登陆注册
15740700000020

第20章

第二天,衣着华丽的申博克高高兴兴地到姑妈家来找聂赫留道夫,申博克这人举止温文尔雅,对人彬彬有礼,为人慷慨大方,爱说爱笑,和聂赫留道夫交谊甚厚,所以他很受姑妈们的青睐。他的慷慨虽然博得姑妈们的赞赏,但他有时慷慨得太过分了,出手太大方了,又使姑妈们感到困惑不解。一个瞎乞丐上门讨钱,他一给就是一个卢布。给仆人们发赏钱,他每人给了十五卢布。索菲娅姑妈的哈巴狗秀泽特卡的腿碰破流血了,他自告奋勇给秀泽特卡包扎,他毫不犹豫地撕开自己的花边亚麻手绢做绷带(索菲娅姑妈知道,这种亚麻手绢至少十五个卢布一打),把秀泽特卡的伤口包扎好。两位姑妈从来没有见过这么大方、这么热心肠的人,可她们也不知道,这位申博克已经欠下二十万元的债务,他心里有数,这笔债务他是永远还不上的,因此少二十五卢布,或多二十五卢布,对他来说就无所谓了。

申博克在姑妈家只待了一天,第二天夜里,他就和聂赫留道夫上路了。他们不可能再往下住,因为到部队报到的最后期限马上就到。

聂赫留道夫回味着他在姑妈家度过的最后一个晚上,有两种思想在他脑子里活动,在他脑子里斗争:一种思想认为,他的炽烈的动物性欲望终于得到了满足,虽然还未尽兴,虽然还没有欲望达到目的后出现的那种得意感;另一种思想认为,他做了一件很不光彩的事,很坏的事,需要反省,但这种反省倒不是为了她,而是为了自己。

聂赫留道夫的利己主义现在已经达到登峰造极的程度。他现在只考虑自己,只考虑如果人们知道了他和她的事,会不会责难他,会责难到什么程度,他根本不考虑她在想什么,她今后怎么办。

他认为申博克已经猜到了他和卡秋莎的关系,所以他得意得很。

“难怪你突然对姑妈家发生兴趣了,”申博克看见卡秋莎后对他说,“你在她们家只住了一个礼拜,要是我呀,我就不走了。真是个迷人的姑娘!”

他还考虑到,虽然现在就走未免有点遗憾,因为他还没有享受够他同她的爱恋,但是他现在必须走,现在走是有利的,现在走,他就可以马上断掉和她的关系,因为这种关系以后是很难保持下去的。他还考虑到,他应该给她一笔钱,这倒不是因为她现在需要这笔钱,而是因为人们都这么做,他既然占有了她,享用了她,如果不给钱,人们就会认为他这人不开窍,是个骗子。于是他给了她一笔钱,给多少呢,他按照自己的情况,也按照她的情况,选择了一个合适的数字。

他走的那天,吃完午饭,在过道里等她。她一看到他,脸就涨得通红,她用眼睛示意下房的门开着,她想从他身旁走过去,但是他把她拦住了。

“我想跟你告别,”他说道,他手里摸着一个信封,里面装着一张一百卢布的钞票。“这是我……”

她猜到信封里是什么了,她皱起眉头,摇了摇头,把他的手推开了。

“你拿着吧。”他低声说道,并把信封塞到她怀中,此时,他好像灼疼了似的,皱起眉头,哀叹一声,跑回自己的房间去了。

他在房间里从这边走到那边,又从那边走到这边,走了很长时间。他一想起刚才的情景,就浑身打颤,甚至都哼出声来了,就好像肉体感到疼痛似的。

“可有什么办法呢?这已经是习以为常的事了。申博克和家庭女教师就有过这种事,这是他自己说的;格里沙叔叔也有过这种事;父亲住在乡下的时候,也有过这种事,他和一个农家女生了一个私生子,名叫米坚卡,现在米坚卡还活着。既然大家都这么做,看来,这么做就成了情理之中的事了。”他这样安慰自己,可是他的心情始终不能平静。他一想到这件事,良心就受到谴责。

他心里明白,他的行为是多么恶劣,多么卑鄙,多么残酷,他认为,自己既然做了这样的事,对别人的行为就无权说三道四,更不敢正眼看别人。过去他自认为是个品格高尚、舍己为人的青年人,现在他无权这么认为了。可是他需要把自己当成这样的人,只有这样他才能振作起精神继续快活地活下去。达到这一目的的惟一办法,就是把这件事忘掉。于是他就尽量不去想这件事。

他将要去一个新的地方,迎接新的生活,那里有新的同事,那里有战争,这一切将有助于他把这件事忘掉。随着时光的流逝,他最终将会把这件事忘得一干二净。

有一次,已经是战后了,他希望见到卡秋莎,就在回家的路上,顺便来到姑妈家。他了解到,卡秋莎已经不在姑妈家了,他走之后不久,她就离开姑妈家,找了一个地方生孩子去了,姑妈说她变坏了,他听了心里非常难过。按时间推算,她生的孩子可能是他的。姑妈说,她变坏了,变成一个荡妇,她本来就是那种水性杨花的女子,跟她妈一样。他听了姑妈对她的看法很高兴,因为这样一来,他就可以为自己的罪责开脱。他起初仍然想去寻找她和孩子,可是后来,因为他一想起这件事就非常痛苦,非常羞愧,所以他也就没有花应有的时间和精力去寻找她们,从而也就把自己的罪孽完全丢在了脑后,完全不去想这件事了。

可是现在,这样一个偶然的机会,这样一个惊心动魄的现实,使他想起了这件事,迫使他承认自己没有心肝,自己残酷,自己卑鄙,可是在此之前,他竟然昧着良心心安理得地过了十年。不过要他承认他所造成的罪孽,远非易事,现在他心里考虑的是:他干的这件坏事可千万别在这种场合暴露出来,她或她的辩护人可千万别把一切底细都讲出来,使他当众丢脸。

同类推荐
  • 尼尔斯骑鹅旅行记

    尼尔斯骑鹅旅行记

    这是一套献给孩子们的书。一如它的名字“阅读一小步·成长一大步”,在孩子们开始求知的成长旅程时,一套适合他们课外阅读的好书无疑为他们的人生……
  • 飞向太空港

    飞向太空港

    本书是对人类航天和中国航天的悲壮历程所能容涵的丰富而深刻的社会历史、人生内容的一次顿悟,讲述了我国“长征三号”运载火箭发射美国“亚洲一号”卫星这一事件。作者以这一事件的始末为经,以当时国际航天时势为纬,辅以史实,穿插人物介绍,加之作者的独到见解,将中国航天人为促进中国航天事业的伟大发展所作的努力和所经历的艰辛一一呈现在读者面前。书中既有中美专家在大山沟里携手合作的秘密与友情,也有中西方两种文明在发射场上的碰撞与冲突,让我们在了解历史真相的同时,又能从人性的高度去反思生命的存在意义,可以说开创了中国文学书写“空间文明”的先例。
  • 青少年培养语文兴趣的故事(启迪青少年的语文故事集)

    青少年培养语文兴趣的故事(启迪青少年的语文故事集)

    本丛书重视语文的基础知识训练,选编了常用词语、好词好句、古文名句解读,谚语、歇后语集萃,还有语文趣味故事、语文之谜以及语文大家的故事等等,目的是使中小学生在快乐的阅读中逐步提高语文知识,增加文学素养,为将来走出社会自立人生打下坚实的基础。
  • 打开心灵,寻找幸福的秘方

    打开心灵,寻找幸福的秘方

    拥有良好的心态,才能感受到幸福的滋味,才能懂得幸福的意义。本书所选的小故事,个个如一剂良方,能够滋润孩子幼小的心灵,让孩子从小有一个良好的心态,同时,让孩子们知道用充满爱意的眼睛去看世界,才能看到最美的风景。
  • 雾都孤儿(语文新课标课外必读第八辑)

    雾都孤儿(语文新课标课外必读第八辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
热门推荐
  • 最可笑的200个爱情幽默

    最可笑的200个爱情幽默

    这是一本能让每一颗孤独的心,都开出花来的书。因为受过伤,才活得更坚强!你可以什么都没有,但一定不能没有生命。本书汇集了经典的爱情幽默故事,让读者在轻松一笑的同时也能从中领悟到爱情的哲学,从此让快乐走进你的心坎!
  • 总统们:民国总统的另一面

    总统们:民国总统的另一面

    《总统们:民国总统的另一面》是一本评介民国早期总统的通俗图书。包括北洋政府的5位总统(袁世凯、黎元洪、冯国璋、徐世昌、曹锟)和缔造民国、出任临时大总统的孙中山先生,共6位总统。书稿以视角独特勾划出了这几位人物,全书兼具客观思辨性和故事趣味性,使读者看到一群鲜活的面孔。
  • 野菜博录

    野菜博录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 怪谈

    怪谈

    《怪谈》取材于日本本土最广为流传的民间故事,涉及的内容极其丰富,譬如日本历史上因战败而被灭族的平家怨灵,狐仙、柳树精报恩的故事,幽灵伸冤的秘闻……全篇没有华丽的辞藻,却弥漫着强烈的日本传统文学的独特风味以及浓厚的扶桑国乡土汁味,或诙谐,或警示,或讽喻,丰富多彩,形态多变,呈现出东西方文明交融的美学境界。《怪谈》一书所构建的恐怖氛围和文化意境,深刻影响了日本人对恐怖美学的认识。它曾在1964年被改编成电影,由小林正树导演,该片获得了戛纳国际电影节评审团大奖,奥斯卡最佳外语片提名。
  • 十万个英雄联盟

    十万个英雄联盟

    很久很久以前,有一座叫唤狮峡谷,里面有着一个洛克王国,以及……
  • 亦如初见终不怨

    亦如初见终不怨

    愿每次相遇都如初见,我们初心未变。短篇(放心入坑)
  • 萌妃嫁到:王牌懒后掌天下

    萌妃嫁到:王牌懒后掌天下

    【宠文1V1】她这一世的使命,是要拆散九十九个姻缘,只拆男女不拆基。初去兰纹大陆实施任务,却被封灵力成为无用废柴惨遭羞辱陷害。看她如何韬光养晦,冲破封印,破茧成蝶!从今起她纤纤素手谋天下,空间拥有百只魔宠,令人闻风丧胆!只是……慕名前来的桃花一朵接一朵,却反被他拆散掐断?不是她负责拆散姻缘吗?眼前,这美到极致的魔君太子,还要自己给他拆散姻缘?雪萌眼睛一亮:“太子你长得那么好看,为什么不要魔妃,你是断袖吗?”某男攫住她的下巴,靠得极近:“是不是断袖,现在让你知道……”闻言,她倚在门边云淡风轻一笑,懒懒挥手,“关门,放妖兽狼宝。”这是一个腹黑魔界太子,护短一个古灵精怪笑面虎的吃货恋爱史。
  • 初婚有刺

    初婚有刺

    爱情是一根刺,长在心上时会疼,拔掉它时会流血。但再久的伤痕随时间的流逝总会慢慢痊愈。
  • 神医宠妃:盛世嫡谋

    神医宠妃:盛世嫡谋

    姐妹友好,继母良善?欺我辱我,哼,要你好看!千挑万选,风光出嫁——前有贵女,仗势强压后有娇妃,步步紧逼夏雪宓头疼——这日子不上位就没法过了!某爷腹黑脸:“来,抱紧大腿,相公帮你摆平。”
  • 我爸真是大明星

    我爸真是大明星

    某天,佐佐指着电视屏幕喊道:妈妈,我爸真是大明星唉~!杨云嫣瞥了一眼电视里的老公,冷哼道:不好好带娃,竟然跑去当明星,等着跪洗衣板吧,你~!