“至于你说的第四句话，我也相当认同，在好莱坞，一切都和人脉有关，我以为一个优秀的经纪人应该具备如下几点：第一，精准的看人眼光；第二，富有预见性的市场分析能力；第三，广博有力的人脉；第四，对旗下艺人出众的控制力。”切萨雷让侍者撤去前菜拼盘，“杰弗森小姐，你认可我的看法吗？”
珍妮点了点头，“第一点暂且存疑，因为你看错了吉姆，不过……”她笑了一下，“你又看中了我，甚至为我推掉了去纽约的行程，所以我选择相信你看人的眼光还是蛮准的。第二点，你不建议珍妮弗·贝尔接《珍珠港》，证明你的市场分析能力也很出众——《珍珠港》的票房表现实在是太糟糕了。至于第四点，哦，维杰里先生，你毫无疑问是个控制狂，这点绝对不假。”
“所以我们现在剩下的只有第三点存疑。”切萨雷说，“你不相信我的交际能力可以维护三教九流的多条人脉。”
珍妮想了想，点点头，“现在我们只剩这个问题了。”
侍者端来牛排和沙拉，谈话暂时宣告中断，珍妮嫉妒地闻着切萨雷盘中传来的香气，她注意到切萨雷吃得很快，但动作非常优雅。
“还是茱莉亚的故事。”切萨雷喝过一口酒，把刀叉放下，盘中牛排已经只剩一半，“——请原谅我的狼吞虎咽，如果你感兴趣的话，我也没吃午饭——我在三小时内说服了茱莉亚，让她光鲜亮丽地出现在晚宴现场，而你想知道我是怎么办到的。”
“没错。”珍妮承认道，她眯起眼猜测，“你该不会是和茱莉亚调情什么的吧？不过即使她愿意出席，你又怎么说服导演放人的？你也和他调情？”
“我不必。”切萨雷淡然说，“我的生父是米高梅高级执行副总裁，母亲是迪斯尼制片部经理，继父曾是时代华纳的购片主管，我的曾祖父是罗西·曼森，米高梅的创始人之一。茱莉亚和霍根都是家族的朋友，当晚，我把霍根也带到了晚宴上。”
他举起酒杯，向珍妮微微倾斜，做出碰杯姿势。“这是我在五年内成为资深经纪人的一大原因，杰弗森小姐，也许我不能说拥有全好莱坞最广博的人脉，但我的确是人脉最广博的经纪人之一。”
珍妮无话可说。谁说外国人就公事公办？不靠关系？在世界上任何一个角落，关系都是最宝贵的资源，比起中国人，外国人甚至更不忌讳走关系，更以有关系为傲。
她举起酒杯：“所以，你的确证明了你会是个非常优秀的经纪人，而我相信你对我也比较满意。”
她和切萨雷轻轻碰杯：“这一杯算是祝贺我们的经纪合约？”
切萨雷摇了摇头，反而把酒杯放下。他蔚蓝色的双眼紧盯珍妮：“不，杰弗森小姐，这只证明了你有和我达成合约的资格和意向。在我们最终定下合约之前，我还有最后一个问题要问。”
珍妮皱起眉，忽然兴起一股不确定感。“请问？”
“你的最终目标是什么？”切萨雷问，在他锐利的眼神中，珍妮兴起无法说谎的感觉，“不论是什么，我不批判（Judge），你可以，也请你一定诚实告诉我。”
珍妮的第一反应其实还是说谎，但她还没开口，切萨雷似乎就有所察觉，他立刻补充：“影后也好，类型演员也好，只是想要赚钱也好，嫁入豪门也好，你可以诚实地说，我不会评判你，甚至我可以告诉你，杰弗森小姐，不论你怎么回答，我基本都会签下你。”
“呃，”珍妮感觉自己要是再不说实话，切萨雷也许会看出来并且生气，她只好无奈地说，“你保证不笑话我？”
“保证。”
“OK。”珍妮耸了耸肩，“你觉得一个女演员在好莱坞能取得的最高成就是什么？多次获得奖项，票房累计进入纪录前十？在星光大道留名？拥有自己的公司，甚至和奥普拉一样拥有自己的有线电视网？”
“奥普拉没有有线电视网，”切萨雷说，“她有的是电视制作公司，不过没错，她的确代表一个高峰。”
陈贞忽然想起奥普拉的电视网是在2009年设立的，她赶快把这个话题含糊过去：“嗯，你说得对，她代表一个高峰。”
她比了个手势，表示奥普拉达到的高度，然后用另一只手盖过了它。“那我的目标就是要比她更高，我要在好莱坞的历史上留下自己的名字——我要，我必须要称霸好莱坞。”
切萨雷的动作出现短暂停顿，他的双眼犹如蔚蓝深海，即使波涛汹涌，在表面也只有些许起伏，这双眼专注地盯着陈贞，似乎在寻找她的破绽，肯定她的真诚。
他过了一会儿才开口说话：“那么你的野心不小。”
珍妮耸耸肩：“你可以尽情地笑话我做梦，事实上我目前也不知道该怎么去实现，不过这的确就是我的职业目标。”
“那你要知道，为了攀上这个高峰，你要付出的东西绝不会少。”切萨雷说，“在长年累月的劳苦工作中坚持节食，看着我大快朵颐而不要求分享，你的意志力的确很强劲，杰弗森小姐，但你要知道，如今好莱坞一线、二线女星之中，你的这份毅力并不少见，这甚至只能算是入门级表现。”
他一边观察珍妮的表情，一边说：“而哪怕是那些成功者，也没人能达到你理想中的高度，她们之中也不乏天资与运气、野心具备的天之骄子。你想要达到的高度是这么的高，以至于没人能告诉你该怎么做，这不是一局游戏，你按照规则去玩，最终总能胜利。有九成可能，你为了这目标付出一切，最终却还是功败垂成，甚至连奖杯的边都摸不着。——你明白这些风险吗？”
珍妮叹了口气：“我明白。”
她难得有些真情流露，“但我必须去做，我必须拼上一切去努力，如果你是担心我天真无知空放豪言，那我可以和你保证，维杰里先生，我完全明白这个理想有多么远大，路途中又有多少困苦，成功的概率有多么渺茫，又要面对多少牺牲……但我已经下定决心，我不可能半途而废。”
她又重复了一遍：“我必须向着这个目标去努力。”
切萨雷注视她十多秒。
“我相信你。”他最终说，冲珍妮举起酒杯，“现在我可以肯定地说，你和我的运气都不错，我是你想找的经纪人，你也是我想要找的那种客户。”
珍妮和他碰了碰杯。“祝我们合作顺利。”
“祝我们合作顺利。”切萨雷说，他从怀里掏出一份合约递给珍妮，“这是CAA的格式合同，我已经针对你的情况做了一些编辑改动，提成为15%，不论资历地位，CAA都是抽这么多，对于新人来说这抽成非常慷慨，你没什么可抱怨的。时限是五年，五年后CAA在同等条件下享有优先续约权。”
他语气一顿，锐利地看了珍妮一眼：“我事先声明，如果公司里的人问起，你必须说是你强烈要求只签五年。而尽管合约只有五年，但我们的合作关系不以只存续五年为前提。杰弗森小姐，我希望你明白我的意思。”
珍妮一边迅速浏览合同，一边不动声色地说：“合同说五年后CAA在同等条件下享有优先续约权，我不会违背合同。”
“你不会违背合同的。”切萨雷再度礼节性一笑，“你很聪明，杰弗森小姐，我喜欢和聪明人合作。”
他又说：“在签约之前，还有几件没写进合同里的事请你明白，第一，我刚才已经说了，虽然只签五年，但我们的合作关系预计会很长，以你的目标来看，有可能会持续十到二十年。”
珍妮耸了耸肩：“如果我是你想要找的客户，你是我想要找的经纪人，那么我没问题。”
“很好，第二条，也是好莱坞业内不成文的一条规矩，”切萨雷的语气又回到了公事公办的调子上，“我什么都管，杰弗森小姐，从你吃进口的食物，到你会睡的男人，都归我管。如果我说你不能恋爱，你就不能恋爱，如果我安排你和谁上床，你就得和谁上床，有必要的话，甚至会深入到婚姻以及生育，你和谁结婚，何时生小孩儿，怎么生，这些都归我管。如果你有意见，现在说出来。”
“所以你有时候也真的会客串皮条客？”珍妮反问了一句，随后声明，“你让我不能恋爱，OK，我无所谓，如果不和这个人睡我的职业生涯就会失败，那我也能接受短期的交易关系，除了这种特殊情况以外，请你在安排后者的时候稍微收敛一点，把它列为最后手段来考虑。”
“明白。”切萨雷说，“迄今为止，我还没为我旗下任何艺人安排过这种工作，让我们一起希望未来也不必发生这样的事。”
他喝了一口酒，专注地看着珍妮，“第三条，你要听话，杰弗森小姐，请你一定要听话。你要钱，在我的安排下你会很有钱，你要权力，你会有的，你要实现你的目标，那很好，因为创造一个超越传奇的明星也是我的目标。杰弗森小姐，你要相信我们的利益完全一致，我做的任何事都是为了你好，所以你一定要非常听话。”
“这没问题。”珍妮说，“只要你解释清楚，我会配合的，你看我像意气用事的人吗？”
切萨雷摇摇头，“你不像，但人都是会变的。”
他掏出一支录音笔摆上桌面，“签字前，请你把你的目标和这三条约定对录音笔复述一遍。”
珍妮对他瞪起眼，做了个你何必如此认真的表情。切萨雷完全不为所动，他比了比录音笔。
珍妮无奈地抄起录音笔，复述了一遍自己的目标、决心，以及三条约定的内容，还有保证遵守的承诺。切萨雷在她说话时一直盯着她瞧。
“OK。”在珍妮签字后，他说，并再度举杯，“合约别还给我，去找个律师审读一遍，如果你信任我，我可以为你介绍律师，如果不信任我，你自己找人。你确认没问题后再给我，我拿到公司盖章。——祝贺我们正式建立合作关系。”
现在合约还没生效，只要珍妮一个转念就能撕毁，但她明白切萨雷在谈论的不是这份纸质合同，他在说的合作和合约无关。只要和他碰了杯，即使没有合约，他也会默认两人间存在合作关系，默认自己能掌控珍妮的演艺生涯。
碰过杯以后，关系正式确立，两个人都再不能回头。
珍妮举起酒杯，和他轻碰一下，两杯相撞，发出脆响。
“祝贺我们正式建立合作关系。”她说。
切萨雷微露商务笑容，“现在，开始享用美食吧。如果可以的话，我想听你谈谈你的教育过程。你对正餐礼仪很娴熟，以你的家庭背景来说，这本不是你会掌握的知识。”
陈贞告诉他珍妮一直都是个想往上爬的女孩儿，对上层社会的生活充满兴趣，比如她甚至会知道切萨雷是常见的意大利名字，而维杰里是法国贵族姓氏。“是的。”切萨雷说，“我继父是法国人，我跟了他的姓，至于名字，我父亲的确是日耳曼裔，但他同时也是切萨雷·博基亚的狂热粉丝。”
“不为恺撒，宁为虚无？”珍妮反射性地说。（恺撒和切萨雷都是Cesare，切萨雷为音译）
“你的历史学得也不错。”切萨雷扬起眉毛。
那是因为她看过《博基亚家族》……珍妮干笑了两声，评论道：“其实你真的蛮像他的，马基雅维利的《君主论》是不是你的行事指南？”
“哦，别告诉我你看过《君主论》。”切萨雷说，“即使没读过这个，你的常识水平也已经很广博，我开始怀疑你是怎么把SAT考砸的。”
出乎意料，和切萨雷聊天其实并不是什么苦差，只要能跟上他的思维，他还算是个蛮有趣的聊天对象，而陈贞无论如何也不算是个笨人。他们愉快地吃掉了剩下的餐点，珍妮甚至忘了她的胃有多么饥渴。把沙拉吃完以后，他们又喝了大半瓶红酒。
“我有一个问题想问你。”晚饭接近尾声时，珍妮说。
“请问。”切萨雷啜了口酒，他看来要比之前放松一些，肩线有肉眼难以察觉的放松。
“如果刚才我告诉你，我的目标是想要成为有钱人，摆脱贫穷，你还会这么看重我吗？”珍妮问，“你会和我做长期合作的约定吗？”
切萨雷摇了摇头，“我会重视你，但你不会是我的第一客户，也许我会把你的优先度排到第三，但不会是第一。”
“这证实了我的猜测，我的感觉是，你一直在寻找一个想要登上顶峰的人，你想要亲手打造一个好莱坞传奇。”珍妮真的很好奇，“我想成为好莱坞传奇，这没什么不能理解的，我绝对不是世界上唯一一个这么想的人，成为传奇当然也意味着名利双收。但你是经纪人，对你来说，可能同时带几个非常成功的类型演员会更符合你的利益，你懂得我的意思，毕竟我和CAA的合约你只安排了五年。”
她大大地喝了一口酒，好奇地歪过脖子，打量切萨雷，“成为一个超级巨星的经纪人，对你的目标也许反而有一定损害，但你还是想要成为创造传奇的经纪人，为什么？”
“人类为什么要探索太空，要下到深海？”切萨雷反问她，“要攀登珠峰，要挑战吉尼斯纪录？”
他的双眼蓝得就像是氢气烧出的火，“没有原因，只是因为太空在那里，海洋在那里。”
切萨雷浅浅喝一口酒，语气随意，“传奇就在那里，等着被人征服。”
这顿饭珍妮就毫无心理压力地让切萨雷埋单了，结账以后，切萨雷开车送她回家。——说起来珍妮对这一点很不适应，在她原来的圈子里，喝酒不开车，开车不喝酒的教育已经做得很好了。但在美国这边，酒在社交场合中实在是太常见了，而且白人似乎酒精耐受度很高，切萨雷喝了好几杯，红白葡萄酒都有，但看来还是和没事人一样，脸都没红，说到酒后开车也没什么忌讳的，就这么上路，一路上也没人来盘查。
“所以，这就是你住的社区。”到了她家楼下以后，切萨雷没有马上离去，而是下车打量了一番四周，“还不错，短期内你可以不必搬家，明天去找个律师，这是吉姆的号码，确认合约没问题以后联系他，别的事他会为你办妥。”
“好的。”珍妮只有听从他安排的份儿。
