下午六点十五分，萨瓦斯本能地看了一眼手表。一切有条不紊。
该出发去宾馆了。他和阿芙洛狄忒将在天堂海滩宾馆为客人举行一场鸡尾酒会。
出发前，阿芙洛狄忒在几近完工的酒店盥洗室里打扮了一番。她扫了一眼大理石墙壁、摆有香皂的贝壳造型刻石，又骄傲地看到带花押字母的毛巾都已放好。为了搭配今天的珠宝首饰，她特意涂了珊瑚色口红。她拢了拢浓密的长发，知道萨瓦斯会在入口处的车里等她。
她走过接待台，几个工人停下工作，向她点头致意。她对他们报以微笑。还有一百多人将工作到午夜，每个人都专心致志，以便在最后期限前完工。
酒店大都坐落在沙滩上，方便客人观景。车子沿着肯尼迪大道行驶，阿芙洛狄忒和萨瓦斯在一栋栋建筑间的狭窄缝隙里看了几眼大海。
“真是个完美的夜晚。”阿芙洛狄忒说。
“不能再美的夜晚，”萨瓦斯赞同道，“但明晚会更美。”
“你觉得一切都能按时完成吗？”
“必须完成。所有人都知道该做什么，所以没问题。”
“八点会送花来。”
“亲爱的，你太辛苦了。”
“是有点累。”阿芙洛狄忒承认。
“噢，你看起来美极了，”她的丈夫说着，拍了拍她的膝盖，然后换挡，“这才是关键。”
他们在天堂海滩宾馆外停好车。
这座宾馆只有五层，比起新建的大酒店，过于朴实无华，或许还有些难以入眼。旅客要来旅店，先要穿过一个停车场，再走一条很短的鹅卵石小路。大门两侧种有棕榈树，门内也有，不过都是假的。五年前，摆放假树还十分时尚，可时代一直在变化。
“卡里斯佩拉，吉亚尼，”萨瓦斯停下脚步，和接待处的人打招呼，“今天一切都顺利吧？”
“很忙，帕帕科斯塔先生。忙得都四脚朝天了。”
萨瓦斯喜欢听到这样的回答。虽然他把心思都放在了日出酒店上，可他还是希望天堂海滩宾馆里住满心满意足的客人。他发现，定期举行派对有助于维持顾客的忠诚度，不过今晚的盛会另有目的。
那天早晨，带有压花的请柬从门下塞进了每个房间。
帕帕科斯塔夫妇诚邀您于下午六点半在天堂露台出席鸡尾酒会
萨瓦斯和阿芙洛狄忒前往露台迎客时，那儿已经聚集了几十人，他们都在眺望大海。眼前美景如斯，想不被震撼都难。傍晚光线宜人，天空一片玫红，阳光照在身上暖暖的，沙滩上玩排球的男孩子们动感的身体都笼罩在光影下。如此看来，爱之女神阿芙洛狄忒或许真的是在这座岛上出生的。住在这里，你一定会爱上生活。
这对夫妇自有应酬宾客的一套：询问他们一天的心情，或耐心聆听他们讲述游泳的美好时光、清澈无比的海水以及在这座中世纪城市观光的见闻。虽然他们已听过无数遍，却还是礼貌地回应，仿佛是第一次听说。
角落里，一位年轻的法国钢琴家舞动白皙的手指，演奏着一首首很受欢迎的爵士乐曲。和其他地方一样，喋喋不休的交谈声和冰块的叮当声淹没了他的乐声。每天晚上，他都游走于这排酒店之间，为每家酒店演奏一小时。凌晨五点，他在萨沃耶酒店合上斯坦威牌钢琴的琴盖，那里是他夜场表演的最后一站。然后，他一觉睡到半下午，六点十五分时再回到天堂海滩宾馆。
比起大多数来自北欧的客人，萨瓦斯的个头不够高，而且有些敦实，但他的西装比大厅里所有男宾的都剪裁得当。同样，他妻子的衣服也总是比女客的时髦别致。不管客人们穿得多好，也不管她们是否来自伦敦、巴黎甚至美国，没有一个女人能及得上阿芙洛狄忒迷人。虽然肯尼迪夫人比阿芙洛狄忒大十几岁，可她仍是阿芙洛狄忒的模仿对象。她一直很欣赏肯尼迪夫人的着装；特别是自从她嫁给亚里士多德·奥纳西斯后，杂志都登满了她的照片。从肯尼迪夫人装修白宫、开鸡尾酒会招待各国政要开始，阿芙洛狄忒就为偶像的一切着迷，包括最近她在距塞浦路斯不远的那些岛上的照片。肯尼迪夫人的衣着品味是她最欣赏的类型：剪裁完美，有女人味儿。
虽然她的服装完美无瑕，但她的珠宝才是使她备受瞩目的真正原因。大多数女人都用项链或手链来搭配衣服，可阿芙洛狄忒却用衣服来搭配她的珠宝。她的珠宝通常都是经典的塞浦路斯设计，偶尔也有较为现代的款式。见过阿芙洛狄忒后想起奥纳西斯夫人的人们，有时候会怀疑，亚里士多德送给他妻子的珠宝能否比得上萨瓦斯送给他妻子的那些。
大厅之中穿梭着端着盘子递送饮品的侍者，不过吧台后面那个身着深色西服的年轻人才是这次活动的负责人。马科斯·乔治乌最早在厨房里做洗碗工，没过多久就当上了服务生，后来又成了鸡尾酒调酒师。他胸怀大志，善于招徕顾客。他最先发现萨瓦斯需要一个得力助手，而没过几年，他就成了老板身边不可或缺的人。
单身男性顾客可以和马科斯喝威士忌到深夜（他清楚地记得他们最喜欢的牌子，不用问就能从架子上取下来）。同样，他永远都不会忘记每一位女顾客的名字和她们喜爱的口味，他会为她们奉上一杯金汤力，搭配长条状的柠檬，而非简单的柠檬片，哄得顾客特别高兴。
无论男女，都会被他唇红齿白的笑容迷倒。不管是谁，都会拜倒在他那双绿色眼眸的魅力之下。
马科斯一直在注意他的老板，他已经做好准备，只待老板不易察觉地略一颔首，那是给他的暗示。他从吧台后面走出来，绕过笑吟吟的宾客，对钢琴师耳语了几句。
年轻的钢琴家熟练地收尾，然后，一位鸡尾酒调酒师敲了敲玻璃杯，清脆的叮当声响起，欢乐的交谈声停了下来。
“女士们，先生们，”萨瓦斯说，他站在一张矮凳上，好让所有人都能看到他，“我在此高兴地宣布，明晚我们的新酒店——日出酒店将盛大开业。今晚这场特殊的活动不仅标志着我们迎来了新时代，还见证了一个我怀揣多年的梦想的实现——在法马古斯塔开一家称得上世界最佳的酒店。”
马科斯又回到了吧台后面。他专注地听着萨瓦斯的讲话，目光却落在阿芙洛狄忒身上。她倾慕地望着丈夫，适时地鼓掌。掌声不时响起，然后归于平静，等待着萨瓦斯继续发言。
“新酒店拥有这片度假胜地上无可比拟的优越位置。酒店面向正东方，从日出的那一刻开始，客人就可以享受岛上最好的娱乐设施。日落之后，可以在月光夜总会狂欢。
“我们热烈欢迎各位参观新酒店，并参加明晚的鸡尾酒会。六点二十分将有一辆车从这里出发，并在八点半返回，各位也可沿沙滩步行，只需十分钟。希望大家度过一个愉快的夜晚，期待明天与各位再会。”
客人们把萨瓦斯和阿芙洛狄忒围在中间问这问那。这两位优雅的主人带着笑容回答了每一个问题。他们自然希望一些常客能成为新酒店的忠实顾客。但有一点他们没有明说：并非这里所有的客人都住得起新酒店。只有非常富有的人才能承担得起盛夏时节日出酒店的房费。
大约过了十分钟，阿芙洛狄忒扫了一眼马科斯，做了一个召唤的手势。这似乎很专横，一点也不温柔，可他不能不理她，毕竟她是老板娘。
他走了过去，阿芙洛狄忒从人群中走出来和他说话。他们直视着彼此。大厅里太吵了，阿芙洛狄忒只能前倾身体，以确保他能听见她说话。她身上的香水味和气息中的甜苦艾酒味向他扑来。虽然她这一身价值不菲的行头衬托出她高贵的气质，可他还是觉得这两种气味混合在一起很倒胃口。
“马科斯，”她说，“大家明天都想去夜总会看看。你能百分百保证一切都在六点半前准备完毕吗？”
“我们将尽全力，帕帕科斯塔夫人，不过您知道，夜总会后天才能开业。”
他的回答彬彬有礼，一如她的回答：
“我当然可以理解，马科斯。不过我们需要宣传。即便客人继续住在这家酒店，我们也希望他们能够去日出酒店那边娱乐。”
她转身走开了。
他们之间总是弥漫着一种公事公办的气氛，而在这种气氛下，则是深深的不信任。阿芙洛狄忒觉得这个无处不在的人是个威胁。她经常不自觉地注意他脸上的那道疤痕，因他那张俊脸上的瑕疵泛起一阵满足。
虽然地位明显不同，可阿芙洛狄忒还是认为马科斯的存在是对她的挑战。他们小心翼翼地应付彼此，阿芙洛狄忒时常盼着他在工作中有所疏漏，这样她就可以去找萨瓦斯告上一状。她没有抓到马科斯以阴险手段暗害她的证据，可她一直在找。
她很气愤马科斯居然有如此大的自由，可以在日出酒店夜总会做主，甚至可以为夜总会取名。在新酒店里，阿芙洛狄忒唯一没有参与的便是夜总会。这一点令她大为光火。她搞不懂，为什么她丈夫把持着方方面面，却给了这个人这么多权力。她尤其不喜欢夜总会的名字：月光。
“真是可笑，”她向萨瓦斯抱怨，“那儿可是酒店里永远见不到月光的地方！”
“可是，亲爱的，那里只会在月亮散发光芒时营业。这才是这个名字的由来。”
阿芙洛狄忒并没有妥协，她一定要狠狠批评一番。
“大部分人都不理解这名字是什么意思，毕竟是法语。”
那时他们正坐在夜晚海边的一个咖啡馆里。
“为什么不叫‘满月’？”阿芙洛狄忒看了一眼天空，建议道。
“你瞧，阿芙洛狄忒，”萨瓦斯努力保持着耐心，“这两个词完全不是一个意思，马科斯选的‘月光’更合适。”
“马科斯！我们为什么非得……”
每当她的丈夫以马科斯为先，阿芙洛狄忒就忍不住发火。
夜总会叫什么名字对萨瓦斯来说并不重要，他妻子对马科斯的满口批评却很烦人。他希望阿芙洛狄忒高兴，可他也不愿意得罪那个人，毕竟要靠他给酒店赚大钱。
撇开名字不谈，阿芙洛狄忒还特别不喜欢夜总会的风格。
“和酒店的其他部分一点也不搭调，”她继续对着萨瓦斯发牢骚，“你为什么要由着他这么做？”
“那里本来就应该有独特的氛围，阿芙洛狄忒。那里就应该特殊才对。”
阿芙洛狄忒并不认同酒店中这个小小的空间属于夜晚的这一定位。他们专门把夜总会设计得不见阳光，踩在地板上如同置身空中。月光夜总会的目标顾客是那些喜欢黑夜多过白天，喜欢威士忌多过水，享受深夜交谈和雪茄的人。
“我讨厌那里的深紫色……”
阿芙洛狄忒只是在白天去检查过夜总会。一点没错，那个地方在条形照明灯的照射下显得阴暗朦胧，可在低瓦数的柔和灯光下，便极具魅惑。带黄金边的灯罩，厚厚的淡紫色地毯，低矮的黑色桌子，中间一个小小的舞台。侧面的吧台里琳琅满目地摆了许多苏格兰和爱尔兰威士忌。虽然这里可以容纳一百五十人，却仍感觉十分私密。
阿芙洛狄忒为酒店的其余部分选择了装饰，可夜总会设计的细枝末节，她完全不能插手。萨瓦斯全权委托给马科斯，并且不允许他妻子改变一丝一毫。
在紧锣密鼓准备酒店开业的那些疯狂日子里，夜总会门上的招牌已经安装完毕，就连吧台正面都用螺钿镶嵌了夜总会的名字，阿芙洛狄忒输了。她知道，已是定局，改变只能是徒劳，可虽然如此，她还是对马科斯的胜利心怀怨念。
马科斯对萨瓦斯的信守诺言高兴不已。他知道，不管阿芙洛狄忒怎么想，他都不仅仅是在为萨瓦斯打杂。他早已成了萨瓦斯的左膀右臂。
他真希望，在日出酒店开业那天老板娘少跟着老板。他发现，在她眼中，萨瓦斯是她的私有财产。他感觉妻子们就是这样，总认为她们的男人只属于她们。
他很奇怪为什么老板娘会在酒店里工作。他的母亲在阿芙洛狄忒这个年纪已是三个孩子的母亲了，只在房子和他们的果园附近活动，最远就是去村子里的市场。即便是现在，她每年也只离开法马古斯塔的家一次，去尼科西亚。其余时间她都在打理家务、修整花园，做葡萄杏仁糖或哈罗米芝士，要不就是编织花边。马科斯知道，时代变了，女孩子们，包括他妹妹在内，穿的衣服不一样了，想法不同，说的话也变了。尽管如此，阿芙洛狄忒出现在他的工作场所仍让他觉得麻烦，他对她十分谨慎，而且礼貌得有些夸张。
有件事他很肯定：她插手不了夜总会。那里完全由他做主。萨瓦斯想要吸引那些在摩纳哥、巴黎和拉斯维加斯对卡巴莱表演有兴趣的超级富豪。他告诉马科斯，只要表演和音乐出彩，夜总会赚的钱能超过住宿和餐饮的总和。这个夜总会和塞浦路斯的其他夜总会都不一样，每周开业六天，从夜里十一点到次日凌晨四点。
八点整，马科斯和萨瓦斯、阿芙洛狄忒道别，送他们离开。他还要过七八个小时才能回家。钢琴师继续演奏。他知道一些重要的顾客将留下来享受良辰美景，直至午夜过后。有些人会在晚饭后回到露台上享受温暖的夜晚。男人们（偶尔也会有单身女客）坐在吧椅上，和他聊生意、政治和一些较为隐私的事情。马科斯坐在吧台后面，回答得体，随着人们情绪的变动适时调整酒瓶里的威士忌。
他欣然接受了客人给他的“双份烈性酒”，笑着为了客人的干杯理由而碰杯，然后暗中把酒放回吧台下面。客人们心满意足地玩了一个晚上，高高兴兴地上床睡觉了，马科斯则把没人要的酒倒回瓶子里，结算当天的现金收入。
回家途中他开车从新酒店旁边经过。已是凌晨两点半，日出酒店的接待区依然灯火通明。很多承包商的汽车停在酒店外，人们在通宵工作。
大门左边竖着一个巨大的招牌，随时可以点亮，上面是“月光夜总会”几个字。他知道一切都已准备就绪，正如那天早晨检查过的一样。不管阿芙洛狄忒怎么想，她都找不到瑕疵，他有信心，那天晚上有特权提前参观的客人一定会认为，夜总会才是新酒店的一大亮点。
萨瓦斯给了马科斯梦寐以求的难得机会。
