登陆注册
15740700000019

第19章

整个晚上就这样过去了,夜已经深了。医生去睡觉了,两位姑妈也都躺下了。聂赫留道夫知道,马特廖娜这时在姑妈的卧室里,下人的房间里只有卡秋莎一个人。他又来到门廊上。院子里又黑又潮,不过暖融融的,大气中弥漫着白蒙蒙的雾气,春天的雾气能融化残雪,或是残雪融化后能生成雾气。从房前陡坡下百步来远的小河上传来一种奇怪的声音,这是冰层断裂的声音。

聂赫留道夫从门廊上走下来,踏着结成冰的雪,跨过一个个水洼,来到下房的窗前。他的心蹦嘣直跳,他好像都能听见他的心跳动的声音。他时而屏住呼吸,时而又重重地吐了一口气。下房里点着一盏小灯。卡秋莎独自一人坐在桌旁,直眉瞪眼地看着前面,不知她在想什么。聂赫留道夫一动不动地看了她很长时间,他想知道,当她认为没有人看见她的时候,她都在做什么。她一动不动坐了两分钟,然后抬起眼皮,笑了笑,摇了摇头,似有责备自己之意,突然换了个姿势,把两只手放在桌子上,眼睛又直瞪瞪地看着前面。

他站在窗前看着她,他除了听到自己心跳的声音,无意中还听到从河面上传来的种种奇特的声音。河面上弥漫着雾气,冰层在不停地和缓慢地活动着,先是发出咝咝声,然后是断裂声,崩落声,薄冰碎裂时像玻璃一样发出的哗啦声。

他依旧站在窗前,看着卡秋莎那副若有所思的面容,看得出,她被内心的斗争折磨得够呛。他很同情她,怜悯她,但是说来也奇怪,这种同情和怜悯反而进一步强化了他对她的情欲要求。

一种急于要求满足的欲望完全控制了他。

他敲了一下窗户,她好像触了电似的,全身颤抖了一下,脸上露出惊慌的样子。她站起来,走到窗户跟前,把脸挨近玻璃。她的脸上仍然表现出惊慌的样子,她把两个手掌放在眼睛上方,仔细往外面看,才认出来外面是他。她脸上的表情异常严肃,他从来没有见过她的这种表情。她笑了笑,不过只是他笑了之后,她才笑的,她所以笑,只是为了应付他,她心里并不想笑,她心里只有惊慌。他做了一个手势,示意让她到院子里和他相会。但是她摇摇头,表示不出来,她依然站在窗前不动。他把脸又往玻璃前凑近了一下,想要喊她,让她出来,可此时她把脸转向门口,显然那边有人叫她。聂赫留道夫离开窗户。

雾非常浓,离开房子五步之遥,就看不见窗户了,只看见黑糊糊一大片,中间有红红的一块,这大概就是灯光吧。从河面上不断传来冰层活动的咝咝声、喀嚓声、哗啦声、丁当声。浓雾笼罩的院子里,一只公鸡在不远处叫起来,近处的公鸡也都跟着叫起来,随着从远处的村子里也传来一声高过一声的鸡叫声,于是鸡叫声连成一片。不过除了河面上的动静,四周还是很宁静的,这已经是鸡叫二遍了。

聂赫留道夫在房角的那边来来去去,走了两个来回,脚踩进水洼里好几次,然后又走到下房的窗前。屋里的灯还亮着,卡秋莎又是一个人坐在桌旁,好像为什么事拿不定主意而在犯愁。他刚走到窗户跟前,她就看了他一眼。他敲了一下窗子。她也不看一看是谁敲窗子就立刻从房里跑出来,他听见搭扣吧嗒一声,接着门吱扭一声开了。他已经在房门外等上她了,他立刻默默地把她搂在怀中。她紧紧地偎依着他,仰起头,把嘴唇迎上去,接受他的吻。他们站在屋外一块没有雪水的干爽的地方,他全身都燃烧着要求得到满足的欲火。突然又听见门响的声音和马特廖娜气呼呼的声音。

“卡秋莎!”

她从他怀抱中挣脱出来,回到下房。他听见门吧嗒一声扣上了。

一切又都归于平静,窗户里的灯火熄灭了,这时,只看见周围浓重的雾,只听见河上的喧嚣声。

聂赫留道夫走近窗户,结果什么人都看不见了。他敲了敲窗户,屋里任何反应都没有。聂赫留道夫从正门的门廊回到屋里,但是睡不着。他脱了靴子,赤着脚顺着走廊来到她的门前,她的房间和马特廖娜的房间相邻。开始时,他听到马特廖娜打着均匀的呼噜,睡得很熟,他就想进去,不想马特廖娜突然咳嗽起来,翻了个身,弄得床铺嘎吱嘎吱直响。他一动不动地站了五分钟。当一切又都平静下来以后,他又听到均匀的呼噜声,他尽可能踩着那些不发响的地板往前走,终于又走到她的门前。屋里什么动静也没有。她肯定没睡,因为听不见她的呼吸声。但他刚一低声地叫了一声:“卡秋莎!”她立刻站起来,走到门旁,劝他走吧,他觉得她说话带着生气的语调。

“这像什么?这怎么行呢?姑妈们会听见的,”她嘴上这么说,可心里却在说,“我整个人都是你的。”

聂赫留道夫完全听出了她话中的意思。

“你开一下门吧,我求求你了。”其实这话他用不着说。

她没有做声,然后他就听到手摸门扣的声音。门扣吧嗒一声,他推开门,钻进屋里去了。

她穿着粗布衫,胳膊完全裸露着,他把她抱起来,就往外走。

“啊呀,您这是做什么?”她低声说道。但是他没有理会她的话,抱着她走进自己的房间。

“啊呀,不要这样,放开我。”她嘴上这么说,可身子却紧紧地贴在他的身上。

……她没有回答他的问话,她摇摇晃晃地、一声不吭地从他的房间走出来。他也走出房间,来到门廊上,回味着刚才发生的事,考虑着这件事会产生的后果。

天空已经现出鱼肚白,河面上冰层活动的咔嚓声、哗啦声、咝咝声更响了,除了这些声音之外,还加上河水的淙淙声。雾气也开始下沉,月牙儿透过重重的浓雾钻出来,它把自己昏暗的光洒向那些黑糊糊的、令人生畏的景象。

“这件事情对我来说是莫大的幸福,还是莫大的不幸?”他自问道。“这是司空见惯的事,大家都这样。”他自言自语道。之后,他就去睡觉了。

同类推荐
  • 经济法

    经济法

    《全国高等职业教育经济管理专业精品系列教材:经济法》既系统全面又简明扼要,重点突出。对经济法的基本理论的介绍,做到简明扼要,阐释清晰,对我国现行的经济法律、法规的论述系统而又重点突出。《全国高等职业教育经济管理专业精品系列教材:经济法》在内容上力求反映我国经济法制建设和经济法领域研究的新成果。内容设计上由浅入深,由点到面,遵循了学生的学习规律。先介绍基本知识,再用知识拓展和知识链接的形式。注重学生知识的运用。通过案例分析的形式,将现实生活中的具有代表性的案例讲行剖析,结合同步训练,提高学生的知识运用能力。
  • 神秘岛

    神秘岛

    《神秘岛》是凡尔纳所著的长篇小说。其讲述的是在美国南北战争时,有五名北军俘虏乘坐气球逃离里士满,中途遭遇风暴,被抛到太平洋的一个荒岛上的故事。在小岛上,他们团结互助,依靠自己的智慧和过人的毅力,顽强地生存下来,创造了幸福的生活。颂扬了人类的创造力、改变艰难环境的开拓力,富有鼓舞人心的力量。
  • 2008年中考满分作文

    2008年中考满分作文

    精心撷选2008年全国中考考场满分作文100多篇,有多年中考实战经验的一线教师透彻点评得分要点,引领你揣摩成功心得,掌握满分门径,轻松胜出。本书是一部实用性和针对性极强、可以作为全国各地初中师生备战中考作文的最佳参考辅导书。
  • 西方大学改革史略

    西方大学改革史略

    众所周知,现代大学诞生于中世纪欧洲,迄今已有九百多年的历史了,但大学改革的历史,严格地说只有两百年。改革的含义是指改掉事物中陈旧的、不合理的部分,使之合理、完善且更加切合需要。
  • 荣耀新美文:最后的愿望清单

    荣耀新美文:最后的愿望清单

    有多元的视野,从各个角度描摹和思考人生和社会,将视野焦点多样化,并以独特的生命体验,勾勒当下不同群体的现实生活。有温度的故事,这里有美好的回忆,也有惨淡的阴影;有青春的疼痛,也有成长的蜕变。故事里有彷徨,有焦虑,有孤独,更有勇气,有温暖,有力量,有憧憬。有情怀的青春,这些青年作者的笔下涌动的是青春的新姿态,他们以独特的个性讲述属于他们的青春和成长,朦胧的爱,懵懂的情,挫折的阵痛,叛逆的碰撞,这一切都属于他们的逻辑和思维。有创意的表达,这里有跌宕起伏的故事情节,有变化多端的叙事方式,有多角度的人物塑造;他们冲破固有思想的牢笼,凭借创意思维和丰富的想象,创造出属于自己的文学话语空间。
热门推荐
  • 秦王的天命医妃

    秦王的天命医妃

    小斯神色匆匆的跑了过来脸上满是惊慌之色“王爷,王妃把皇后给打了。”某男这下不淡定了,抓着小斯的衣领,一脸急色连忙问道:“你说什么?王妃竟然把皇后打了,王妃的手怎么样了,快去请太医,你们也真是的怎么能让王妃动手呢,上折子,请皇上废后”小斯继续说:“王爷,王妃正在收拾包袱,准备去夜国,因为皇后娘娘说,她始终就比王妃地位高。王妃说她要去夜国当皇后勒。”某男冰冷的脸上更不淡定了,“你们先传本王旨意,召集众大臣连名上书,请皇上退位,本王去追王妃”一旁的小厮摇头感叹道:“哎!王爷这宠妻病,越发严重了”
  • 你那么甜呀

    你那么甜呀

    【出版同名:《你那么甜》】人人都知纪亦珩有一把最好的嗓子,诠释得了少年的净,驾驭得了青年的狂和邪,自然连中年的稳也不在话下。他是校园里的朗朗少年,也是未来一战封神的声咖。……一日,施甜照着别人给的稿子要求纪亦珩快问快答:“脑公脑公,我们永远支持你……”纪亦珩靠坐在椅子内,白色的衬衣袖口轻挽,他手里拿着一会要用的稿子,眼神清清冷冷,“谁是她们老公?我不是!”施甜抖了抖手里的纸,“好好回答,掉粉跟涨粉就全看你这张嘴了。”下一题。“大神,大神,我们要给你生猴子!”纪亦珩眼角跳动下,俊目微抬,手里的稿子被卷起后轻轻敲打在他的掌心里,他似笑非笑地盯着施甜,“好啊,来啊,看你能生几个。”很甜夫妻正式亮相,用最美的声音撩拨你。《青梅弄竹马》系列文,高甜暖宠,一把抓住你的小心心。————我的微博号:圣妖—潇湘官方微信号:xiaoxiangshengyao
  • 极恶皇后要御夫

    极恶皇后要御夫

    他的眼里看不到这些,通红的双眼散发出兽性的精光。玉钩高高挽着的帘帷,砰然落下。天,终于亮了。一位模样酷似晓月的女人冲进了屋,冲着晕晕沉沉的他俩低喊道:“我的苍天哪,你……你们竟然做下这样的事情,你……你们,真是猪狗不如啊……”“姐……姐!我……我……”她从昏迷中醒来,带着一头一身的血污艰难地坐了起来,边抓被子掩住春光流泄的身子,边低喊道。……
  • 快穿:罗刹大人的心尖宠

    快穿:罗刹大人的心尖宠

    “呵,没事。总有一天我会让你说出真相的,给我下一个任务。”[行]【传送成功】……
  • 西边残阳还未落

    西边残阳还未落

    真实的题材,悲惨的故事,道尽人间沧桑,逆境出人才,扬吾光辉岁月的艰辛!
  • 朱湘全集·译作卷(一)

    朱湘全集·译作卷(一)

    译作卷(一)收录了朱湘翻译的《路曼尼亚民歌一斑》(1924年,北新书局出版),《英国近代小说集》(1929年,北新书局出版)。朱湘的翻译注重音韵和节奏,其特点是在不脱离原诗意境的前提下表现自己对原作品的独到见解,本卷翻译作品全面展示了朱湘深厚的翻译功力与优美的翻译艺术。
  • 临世一梦

    临世一梦

    一个中二的少年长大后开始明白世间的心酸,正在他为自己不能改变这一切时,以一个娱乐为起点的转折点悄然来到。这是一条只有自己的路,从你看见别人的路时,你就已经输了。这一路也见证了太多的心酸和苦辛,从懵懂无知到一步步揭开属于自己的世界观,从懦弱到顽强,一路成长……
  • 花开荼蘼

    花开荼蘼

    四个性格迥异的女孩,四种截然不同的命运。欢笑、泪水、快乐、悲伤,漫漫人生路上斑驳着青春挣扎的痕迹。写不尽的人生百态,道不完的红尘故事。如果你以为这是一部简单的灰姑娘和白马王子的爱情故事,那么你就大错特错了。它的精彩远不止于此。这是一部洞悉世事、看透人生的小说。一部让你肆意欢笑、肆意流泪的小说。
  • 与你的三千为约

    与你的三千为约

    你有没有做过同一类型的梦?你有没有梦过同一个人?那你相信这世上鬼吗?或者……还存在还有传说中的道统、门派和大家族吗?你相信命运吗?反正林心悠是信了!自从她记事以来,每天都会做同一类型的梦,做到她怀疑人生。命运以奏起她的交响曲,你是你,但又不是你,你终会成为她,但你又注定会是不一样的她……
  • 福尔摩斯探案集1

    福尔摩斯探案集1

    《福尔摩斯探案全集》是英国作家阿瑟·柯南道尔创作的一部长篇侦探小说,主角名为夏洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes,又译作歇洛克·福尔摩斯),共有4部长篇及56个短篇。第一部长篇《血字的研究》完成于1886年,隔年与其它作品合集出版于《比顿圣诞年刊》。被多次改编为电影与电视剧。