁、愁闷朝夕。凭谁去、花衢觅。细说此中端的。道向我、转觉厌厌，役梦劳魂苦相忆。
须知最有，风前月下，心事始终难得。但愿我、虫虫心下，把人看待，长似初相识。况渐逢春色。便是有，举场消息。待这回、好好怜伊，更不轻离拆。
【注释】
雅欢幽会：指男女约会。
良辰：指幽会的时候。
狂踪旧迹：指过去浪荡放纵的生活。
花衢：即花街。指妓院。
端的：究竟，到底。
役梦劳魂：即“魂牵梦绕”。
“心事”句：此句省略主语，意为你的心事我始终不明白。
虫虫：妓女名，又名虫娘。
举场：科举考试京试的考场。
【译文】
美好的时光就这样白白浪费在欢会作乐中，实在是可惜。每每想起以前的狂放行为，就忧愁得觉得天这样长。谁能去花街找到她，细细诉说我到底是什么情况。我是这样精神不宁，睡不好，苦苦思念着她。
要知道，良辰美景和心中所念所想最是难得。但愿我的虫虫心里明白，对待人，要始终当成是初相识。更何况春天渐渐来了，科举考试的消息也快到了。等这次回去，一定好好爱她，不轻易分开了。
69.婆罗门令·昨宵里
昨宵里，恁和衣睡。今宵里，又恁和衣睡。小饮归来，初更过、醺醺醉。中夜后、何事还惊起。霜天冷，风细细。触疏窗，闪闪灯摇曳。
空床展转重追想，云雨梦、任攲枕难继。寸心万绪，咫尺千里。好景良天，彼此空有相怜意。未有相怜计。
【注释】
中夜：半夜。
疏窗：雕有花格的窗子。
摇曳：摇荡。
云雨：指男女欢合。
攲（yǐ）枕：斜倚着枕头。攲，同“倚”，依靠。
【译文】
昨夜就这样和衣而眠，今夜又是如此。喝了点小酒回来，刚刚过了初更，微醺。半夜猛然惊醒，是为什么事呢？下霜的天气很冷，风习习吹来，穿过花格窗子，吹得灯火摇曳。
夜里独自在空床上辗转反侧，又想起了与佳人欢好时的情景，靠着枕头却难以继续重温旧梦。心里千头万绪，思念深深，但佳人却远在天涯。如此良辰美景，我们彼此空有相思的情意，却没有相见的办法。
70.早梅芳·海霞红
海霞红，山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟，下临万井，金碧楼台相倚。芰荷浦溆，杨柳汀洲，映虹桥倒影，兰舟飞棹，游人聚散，一片湖光里。
汉元侯，自从破虏征蛮，峻陟枢庭贵。筹帷厌久，盛年昼锦，归来吾乡我里。铃斋少讼，宴馆多欢，未周星，便恐皇家，图任勋贤，又作登庸计。
【注释】
故都：指杭州。
谯（qiáo）门：古时建在城门上用以观察瞭望的高楼。
芰（jì）荷：出水的菱与荷。
浦溆（xù）：水边。
虹桥：像彩虹一样的拱桥。
兰舟飞棹：兰舟是对船的美称；棹，船桨，飞棹是指飞快地划动船桨，形容船速很快。
元侯：这里是夸耀长官官位显赫。
峻陟（zhì）：很快地晋升。
枢庭：政权中枢所在，宋代多用以指枢密院。
筹帷：筹，筹谋；帷，帷幄，行军作战的帐篷。筹帷：谋划战略战术。
厌久：时间长了生厌。
昼锦：白天穿锦绣服装，以示显赫。
铃斋少讼：铃阁，古代将帅或州郡长官办事之处。少讼，需要处理的官司公案很少。
周星：岁星，木星。岁星十二年在天空绕行一周。
登庸：选拔任用。
【译文】
阳光照耀下的波浪呈红色，翠绿的山峰笼罩在烟气中。杭州风景优美，是繁华之地。谯楼左右画戟林立，城门下是热闹而有序的市井，金碧辉煌的楼阁一个挨着一个。水边有荷花和菱角，汀洲上有杨柳，水中有拱桥的倒影，小船飞快地前行，游人来来往往，好一片湖光山色的美景。
长官您如汉代的元侯，自从破虏征蛮，就一路晋升到显贵的枢密院。时间久了厌倦了筹谋，正值盛年衣锦还乡。身居铃斋，悠闲清净，不用再为公事烦恼操心，游冶之所欢乐多，还没到一年，恐怕朝廷又要任用有功勋的贤能之人，又得计划去做官了。
71.醉蓬莱·渐亭皋叶下
渐亭皋叶下，陇首云飞，素秋新霁。华阙中天，锁葱葱佳气。嫩菊黄深，拒霜红浅，近宝阶香砌。玉宇无尘，金茎有露，碧天如水。
正值升平，万几多暇，夜色澄鲜，漏声迢递。南极星中，有老人呈瑞。此际宸游，凤辇何处，度管弦清脆。太液波翻，披香帘卷，月明风细。
【注释】
亭皋：水边的平地。
陇首：泛指高山之巅。
素秋：秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。
华阙：华美的宫阙。
中天：高高的天空。
锁：笼罩。
葱葱：蓬勃茂盛的样子。
拒霜：木芙蓉花。
金茎：承露盘。
万几：也作万机，指皇帝日常处理的纷繁政务。
澄鲜：清新。
度：猜测。
太液：太液池。
披香：汉代宫殿披香殿。这里是借指宋汴京宫中殿宇。
【译文】
水边平地的树叶渐渐落下，白云缓缓飘过高山之巅，秋雨过后天刚刚放晴。华丽的宫殿高耸入云，笼罩着繁盛蓬勃的气象。台阶旁边，新开着深黄色的菊花和浅红色的木芙蓉花。华丽的宫殿洁净无尘，承露盘中满是露水，碧蓝的天空澄净如水。
正值盛世，皇帝处理繁忙政务后有了很多闲暇时间，夜色清新，远远地传来滴漏的声音。天上的南极星里有老人呈现祥瑞。这时候皇帝出游，车驾到了哪里？大概是在清脆音乐响起的地方吧。宫里池水波光粼粼，殿中帘幕微微卷动，正是明月当空风细和暖的时候。
72.诉衷情近·雨晴气爽
雨晴气爽，伫立江楼望处。澄明远水生光，重叠暮山耸翠。遥认断桥幽径，隐隐渔村，向晚孤烟起。
残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪，未饮先如醉。愁无际。暮云过了，秋光老尽，故人千里。竟日空凝睇。
【注释】
生光：发出光芒。
耸翠：形容山峦、树木等高耸苍翠。
遥认：从远处辨认。
断桥：桥名。在今浙江省杭州市孤山旁，因孤山之路至此而断，故名。此处不一定特指西湖的断桥。
老尽：衰竭。
竟日：终日，整天。
【译文】
雨过天晴，秋高气爽，我久久站立在江边的楼上向远处眺望。江水澄澈明净波光粼粼，重重叠叠的山峰高耸苍翠。远远地认出断桥和幽深的小路，隐隐可见的渔村，快到晚上了，远处飘起孤直的炊烟。
夕阳斜照。我满怀感情靠着栏杆。黯然神伤，还没喝酒就先醉了。无边无际的忧愁袭上心头。傍晚的云飘过，秋日的风景已经没了，故人远在千里之外。整日空自出神不语。
73.竹马子·登孤垒荒凉
登孤垒荒凉，危亭旷望，静临烟渚。对雌霓挂雨，雄风拂槛，微收烦暑。渐觉一叶惊秋，残蝉噪晚，素商时序。览景想前欢，指神京，非雾非烟深处。
向此成追感，新愁易积，故人难聚。凭高尽日凝伫。赢得消魂无语。极目霁霭霏微，瞑鸦零乱，萧索江城暮。南楼画角，又送残阳去。
【注释】
孤垒：孤零零的昔日堡垒。
危亭：高亭。
旷望：远望。
雌霓挂雨：天空中挂着两道彩虹，空气中还带有雨水的湿气。
雄风：强劲的风。
烦暑：闷热的暑气。烦，一作“残”。
素商时序：按着四季的顺序秋天即将接替夏天到来。素商：秋天。时序：四季的代换次序。
霁霭：雨后初晴产生的雾气。
霏微：朦胧的样子。
暝：天黑。
【译文】
登上荒凉而孤零零的昔日堡垒，站在高高的亭子上远望，看着烟气笼罩的小洲上一片寂静。天空中挂着彩虹，空气中还有微微的湿气，强劲的风吹过栏杆，闷热的暑气稍微收敛了些。渐渐察觉一片叶落，秋天到来，剩余的蝉在晚间鸣噪着，按着四季的顺序，秋天即将接替夏天而来。看着眼前之景，想起往昔欢聚，遥指帝都，就在那非雾非烟的深处。
面对此情此景，我不由追怀，新的忧愁容易产生，故人却难相聚。站在高处整天凝神伫立。只落得黯然销魂默默无言。远远望去烟雾朦胧，黄昏中的乌鸦零散几只，江城的傍晚萧索冷清。城南角楼上的画角声响起，将残阳送入地平线下。
74.斗百花·飒飒霜飘鸳瓦
飒飒霜飘鸳瓦，翠幕轻寒微透，长门深锁悄悄，满庭秋色将晚。眼看菊蕊，重阳泪落如珠，长是淹残粉面。鸾辂音尘远。
无限幽恨，寄情空纨扇。应是帝王，当初怪妾辞辇。陡顿今来，宫中第一妖娆，却道昭阳飞燕。
【注释】
飒（sà）飒：形容风的声音。
鸳瓦：古代建筑屋顶上的鸳鸯瓦，即成双成对的瓦。
翠幕：指陈阿娇的床帐。
长（cháng）门：长门宫，即汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住的宫殿。
深锁：紧紧锁住。
重阳：农历九月九日重阳节。
鸾辂（lù）：皇帝所乘坐的车子。辂，车架上的横木。
【译文】
飒飒冷风吹过结满寒霜的鸳鸯瓦，寒意从翠幕透过来，静悄悄的长门宫宫门一直紧锁，满庭院都是深秋的景色。看着菊花，重阳节时眼泪掉落如珍珠，泪水总是将脸上的脂粉冲得惨败不堪。皇帝车驾的响动离长门宫很远。
心怀无限幽恨，只能寄托给手中的纨扇。当初皇帝怪我拒绝他，现如今，宫中第一美女，突然成了昭阳宫的赵飞燕。
75.送征衣·过韶阳
过韶阳。璿枢电绕，华渚虹流，运应千载会昌。罄寰宇、荐殊祥。吾皇。诞弥月，瑶图缵庆，玉叶腾芳。并景贶、三灵眷祐，挺英哲、掩前王。遇年年、嘉节清和，颁率土称觞。
无间要荒华夏，尽万里、走梯航。彤庭舜张大乐，禹会群方。鹓行。望上国，山呼鳌抃，遥爇炉香。竟就日、瞻云献寿，指南山、等无疆。愿巍巍、宝历鸿基，齐天地遥长。
【注释】
璿（xuán）枢电绕：璿，同“璇”，是北斗七星第二星，枢为第一星，此处代指北斗七星；电绕，电光环绕。电绕北斗星是一种异常天象，在星象学里代表祥瑞的征兆，传说黄帝出生时曾有这种天象。
华渚虹流：华渚，古传说地名；虹流，像流动的长虹。传说少昊出生时，天上有彩虹般流动的星星，流入华渚。
运：时运，国运。
寰宇：整个宇宙。
荐：进献。
诞弥月：足月出生。
瑶图：指天空中出现的美好画面。
缵（zuǎn）：继续。
玉叶：此指皇室子孙。
腾芳：蒸腾出芳香。指人才华横溢。
景贶（kuàng）：即贶景，上天赐予的奇异美景。
挺：突出。
掩：掩盖，这里指超越。
清和：农历四月的别称。
称觞：举杯庆祝。
要荒：边远荒僻之地。指边远的附属国。
梯航：梯山航海，比喻路途遥远艰险。
彤庭：汉代皇宫的中庭都漆成红色，后泛指皇宫。
舜张大乐：像舜那样举行盛大宴会。
禹会群方：禹王会见各方部落首领。
鹓（yuān）行：鹓，传说中类似鸾凤的鸟，飞行时井然有序。这里比喻群臣上朝时队列井然的样子。
上国：宋代，附属国对宋朝的称呼。
山呼：古代臣子对皇帝祝颂的礼节，叩首高呼万岁万岁万万岁。
抃（biàn）：鼓掌。
爇（ruò）：点燃。
就日：接近皇帝。把皇帝比喻成太阳。就，接近。
瞻云：向上观，仰望。把皇帝比作高立于云端的神。
巍巍：高大的样子。
宝历：指国祚，一个王朝理论上应该维持的时间。
鸿基：伟大的基业。
【译文】
春光明媚。电光环绕北斗星，星如虹流入华渚，国运千载正当兴隆昌盛。致谢整个宇宙的祥瑞。十月足胎，我皇诞生。金枝玉叶吐露芬芳，空中祥云呈现瑞气。上天赐予奇异美景，天地人三灵保佑眷顾，英姿挺秀，超越了前王。每年四月佳节，赏赐全国人民美酒。
不论是边远的附属国还是中原大地，都不远万里跋涉而来。皇宫里奏响大乐，宴请各方首领。朝臣们队列整齐有序。附属国仰望上国，山呼鼓掌，点燃香炉。人们如接近太阳、仰望云神般为我皇祝寿，祝愿我皇寿比南山，万寿无疆。祝愿我朝鸿基伟业，地久天长。
