登陆注册
6628100000001

第1章 译者序:歌者与旅行

但凡诗人,若是放弃旅行,远离生活,他的诗就失去了赖以存活的土壤。对于和歌和俳句作家来说,旅行更是他们的生命。松尾芭蕉的《奥之细道》、《野曝纪行》便是洋洋洒洒,在一路行、一路吟唱之中完成的。是旅行与大自然成就了芭蕉,使其成为一代“俳圣”。芭蕉临终之时,留下了“饶是卧病在旅途,冬原犹自入梦来”的遗作,可见芭蕉对旅行是多么的眷恋。

世间充满了偶然与巧合,松尾芭蕉的临终之作竟然成了后世歌者若山牧水的真实写照。

1885年,若山牧水出生于宫崎县东臼杵郡(现日向市)的一个医生的家中。1899年进入宫崎县延冈中学,此时他便开始接触短歌与俳句了。1904年若山牧水进入早稻田大学文学专业学习,在此期间结识了北原射水(即后来的北原白秋)与中林苏水,与之并称“早稻田三水”。牧水21岁那年,参加其恩师尾上柴舟组织的短歌会“金箭会”,也就是从这个时候开始,他才真正踏上了其文学之路。

牧水26岁那年,他将自己亲手创办的杂志《创作》交给友人打理,开始了人生的第一次远足。那一年,他的足迹遍布山梨、长野两县。从此,牧水爱上了自然,爱上了旅行,他的足迹遍布日本各地,在日本各地留下了大自然的咏叹调。

牧水生命的最后几年,几乎都是在旅途中度过的。1927年,他花了大概两个月的时间游览了朝鲜半岛,这次旅行的劳顿耗费了他过多的生命,归国后他便病倒了。1928年8月,他在山梨县的上部温泉度过了生命里的最后一次温泉之旅。9月,若山牧水因多病齐发而与世长辞了。在他生命里短短的44个春秋里,留下了很多篇游记,其中多数都收录在1925年刊行的《树木与树叶》一书中。本书节选了其中比较有代表性的八篇文章,涵盖了春、夏、秋、冬四季,从九州的阿苏山,说到关东的奥秩父山系,内容不可谓不丰富。

而今,那百年前的曾经的原野,已经变成人来人往的繁华都市,那百年前的古朴神社,已然化身做钢筋水泥的纪念碑。而有些地方,我们尚能从中找出百年前的丝丝印记。我们能够展现在读者眼前的,仅仅是作者原汁原味的文字作品,而其中更多的种种无奈,种种感慨,恐怕只有在诸位读者亲自阅读本书之后,去细细体味了。

于航

2016年6月3日

同类推荐
  • 当代皖籍寓言作家作品精粹

    当代皖籍寓言作家作品精粹

    本书选收当代皖籍寓言作家的精品力作,包括李先轶的《燕子的家教》,方崇智的《试人石》,马成润的《魔镜》等作品,根据题材内容不同,分为《微雕高手》《海的沉思》《物种抉择》三辑,通过一篇篇精彩的寓言故事,告诉人们做人做事的哲理,包含着丰富的智慧和哲理。
  • 受益终生的精粹:受益终生的诗歌精粹

    受益终生的精粹:受益终生的诗歌精粹

    电影、诗歌、国学、西学、美术、文学、音乐、处世。从浩如烟海的这些人文艺术作品中,作者用精炼、经典的标准,以青少年的角度,拣选出一篇篇美文、一幅幅名画、一部部佳作、一首首名曲。集成使人终生受益的5个单册,另以代表中华智慧的诸子百家与充满哲理的西方先贤大师名言名篇编辑成《国学精粹》、 《西学精粹》,这既是了解学习人类人文艺术的上佳之作,也是必不可少的家藏书籍。
  • 剑桥往事

    剑桥往事

    本书是格温记录其剑桥生活和整个家族轶事趣闻的回忆录。由于家庭的关系,格温一家与剑桥精英们的交流来往可谓独树一帜,全面呈现了“美好的老英格兰”的时代万象。本书语言隽永,风格鲜明,充满智性的幽默和趣味。书中贯穿的那种优雅、俏皮又不掩纯真的风格,虽年代久远,却令人回味无穷。
  • 萧红作品集(3)(中国现代文学名家作品集)

    萧红作品集(3)(中国现代文学名家作品集)

    “中国现代文学名家作品集”丛书实质是中国现代文学肇基和发展阶段的创作总集,收录了几乎当时所有知名作家,知名作品的全部。
  • 猫眼

    猫眼

    作者深爱养猫十余年,细心观察,对它们的喜怒哀乐感同身受。随笔生动描写出猫之百态,他们日日上演的喜剧、悲剧、悲喜剧甚至滑稽戏,令人忍俊不禁且富启迪。作者写出许多人猫共处的精彩故事,配图数十幅,由作者或配画或摄影,妙趣横生。
热门推荐
  • 犹记隔花初相见

    犹记隔花初相见

    在最美的年华,邂逅最好的你。在芙蓉、海棠、荼蘼、水仙、虞美人……的次第花开中,在诗意与古典的流淌中,在那些红颜旧事、古老传奇里,情感之花悄然绽放,一如前世的传说。爱无言,千回百转;情无声,寂然欢喜。春去春回,岁月离失,有多少故事,化为唐诗里的幽怨,宋词里的咏叹。走过人间风情万千,此情仍不渝。惟愿花开不败,你我永在。
  • 转世女尊别乱跑

    转世女尊别乱跑

    “哪边?”“不,不知道”“我很可怕”“没,没有”她是女尊转世,而他是阎君的怂包儿子,初见他,她便生出欺负他的念头
  • 七七是余生所有的喜欢

    七七是余生所有的喜欢

    “你喜欢韩佑琛就去表白啊?”女生说着“算了吧……我跟他有联姻,那么多年我想什么时候表白就什么时候咯”那人敲了一下林初七的脑瓜子“宝贝啊,三十岁再表白十八岁喜欢的人,这意义能一样吗?”
  • 你的习惯是一切美好的开始

    你的习惯是一切美好的开始

    每个人都在生活的道路上奔跑,而习惯就是背囊,如果没有好的习惯,你在人生的道路上将负重难行,更不会领略到沿途的美好风景。在本书当中,我们以瑞士钟表匠的精神精密地解构了战胜拖延症、提高执行力、修炼气场等培养习惯方面的“小零件”,给你提供了一份完整的“习惯说明书”,愿你在人生的道路上一路高歌猛进。虽然前进方向不同,但是从我们在这本书当中相遇的这一刻开始,愿我们都能由此开始发现人生的美好。
  • 死者毫无荣耀可言

    死者毫无荣耀可言

    庞大的人类帝国日渐腐朽,兽人被赶到北境以北的极寒之地,曾经高贵的精灵则沦为贵族的收藏和玩物。兽人从北方发起反攻,攻陷了号称永不沦陷的“终卫要塞”。精灵们刺杀了国王和各个皇子,精灵女皇的统治从皇都开始,如潮水般席卷全国。人类帝国最终为自大付出代价。面对精灵的统治与兽人的虐杀,人类的小王子、王位唯一继承人、教会圣杯、救世主、永恒的不死者之王——阿雷多·柯文纳斯的反抗之路,就此开始。“我们终将失去所爱之物,死者毫无荣耀可言。”这不是王子复仇的故事,这是活下去才有的故事。
  • 愿你一切安好,愿我岁月静好

    愿你一切安好,愿我岁月静好

    她说,写一本书,跟你道个别,愿你一切安好,愿我岁月静好。在这个混乱的演艺圈,她又是以怎样决绝的方式来祭奠他们的爱情呢...
  • 厚爱成婚

    厚爱成婚

    三年爱恋终究禁不起背叛,曾经痴恋的爱人也可以老死不相往来,一怒之下,顾向晚义无反顾地进了娱乐圈这个大染缸。每一段绯闻,每一个徘徊在她身边的男人,都不过是她想要以此挽回那个男人的心的武器,可是他轻飘飘的一句话都在嘲笑她的无知跟幼稚。他说:“她怎么样都跟我没关系。”***两年后终于她心累了,当她褪去所有光环想重回宁静的时候,却遇上了她的命中注定。【顾向晚:他是我心里最后一个!】当苏景白听到这句话的时候,那张一成不变的俊脸终于有了淡漠之外的情绪,不管她说的是真是假,他心里清楚自己是不可能放开她了。本以为他是根呆木,却没想到却是个空心的,里边还装了一桶的黑墨水!一个高端大气上档次,一个冷艳高贵接地气!谁输谁赢,床上见!
  • 机械军团之位面侵略

    机械军团之位面侵略

    地球联邦史上最妖孽的天才科学家楚凡,因其身具宇宙霸主机械一族最后的文明传承,被联邦发现,开展了追捕,最终走无头路之下一举进入了一个混乱不稳定的虫洞之中。当他清醒过来后,却发现自己到了另一个世界,那是新的征程!
  • 琴动剑天

    琴动剑天

    “忻妍,弹琴的时候不能走神,更不能偷偷看本王。”“别自恋,我那是光明正大的看。”“王爷,我要成亲了。”……她,热爱探险,却探到了翎姜国,成了王府侍女,绕了半天还有一个身份,最可恨的是王爷欺她骗她,老虎不发威,真当她是病猫!什么?还有一个深仇冤屈?不把这些事解决都对不起她自己!什么身份、什么套路,她只认公平,没有公平?那她就创造一个。
  • 穿越之爱你成瘾

    穿越之爱你成瘾

    她,因父母离世,亲戚抛弃性格变得冷漠淡然。一场意外穿越到星月大陆成为将军府不受宠的四小姐!不受宠又如何,学武经商,偶尔虐虐小姐妹,玩得不亦乐乎!明明看起来温软和善,实则却掌控着天下第一的杀手组织。更是天下文人心中的神明!本以为可以低调安稳的过完一生。哪知皇帝陛下的一道圣旨竟从天而降!幸亏遇见的是他!那个宠她如命,爱她入骨的男子。既然爱上了,就要护他一世周全。可为何总有不长眼的人出现?杀了!斩了!却发现一切都是一个人的阴谋……本文一对一宠文,男强女强。随着文章的发展,会揭示一场巨大的阴谋,万事又因既有果,与世界有关、与命运有关、与人有关