优秀蒙古文文学作品翻译出版工程组委会

散文集《牧马雄鹰》共收入20篇蒙译汉散文作品，代表了建国以来内蒙古老中青三代蒙古文散文创作的整体实力与成就。这些散文作品抒发了作者对故乡故土、父辈亲人的思念热爱之情，也记录了近三十年内蒙古社会、文化、经济生活发生的翻天覆地的变化。草原民族特有的浪漫情怀与对草原生态现状的深切忧患跃然纸上。

中篇小说集《怀抱太阳》收入建国以来蒙文文学创作中的五个优秀中篇小说：《怀抱太阳》、《落在心中的魔影》、《再见吧，瓦柳什卡》、《世界的色彩》、《翁根博格达之乡》。《怀抱太阳》描写一对蒙古族牧民夫妇为供女儿出国深造抵押了草场，在城市以拾荒为生，贫困的物质生活并未摧毁他们乐观向善的生活信念，在热心帮助他人的同时，还收养了一个有残疾的弃婴。小说文字质朴，人物形象饱满，颇具艺术感染力。《落在心中的魔影》则通过侦破一起发生在生产队的命案，以幽默的笔法探入人的内心世界，情节复杂、文字鲜活。

散文集《额吉的白云》共收入16篇蒙译汉散文作品，代表了建国以来内蒙古老中青三代蒙古文散文创作的整体实力与成就。这些散文作品抒发了作者对故乡故土、父辈亲人的思念热爱之情，也记录了近三十年内蒙古社会、文化、经济生活发生的翻天覆地的变化。草原民族特有的浪漫情怀与对草原生态现状的深切忧患跃然纸上。

短篇小说集《绣杏花的烟荷包》收入建国以来蒙文文学创作收获的15个短篇小说：《绣杏花的烟荷包》、《吃肉的机井》、《夏日》、《敇格乐高地》、《沉默的官布》、《永恒的朱日和》、《皑皑白雪》、《棕骠马》、《白骨岩》、《天河》、《三天的牧羊人》、《草地孤碑》、《爱·笛子·花瓶》、《欲圆的月亮》。这些小说内容丰富，从不同层面对蒙古族历史与现实生活进行了生动描写，具有可感的生活质地，展示了历史的变迁和社会的发展对人心与环境的影响，体现了近年蒙古语短篇小说创作的艺术追求与成就。

中篇小说集《人·驼·狼》收入建国以来蒙文文学创作中的五个优秀中篇小说：《人·驼·狼》、《葛日勒图雅》、《朵丽玛和朵丽玛》、《额吉的故乡》、《横财》。?《人·驼·狼》以大草原为背景，将人、驼、狼置于平等的地位，交叉对比着描写生态与人心。《横财》的主人公因承包的草场发现了煤矿，一夜暴富，并进了城。金钱不断扩张着他的私欲与贪念，最终成了穷光蛋。这些小说从不同层面对蒙古族历史与现实生活进行了生动描写，具有可感的生活质地，展示了历史的变迁和社会的发展对人心与环境的影响，体现了近年蒙古语中篇小说创作的艺术追求与成就。

散文集《牧马雄鹰》共收入20篇蒙译汉散文作品，代表了建国以来内蒙古老中青三代蒙古文散文创作的整体实力与成就。这些散文作品抒发了作者对故乡故土、父辈亲人的思念热爱之情，也记录了近三十年内蒙古社会、文化、经济生活发生的翻天覆地的变化。草原民族特有的浪漫情怀与对草原生态现状的深切忧患跃然纸上。

中篇小说集《怀抱太阳》收入建国以来蒙文文学创作中的五个优秀中篇小说：《怀抱太阳》、《落在心中的魔影》、《再见吧，瓦柳什卡》、《世界的色彩》、《翁根博格达之乡》。《怀抱太阳》描写一对蒙古族牧民夫妇为供女儿出国深造抵押了草场，在城市以拾荒为生，贫困的物质生活并未摧毁他们乐观向善的生活信念，在热心帮助他人的同时，还收养了一个有残疾的弃婴。小说文字质朴，人物形象饱满，颇具艺术感染力。《落在心中的魔影》则通过侦破一起发生在生产队的命案，以幽默的笔法探入人的内心世界，情节复杂、文字鲜活。

散文集《额吉的白云》共收入16篇蒙译汉散文作品，代表了建国以来内蒙古老中青三代蒙古文散文创作的整体实力与成就。这些散文作品抒发了作者对故乡故土、父辈亲人的思念热爱之情，也记录了近三十年内蒙古社会、文化、经济生活发生的翻天覆地的变化。草原民族特有的浪漫情怀与对草原生态现状的深切忧患跃然纸上。

短篇小说集《绣杏花的烟荷包》收入建国以来蒙文文学创作收获的15个短篇小说：《绣杏花的烟荷包》、《吃肉的机井》、《夏日》、《敇格乐高地》、《沉默的官布》、《永恒的朱日和》、《皑皑白雪》、《棕骠马》、《白骨岩》、《天河》、《三天的牧羊人》、《草地孤碑》、《爱·笛子·花瓶》、《欲圆的月亮》。这些小说内容丰富，从不同层面对蒙古族历史与现实生活进行了生动描写，具有可感的生活质地，展示了历史的变迁和社会的发展对人心与环境的影响，体现了近年蒙古语短篇小说创作的艺术追求与成就。

中篇小说集《人·驼·狼》收入建国以来蒙文文学创作中的五个优秀中篇小说：《人·驼·狼》、《葛日勒图雅》、《朵丽玛和朵丽玛》、《额吉的故乡》、《横财》。?《人·驼·狼》以大草原为背景，将人、驼、狼置于平等的地位，交叉对比着描写生态与人心。《横财》的主人公因承包的草场发现了煤矿，一夜暴富，并进了城。金钱不断扩张着他的私欲与贪念，最终成了穷光蛋。这些小说从不同层面对蒙古族历史与现实生活进行了生动描写，具有可感的生活质地，展示了历史的变迁和社会的发展对人心与环境的影响，体现了近年蒙古语中篇小说创作的艺术追求与成就。