《序曲》
无论你是谁：傍晚请走出
你那了如指掌的房间；
你的家是近终远始之处：
无论你是谁。
你以倦到简直不愿
跨过踏穿了的户限的眼睛，
徐徐竖起一棵细长单薄的
黑树面天而立。
于是构出一个世界。广大无边，
正如尚待默默酿成的一个词。
而当你的神思捕捉到它的意义，
你的眼睛别情依依地离去。
《情女》
我确实想念你。
我失去自制而惘然自失。
我不抱希望，怀疑
你向我发出的
庄重、坚定、目标明确的表示。
……在那些日子里：哦，我是这样一个人，
不作声，也不暗送秋波；
我的沉静如一方
溪流从顶上潺潺越过的石。
而今在这芳春时节
什么力量能使我慢慢挣断
麻木的黯淡岁月？
什么力量能使我
把可怜而热情的生命交付
某个不知我依然故我的人？
《音乐》
你在吹奏什么，男孩？它穿过一个个花园
像一串脚步，像命令附耳轻传。
你在吹奏什么，男孩？瞧，你的灵魂
落入牧笛[8]丛管的夹缠。
你为何挟诱她[9]？呼喊是
她自误自哀的牢房；
你的生命力坚强，而你由
渴慕谱写的悲歌更坚强。——
让她安静吧，让灵魂悄悄
返回奔腾与繁盛之乡，
生活，茁长，壮大，成熟，
趁你还没强使她就范柔雅之奏。
如今她振翅已更加乏力：
你这梦想家却要挥霍她的飞翔到
双翼被歌唱割伤，
她将不再飞进我的围墙，
当我呼唤她来成就欢畅。
《一元复始[10]》
以无限渴慕发为有限行动，
宛若软弱的喷泉袅袅上升
迅即抖索索弯下身腰。
然而，这泪花飞舞里
展示出——那一向哑默以对的，
我们的乐天上冲力。
《致寝前人语》
我愿陪坐在身边，
唱歌催人入眠。
我愿哼唱着摇你入睡，
睡去醒来都在你跟前。
我愿做屋内唯一
了解寒夜的人。
我愿梦里梦外
谛听你，谛听世界，谛听森林。
众钟彼此对鸣以合鸣，
借可明了永恒的内情。
屋下走过一个外乡人
搅了野狗的眠梦。
此后是一片寂静。
黑暗中有了响动，
我张大双眸守在一旁，
细心看护你稳稳入梦乡。
《Pont du Carrousel[11]》
那个站在桥上的瞎子，
如同无名国度的灰色界石，
也许他才是星辰从远方
绕行的参照物，
和星空固定不变的中心。
因为他周围的一切在迷路啊，流转啊，炫耀啊。
他是岿然不动的端正，
出示于纷乱的歧路间；
而于浅薄浮荡之辈
则是通向地狱的黑暗之门。
《秋日》
主啊，时候到了。夏日是何等辉煌。
请把你的影子伏在日晷，
风放到原野上。
命令晚出的果实饱满，
再给两天南方气候，
把它们催向完成，
射入关键的甜往浓密的葡萄。
没有房子的人，别再给自己造房啦。
孤独生活的人，将会长守孤独，
熬夜，阅读，写长信。
在林荫道上徘徊
复徘徊，当树叶摇荡时。
《悲叹》
哦，一切离我而逝
多么久远了。
我想，我所由
迎来光照的星球[12]
已消亡千载。
我想，在这从旁驶过的
小舟[13]上，
我听见正谈论可怕的事。
一座屋钟
敲响……
是哪间屋？……
我渴望走出心狱
到夐辽的天宇下。
我渴望祈祷。
群星中还一定有一颗
真正长存而不坠落。
我想，我会知道
是哪一颗孤单地
延续着生命，——
哪一颗如灿射白光之城
矗立于天末……
《回忆》
于是你等着，期望得到
使你生命无限丰富的东西；
威力赫赫，非比寻常，
唤醒顽石转动
以示底蕴的东西。
金色的和褐色的书卷
在书架上闪动黯淡的光；
而你想着漫游过的国度，
想着一幅幅画面，想着
你得而复失的女人们的衣着。
遽尔憬悟：所望已至。
你立起身来，眼前现出
属于逝水年华的
忧虑、形象和祷祝。
《秋》
木叶飘零，宛自远方而落，
远在诸天的花园悉数枯萎；
落叶摇荡着逆反命运的身姿。
数夜之间沉重的地球
脱离所有星辰落入孤独。
我们全要落下去。这只手正在落。
且看你另一只手：亦如其类。
然而有一个人，他无限温存地[14]
双手捧接万物的坠落。
《前进》
我的内在生命于是更响亮地重新吼起来，
宛如登上更辽阔的河岸。
万物于我愈益亲近，
图像愈益鲜明。
我感到自己更加属意未名境界。
我凭感官鸟攀，
从橡树飞上多风的云间，
我觉得如足踏鱼背
没入池波映取的青天。
《先觉》
我为四远围嵌如一面旗。
我觉出吹来的风，且须使之摇曳生姿，
麾下各物此刻还一动不动：
门悄然而闭，烟囱安静；
窗无颤，尘埃滞重。
我知道起了风暴，我如海一般激昂。
我展身招舞却飘摇自落，
复挺身而起孑立于
巨大的风波。
《黄昏》
黄昏徐徐更换一道衣缘
披上一片古树的华裳；
你望过去：陆地以你为限分作两份，
一份上升，一份下降；
留下不完全归属任何一方的你，
不完全是暗如静屋，
不完全是一心誓奔永恒，
夜夜化星飞腾——
并使你的生命（彻底解放）
惶惑，壮阔，充盈，
于是，时而局促时而豁通，
在你心上轮番变石变星。
《庄严时刻》
如今世上无论谁在任何地方哭，
在世上没来由地哭了，
那是为我而哭。
如今夜间无论谁在任何地方笑，
在夜间没来由地笑了，
那是为我而笑。
如今世上无论谁在任何地方走，
在世上没来由地行走，
那是向我走来。
如今世上无论谁在任何地方死，
在世上没来由地死去，
那是见着了我。
《圣母领报节[15]》
（天使的话）
你不比我们离神更近；
我们大家却距离他远。
而你的双手竟
离奇地蒙受了神恩。
没有一个女人的手
连袖边也闪烁成熟之光。[16]
我是白昼，我是露珠，
你可是树啊。
我疲倦了，路走得太多，
原谅我忘了
金光四射
如坐艳阳，尊贵的他
让我捎给你这思索者的话，
（路远搞得我昏昏然。）
请记住：我是报信儿的，
你可是树啊。
打开我的翅膀
我变得非常宽阔；
硕大的羽裳
敷满你的小闺房。
而你依然那么孤单
简直不拿正眼把我看；
于是：我做了林苑中的微风，
你可是树啊。
天使们真担心，
你跟神一向两离分：
团圆始终局限于愿望，
模糊而宏伟的愿望。
或许，你得了梦悟，
喻知将有大事临身。
我向你道喜，我的灵魂发现：
你准备得很彻底。
你是又高又大的门，
不久就要开启。
你，我的歌声的至爱之耳，
此刻我觉得：我的话落入
你心底如落入森林里。
那么我来圆上了
你的一千零一梦。[17]
神望着我呐；好不炫目……
你可是树啊。
《盲女[18]》
外乡人：
你不怕谈论往事吧？
盲女：
不怕。
那是很久以前的事啦。另一个女人的事。
她当时看出，她是从呐喊和观察讨生活，
她已经死了。
外乡人：
死很难吗？
盲女：
对于顽木者，死亡是残忍的。
就算死了个陌生人也难过，还是坚强些吧。
外乡人：
你跟她不熟吗？
盲女：
——不如说：她变得陌生了。
死亡甚至使母亲和孩子生疏起来。——
头几天真可怕。
我是遍体鳞伤啊。
事事圆满如盛开之花的世界，
与我决裂，连根拔掉
我的心（我觉得），我袒卧
于斯如掘开的土地，我饮着
我那汩汩不绝流出死睛
如流出寥寥天穹的
潇潇冷冷的泪雨，
神死了，乌云降布。
可是我的听觉涵盖广袤，通向万有。
我听得出不可与闻的事物：
擦过发面的时间，
叩击柔细玻璃的宁谧——
且能感知：一朵硕大的白玫瑰的气息
拂近我的手。
我想了又想：尽管未来除了夜还是夜，
我相信终必得见一道亮光
扩展如白昼；
我相信终必走向我早就
捧在手上的晨朝。
当睡眠从我晦暗的脸庞
滞重地滑落，我叫醒了母亲，
对她喊着：“妈，来呀！
天亮了！”
于是竖耳倾听。长久，长久没有动静，
我觉出头下的枕变了顽石，——
后来，我仿佛看见有个东西在闪亮：
原来母亲伤心地哭了，
那是我不愿再看到的哀泣。
天亮了！天亮了！我经常在梦里这样呼喊：
天果然露白。从我的脸上
从我的胸膛把天抓住吧。
你得擎得起天来，高高擎起，
且要把星子们还给它；
我过不了老天压顶的日子。
我是在跟你说话吗，母亲？
要不然是跟谁？谁在那后面？
谁在窗帷后面？——是冬天吗？
母亲：是风暴吗？母亲：是夜吗？说呀！
要不就是白昼？……是白昼！
然而没有我的份！没我，白昼怎能成立？
莫非我在什么场合缺席过？
莫非谁都不再理会我？
莫非我们被彻底忘怀？
我们？……而你是在场的；
你的确依然拥有一切，不是吗？
万物依然殷勤围侍
你的脸庞。
你的眼睛垂闭而眠，
你的眼睛疲倦得睁不开，
尔后它们会重见光明的。
我的眼睛恒常声息全无。
花失色。
镜冰凝。
书上的字行雾腾腾。
群鸟在巷子里
四处飞撞到陌生窗口[19]受了伤。
万缘俱灭。
我为万缘所弃却。——
我是一座岛。
外乡人：
我可是跨海而来了。
盲女：
怎么？上岛了？……上这儿来了？
外乡人：
我还在小船里啦。它正轻轻向你——
靠拢。颠颠荡荡：
船旗向着岛飘扬。
盲女：
我是孤岛啊。
我可富有呐。——
不过，脑筋里条条
旧路还在，但因使用
频繁而损坏：
我好不苦恼。
一切都从我的心陌走开了，
起初我不知所措；
后来我发现它们全在，
我的全部感觉，我之为我的感觉，
聚拢起来挤过去对着
有墙堵塞纹丝不动的眼睛呼喊。
我那被诱出的全部感觉哟……
我不了解多年以来它们是不是株守于斯，
但是我知道近几个星期，
它们陆陆续续回来了，
谁也认不出它们。
路随着它们的来临伸展到眼前。
我却不再识途知路。
现在我的体内百脉畅通，
自信又无忧；宛若有病初愈
我的感觉们踱着步，享受健行之美，
穿绕我的肉身黑屋。
有些人是
记忆的读者；
青年人则
志在全景。
他们行经我身边之所步访，正是我的透明衣装[20]。
我的前额会看，我的手会读
他人之手的诗章。
我的脚以其所踏之石说话，
我的语声从时光之墙
驮走只只飞鸟。
如今凡事不必再穷于应付，
诸般色彩尽化为
声音和气味。
叮叮当当响个不停
妙如奏乐。
对我来说书意味什么？
风翻林叶；
而我通晓风的文字，
有时候还轻轻复诵。
那损目如折花的死神找不到我的眼睛了……
外乡人（轻语）：
我懂。
《终曲》
死真放肆。
我们是他的
笑口。
当我们自得于生，
他敢在
我们心上哭。
