战斗结束后，托尔和马斯夸都没有靠近驯鹿吃点美食。托尔是因为受了伤，而马斯夸则是因为实在很激动，以至于抖个不停。它冲着地上的一块黑熊皮大吼大叫，好像是那块皮先冲着它吼叫了一样。
好长一段时间，托尔一直低垂着头，鲜血从它的伤口流出来，滴在地上。它正对着山谷站着，感觉不到一点儿风。有时，一阵微风从山谷深处吹来，风力逐渐变大，往山腰和山顶吹来。不过，风离地面很远，无声地吹过地面上空，偶尔吹动着云杉树和香脂树的树冠。
于是，托尔转身面向东方，正好对着风吹来的方向。一丝风吹向它的脸颊，它震惊了——它从风中闻到了人类的气味！
托尔突然发出一声低吼，像是要把自己从暂时的昏昏沉沉的状态中叫醒。它又绷紧了全身的肌肉，抬起头嗅了嗅风中的气味。
马斯夸此时也停止了吵闹，吸了吸鼻子。随风传来的人类的气味还带着温度，因为兰登和布鲁斯此时正汗流浃背地奔跑着。托尔的胸中又燃起了新一轮的熊熊怒火。它早就知道人类气味的出现一定伴随着伤痛，不过，这一次，它加倍感受到了这一点。它转过头，冲着已经血肉模糊的黑熊大吼了一声。然后，它对着吹来的风再次发出了愤怒的咆哮。它并不打算逃跑。在这种情况下，如果布鲁斯和兰登突然出现在它的面前，它一定会不顾一切地扑向他们，同他们决战到底。这正是它令人生畏的地方。
但是，这时候风又停了，四周又恢复了平静。潺潺的溪水声传入了托尔的耳中，岩石周围的土拨鼠继续吟唱它们的小调，还有一群松鸡在斜坡的草地上扇动着白色的翅膀。就像女人伸出温柔的手让怒火中的男人消气一样，这些声音对托尔也有抚慰作用。接下来的五分钟，托尔低声吼着，朝着之前和马斯夸一起走过的斜坡慢慢走去。马斯夸马上跟了过去。
山坡底下到处都是岩石块和页岩，因此只要托尔它们从这里爬上山坡，山谷里的人便无法找到它们了。托尔在这次的打斗中受的伤并不同于之前的枪伤，没过多久，伤口就自己止住了血，所以走过的地面上也没有留下血迹。
它们在一个由山顶积雪融化后形成的水塘边停了下来，喝了点水，然后继续向前走。经过前一晚睡觉的那个悬崖时，托尔也没有停下来。而且，今天的马斯夸就算走到了这时候，也没有像之前一样感到很累。两天的时间已经让这个小家伙发生了很大的变化。它的身体不再像个圆滚滚的球了，而是变得强壮了。在托尔的调教下，它变得更加坚韧，并迅速从哺乳期进入了青春期。
很明显，托尔以前已经来过这里好多次了，它很清楚自己现在应该去哪儿。它一刻不停地向上爬，一直爬到一块陡峭的岩壁前面。托尔径直走进了一条比它的身体还要大许多的岩石缝里。马斯夸跟在后头，它从未见过如此险峻而又高低错落的岩石路，这里简直就是个巨大的采石场。通道的尽头是一片小树林，出了通道就可以到达一个更高的山顶。
要知道，让马斯夸独自穿过这条险峻的通道显然是不可能的，所以在托尔往前走的时候，马斯夸就停在后头，呜咽起来。这是它第一次决定要放弃，可是当它看到托尔完全没有理会自己时，它感觉害怕极了，一边尖叫一边疯狂地寻找可以爬上去的路。
托尔向前走了近30米才发现马斯夸没跟过来，它很不情愿地停下来，转过身静静地等着。
托尔的这一举动给了马斯夸极大的勇气。马斯夸用爪子又抓又挠，甚至还用上了下巴和牙齿使劲往上爬。十分钟后，它终于爬到了托尔身边，累得气喘吁吁的。紧接着，它突然觉得自己的恐惧感消失了，因为它看到托尔这时候正坚定地站在一条雪白的小径上等它。
这条似乎只有半米宽的小径十分神秘，且与众不同，看上去跟它们现在所处的环境格格不入。就像是一大群工匠拿着锤子敲碎了无数的砂岩和板岩后，再填充于巨石之间，才打造出了这条光滑、坚硬、狭窄的通道。事实上，这并不是人工打造出来的，而是由几百乃至几千代山地绵羊的蹄子踩出来的一条小路。这是群山中的一条羊肠小道。第一批绵羊来到这里的时候，哥伦布大概还没发现新大陆呢。可以肯定的是，羊群肯定花了很多年的时间才把这条小径打磨得如此光滑。
托尔经常经过这条路，穿梭在群山之间，不过肯定还有很多其他动物经过这条路，它们甚至比托尔走得还频繁一些。就在托尔等着马斯夸做好准备跨过来的时候，一阵奇怪的笑声突然从小径的另一端传了过来。在13米到16米开外的地方有一块巨大的砾石，砾石后面的小径弯弯曲曲地向下延伸。没过多久，笑声的来源就从砾石后面现身了——原来是一只大豪猪。
人类世界有条法律规定，不许人们在北部山区猎杀豪猪。因为，豪猪是“迷路者的好朋友”，探险家或猎人在山里迷了路，饥肠辘辘的时候，除了豪猪，他们是碰不到其他活物的。而且，就连小孩子都能轻易杀死它们，所以豪猪更需要保护。豪猪是大自然中最自得其乐的家伙，整天开开心心的，脾气也最好。它们整天都有说有笑的，就像个移动的大针垫，每天除了睡觉以外从来都不多管闲事。
这会儿，这只小胖猪正向托尔和马斯夸走来，一路上嘴里哼唧哼唧的，就像个不会说话的婴儿。它晃动着肥硕的身躯，一边走一边把带刺的尾巴甩在地面的石头上，发出啪啪的响声。这家伙完全处于忘我的境界中，走到距离托尔不到两米的时候才缓过神来。一眨眼的工夫，它就把自己蜷成一团，还叽里呱啦地叫了好几声，像是在咒骂着什么。接着，它就像埃及的狮身人面像一样一动不动了，只露出一双红色的小眼睛望着眼前这只强壮的灰熊。
其实，托尔根本没打算杀它，只是这个愚蠢的家伙现在刚好挡住了它们的去路。托尔试探性地向前走了几小步，结果豪猪背对着托尔，想要用尾巴扫它。豪猪的尾巴上布满了硬刺，托尔不止一次跟豪猪打过交道，所以它见状便犹豫了起来。
马斯夸在一旁好奇地看着，它现在还不清楚状况，因为之前扎进它脚掌里的那根豪猪刺是它不小心在地上踩到的，跟这次的情况不一样。它看到托尔在豪猪面前犹豫起来，于是转过身准备必要时就沿着小径原路返回。这时候，豪猪突然嗷嗷地叫了起来，开始甩它那条又粗又大的尾巴，那力道足以把它的刺扎进树干八厘米之深。但它并没有扫中托尔，所以只好又缩成一团。托尔见状，只好离开小径，绕开豪猪走，在旁边的一块岩石上等着马斯夸过来。
豪猪见状，不禁因刚才取得的“胜利”沾沾自喜。于是，它改变防御状态，抖了一下身上的刺，继续哼起小调，起身朝马斯夸走去。马斯夸本能地闪到了一旁，结果一不小心在石子路上滑了一下。等它爬起来时，豪猪已经趾高气扬地走开一两米远了。
豪猪还没走到转角处的砾石边上，它的天敌——獾就出现了。这只獾足足有马斯夸的三倍大，全身肌肉结实，爪牙锋利无比，鼻子和额头上各有一个白色的印记；它的腿又粗又短，尾巴上的毛十分浓密，前爪几乎跟熊爪一样大。托尔一见它，便大吼一声，以示警告。那只獾为了保命，转眼就溜得无影无踪。
这时候，那只豪猪继续悠闲地哼着小调，摇摇晃晃地往前走，寻找下一个进食的地方，完全忘了两分钟前的危险遭遇，也没有意识到正是托尔的那一吼救了它。
托尔和马斯夸沿着小径走了一两千米才走到狭长的山顶一带。此时，它们已经在河床上方一千米开外的地方了，从它们所在的地方望去，两个山谷的景色可以尽收眼底。
对于马斯夸来说，下面的风景看上去就像是一片泛着绿光的薄雾，谷底深不可测。溪边成片的森林就像一道黑色的条纹，远处山坡上的那一小片香脂树和雪松仿佛成了一小丛荆棘和野牛草。
山顶刮着风。马斯夸觉得这风刮得异常猛烈，脚下的雪也凉得刺骨。有两次，一只大鸟在它头顶来回盘旋着，这是它出生以来见过的最大的鸟——这是一只鹰。老鹰第二次飞过的时候离它特别近，它甚至能听到老鹰拍打翅膀发出的声音，还看到了老鹰凶狠的眼神和尖利的爪子。
托尔向老鹰跑了过去，低声咆哮着。如果马斯夸这时候没跟上托尔的脚步，很可能就被老鹰的利爪抓到半空中了。老鹰第三次从它们头顶飞过，飞向下面的山坡，此时它已经发现了其他猎物。托尔和马斯夸也闻到了猎物的气味，便停了下来。
往下100米开外的山坡上，有一块倾斜的页岩，上面有一群刚刚饱餐了一顿的绵羊，正惬意地享受着日光浴，大概有二三十只的样子，多数是母羊和小羊羔，有三只体形壮硕的年长公羊正躺在东边一片较远的雪地上。
老鹰张开它两米长的翅膀，在空中来回地盘旋着。它没有发出任何声音，轻得就像一片随风飘荡的羽毛。母羊和远处的公羊都没有注意到它的存在。大多数小羊羔都躺在妈妈身边，不过有三只比较贪玩的小羊羔在到处闲逛，跳来跳去地互相嬉戏着。
此时，老鹰的双眼已经紧紧锁定了这些嬉闹的小家伙。突然，它扇动着翅膀逆风往远处飞了一段距离，接着，就以一个十分优雅的姿态顺风冲了下来。它像颗子弹一样急速下降，冲向目标，像幽灵一样悄然而至。随着一声小羊羔凄惨的叫声，老鹰慢慢消失在空中，山坡上嬉戏的小羊羔一下子从三只变成了两只。
羊群顿时开始骚动起来。母羊跑来跑去，咩咩咩地叫个不停。三只公羊见状，立刻起身，抬起巨大的脑袋四处张望着，寻找危险的来源。
这时候，有一只公羊发现了托尔，它迅速从喉咙里发出一声悠长的、足以传到一两千米以外的警报声。紧接着，它撒腿往山坡下跑去，整个羊群紧跟着它的脚步。陡峭的页岩上顿时响起了一阵乱哄哄的奔跑声，散落的岩石和砾石沿着斜坡往下滚落着。马斯夸在一旁看得津津有味，要不是托尔催着它走，它肯定会站在那儿看上好久，期待着更有趣的表演。
之后，它们俩沿着小径走到了托尔第一次被兰登打中的那个山谷，然后朝斯基纳河的支流方向走去。这儿离兰登他们的营地有大约一万米的距离。
走了一个多小时后，它们来到了一个绿色的山坡。这里再没有页岩和灰色的峭壁了。在经历了冷风侵袭和老鹰的威胁之后，眼前这个地势较低的温暖的山谷在马斯夸看来简直就是天堂。
托尔并没有在山谷里到处闲逛，很明显，它心里正盘算着什么。它没上山，也没下山，只是低着头一直往北走，准备去斯基纳河的下游，估计就算用指南针都难以如此精确地找到方向。它专心致志地走着，马斯夸跟在它的身后。马斯夸觉得，这个世界上再没有比这个美丽暖和的山谷更好的地方了，可托尔急着离开，这不禁让它感到很疑惑。
