公主。对他来说，她就是一位窈窕公主。
嘘。安静点。别出声。看看这位金发柔顺如丝绸的少女。看啊，她在空地上转着圈儿。
他蹑手蹑脚地溜到一棵树后面，悄悄地像只毛茸茸的老鼠。除了她之外，空地上的其他女孩儿都不斯文。她们有说有笑，围成一个圈，让公主绕着她们打转儿。公主跌跌撞撞，而其他的女孩边欢呼边拍手。她们应该停下来，他想着。童话中的公主不该摔倒，而应该保持微笑，像仙女一样轻盈地跳跃、飞翔。她们的魔杖触碰到公主时会闪闪发光，而公主则会坚强地站立起来。
别，千万不能碰到自己。大家都说这样不好。
他举着的树枝弹了回去，但是那些女孩儿都没有发现，她们完全沉浸在自己的欢唱之中。他等了一会儿，然后又把树枝抬了起来。
女孩们终于走了，只留下公主一个人。但她没有飞来飞去，用魔杖施着魔法，而是跺着脚，在空地上走来走去。她的手臂露在外面。那修长、赤裸的手臂上，夏天晒过的古铜肤色尚未褪去。他开始想象着她紧身牛仔裤下古铜色的、匀称的双腿，感觉自己勃起了。
她看不见周围，因为头上罩着一个白色的金属水桶。桶内散发出一种恶臭气味。是死鱼的味道。这到底是怎么一回事儿？她拔着水桶，使劲地又拉又拽，想把它从头上弄掉，但就是弄不下来。她的戒指碰到水桶上，发出了金属的叮当声。她不停地敲着，边敲边喊：“有人在吗？有没有人？”
“有人吗？”他几乎听不到她低沉的求救声：“来人呀，救命啊！我快要闷死了！”
他松开树枝，公主的侍女们早已离她而去。而他，这位英勇的王子，将要拯救她。但是首先，他要解决一个当务之急——他的欲望。这强烈的欲望燃烧起来，有时候能将他殆尽。每当他看到美女的时候，就会感受到这种欲望，而只有打飞机才能够让自己舒缓下来。而这一位公主，是如此的美丽。于是，他躲在一棵树后面，脱下裤子。悄悄地，不发出一点声响，也不会让任何人发现。
“喂，救命啊！救救我！”
他的心脏开始狂跳，公主在呼救！他想说，公主殿下，我在这儿。我马上就来了。但是首先，我得把这件事办完。一分钟就好。只要一分钟。
过了一会儿，他松垮垮地靠在树上。已经完事儿了。他瞥了瞥四周，公主静静地站在那儿，有点不对劲。难道她听见了他发出的声音吗？不会的，怎么可能呢？他办事时一直都是很安静的。更何况她头上还套着水桶呢。
空地另一边的灌木发出沙沙声。谁在树林中慢慢靠近公主？他们手里拿的是棒球棍吗？这是真的，还是只是他的幻觉？医生总是说，他会看见一些不存在的东西，还会做一些不该做的事儿。
小时候，爸爸给他买了一个路易斯维尔·斯拉格[1]的棒球棍，跟他说泰德·威廉斯[2]和哈曼·基勒布鲁[3]的故事，还教他怎么扭胯。他还记得那时候，那是十分美好的一天。
等一下。那儿到底在干嘛？那是水桶，可不是棒球呀，怎么可以用棒球棍敲打水桶？别再打了，不然公主会受伤的！她已经被打得左右摇晃了。可那棒球棍仍然不停地敲打着水桶。那人挥棒，落空，打着了。公主跪在地上，头上仍套着水桶。灰尘落了一地。公主倒下了，倒计时开始：“十，九，八……”紧接着又是一棍，伴随着响亮的叮当声，公主倒下了。
全垒打！主队赢了！铃声呢？口哨声呢？分数板亮了起来，和国庆日燃放的烟花一样绚烂。一股红色的液体从水桶的边缘淌到地上。
瞬时间，周围一片寂静，甚至能听见蛐蛐儿的叫声。他盯着公主，公主一动不动。上天啊，太好了，机会来了，他心情畅快。但是他的裤子已经湿了，粘糊糊的。公主的裤子也很脏。都需要清洗干净。“小玛菲特小姐坐在小土墩儿上，清理着乳清。”他哼起了童谣。
她那柔嫩白皙的脖子，柔软金黄的头发，现在已经沾满了红色的液体。是他做的吗？当然不是，他是来拯救她的。树上的叶子颤抖着，他也是。
路易斯维尔·斯拉格的棒球棍躺在公主身边。小时候他很想进少年棒球联合会。那时他可是游击手呢，他想着。但是后来他很快就放弃了，没有进队。他的爸爸很生气。他也记得那一天，太痛苦了。他站了起来，从肩膀向外挥棒。挥棒，落空，好球！
接着，尖叫声打破了这片林子的死寂。之前的那群女孩儿们回来了，她们用双手捂住嘴巴，惊恐地瞪着眼前的一幕。你们来得太晚了！他想要大声斥责她们。你们没能拯救你们的公主！
他丢下手中的球棍，跪倒在她身旁。他摸了摸血糊糊的桶边，然后用衬衫擦了擦手。林子重新恢复了死寂。他应该大声呼喊的！可惜他不会。
注释：
[1]路易斯维尔·斯拉格：著名的棒球装备品牌。
[2]泰德·威廉斯：美国职业棒球球员和经理。他奉献了他整个22年的职业棒球生涯在大联盟波士顿红袜队。威廉斯是两次美国联盟最有价值球员（MVP）得主，带领球队，联赛中击球六次，两次赢得了三冠王。
[3]哈曼·基勒布鲁：美国职业棒球球员，奉献了他整个22年的职业棒球生涯在大联盟明尼苏达双子队。
