之琬看着镜中的人，一语不发，慢慢眼中蓄满了眼泪，略一眨眼，扑簌簌掉了一串在衣襟上，吓得舅妈和夏阳扑上来问：“怎么了？为什么哭啊？瘦是瘦了点，不至于为了这个哭吧？是不是哪里不舒服？来讲给妈妈听。”抱住之琬轻轻摇晃，说：“不怕不怕，黛西乖宝，妈妈的小黛西，妈妈的小打铃，妈妈的小南瓜。”
听得夏阳嗤一声笑起来，“舅妈，你当琬妹几岁呢？”又对之琬说：“别这样吓妈妈了，妈妈这几天为了照看你，还有……你没看妈妈自己累得眼睛都抠了。”转头又对舅妈说：“舅妈，你去忙你的，琬妹由我来照顾。”
舅妈放开之琬，拿了手绢先擦擦之琬脸颊上的泪痕，又擦自己的眼睛。“琬儿，觉得饿吗？想吃什么？你刚好，还是吃粥吧。我去看看厨房里有什么粥。”按了按夏阳的肩膀，叹口气离开了。
房间里一时没有动静，过了一回儿夏阳才开口说话，“琬妹，是不是你外婆的事让你不开心了？人老了总要去的，你莫放在心上。”
之琬张了张嘴，半晌才道：“我想睡一会。”
夏阳看她一阵，好脾气地道：“好的，累了就睡吧。要我留在这里陪你吗？”
之琬摇摇头，又道：“放下帐子。”
夏阳依言放下帐子，轻手轻脚带上门，忽然又悄声说：“舅妈你还在这里？”
却听舅妈说：“我以为琬儿会想和你说几句话，唉……”
夏阳道：“我看妹妹是受了惊吓，她年轻，遇上的事情少，突然碰到这样的事，也难怪。舅妈你不用太担心，过一阵子，慢慢忘了就好了。”
两人的声音越来越远，之琬听不清了。她暗想夏阳说的是什么事，是外婆的事？外婆出了什么事？外婆又是谁？这么一想，脑中忽然出现一个白发老妇人的脸，戴着自己的祖母绿戒指和耳坠，手里抓着那枚玉璧，倒在自己的面前。难道这个人就是他们口中的外婆？那这个外婆到底是谁？和自己有什么关系？猛然又想起她耳下的那粒红痣，心里直打哆嗦，不敢再往下想。
拿起手镜再照自己的脸，全然陌生的容貌，眼睛也怀疑地盯着自己。之琬想：观世音菩萨呵，杜丽娘还魂还是杜丽娘，我为什么就换了个模样？我这个模样到底是谁？为什么他们都叫我之琬，又叫黛西、打铃、南瓜的？他们怎么管谁都叫“打铃”，却又不见他们打铃呢？放下手镜，眼睛却注意到帐帘下方有一块指头大小的洞。
她捞起来细看，那洞像是炭火星子溅上去的，亏得当时扑救及时，才没有漫延开去。看着自己心爱的喜帐上有这么一个洞，心痛不已，起身下床，趿上床前的一双绣花拖鞋，在屋子翻找有没有可用的针线。她这么一打量，才发现这屋子就是她自己的房间，床和橱柜都没有换过，只是绣架没了，书架上的书也变了，放线的小书架上一缕线也没有，却有一只黑沉沉的方盒子，上面架着一根曲柄，曲柄下是一面黑色的平圆盘，上面有一圈一圈的纹路，从里到外，逐次增大。旁边还有几只小小的瓶子和两个纸盒。拿起来看了看，不知是什么东西。
之琬打开橱门抽屉，里面是些怪异的衣服。她这才想起来看看自己身上穿的，是一件长长的白色直身袍子，长及脚面，两只袖子在接缝处打了褶，使得袖子泡了起来，但那接缝却是安在肩上。胸前另镶有抽纱缕空的花边，也是白色的，只在镂空处用石榴红的绸带打了几个小小的结子。好好的为什么穿一身白色的袍子？也不嫌忌讳。再一看，这白袍子里头竟是空的。原来这是一件贴身穿的亵衣。在一个陌生男子面前穿成这样，真要羞死人了。忙四处找没有可穿的衣服，橱柜里的衣服都不认得，也不知道该怎么穿。在床边看见一件桃红色的薄绸衣，拎起来看，是交领的，有束带。领上绣有玫瑰花苞。无可奈何，只好将它穿上，右衽在上，把束带束在腰间，打个丁香结子。穿好打量，这件衫子下摆抵在膝上，接袖还在小臂处的老地方。这件外衫，倒有些像是戏台上的书生衣。
这下觉得自在了些，又接着开那一扇扇的柜门，一个个的抽屉。总算让她在衣橱角里翻出一个小漆盒，里头有十几束丝线，一大两小三个竹绷，一个绣着莲花的针插上还插着十几枚绣针，一把乌黑的剪刀。最底下是几块绣好的绣片，还有两块素色手帕。花色都还鲜艳，只是绣着花的淡绿色绫子泛了黄，上头还有点点的霉斑。之琬看着这些熟悉的东西，一阵欢喜，但欢喜过后，忍不住落下泪来。正是绣带重寻，罗裙欲认，依稀似梦，恍惚如亡。怎生是好？看朱成碧，憔悴支离。旧时闺中绣画屏，开箱验取最伤情。
猛觉眼泪一滴滴落在绣片上，之琬忙从中拣一条旧帕子将泪滴拭干，又擦去脸上的泪水，拿了最小一只花绷，将帐帘上有洞的地方绷紧了，取了一片最小的绣片，比了比，从丝线维里中挑了一束湖绿色的，抽了一根出来，轻轻用牙咬断了，纫上针，先把绣片在帐底上粗粗钉了几针，再细细挑绣。
刚做了几针，手指僵硬着不听使唤，她这时也不再为这个伤怀了，张张手指，再接着做。针脚好不好她并不去计较，她只是喜欢绣花这个动作，这是最能让她安心的一个动作。她只有在绣花的时候，才觉得平心静气，脑中什么都不想，跟着针线一点点的让时光从身边静悄悄的流走。
她从七八岁上开始学绣，这十多年的绣工，已成了她生命的一部分，在她寂寞的青春岁月，在她思春的憧憬时分，伴着她的只有幽幽的昆曲和长长的绣线。在这么一遭天翻地覆之后，重拾绣针，让她抛开了所有的烦恼，沉浸在一贯熟悉的事物中。
做到后来，她已忘了发生在自己身上的莫名其妙的事情，听见有人进房来，跟她说话，她也没抬头，拿着那把乌黑的剪刀剪去多余的边角。那把剪刀原是纯银的，黑成这个样子，定是不知多少年没人用过了。进来的是自称她妈妈的人，端着一只碗，说：“哎哟，黛西乖宝，你在做什么？这是你外婆的宝贝嫁妆，你可别剪坏了。”
之琬听了一惊，才忆起所有这一切，愣了愣，方道：“我看这里被烧出了洞，怪可惜的，就补上了。”
妈妈放下碗，捞起补花的地方来看，惊喜地道：“真看不出是补过的呢，黛西打铃琬宝宝，这是你们学校教的吗？以前只见你绣过西洋的十字绣，没想到苏绣也这样出色。这个洞破了有几十年了，从来没人敢去修补。一来是没人有这么好的女红，二来这是你外婆的东西，一直收着，不让人摸。这次还是为了你外婆的六十大寿，从箱底里翻出来挂上，让她高兴高兴的。要是她知道你帮她补得这么天衣无缝的，她……”说到这里，忽然住了口。
之琬越听越心惊，忍不住问道：“她怎样？”又想，这是顾绣，怎么叫苏绣？
妈妈扶她坐到桌边，挪过碗来，吹一吹道：“刚才不是为瘦了还哭吗？赶紧吃点东西吧。这是厨房用新挖的莲藕磨成的汁熬的糯米粥，最是温补养人，快吃了。”
之琬看着碗里藕合色的粥，差点又要掉泪，忙舀了半勺送进嘴里，又问道：“外婆……她怎样了？”
妈妈叹口气，摸着她的背道：“你外婆在你生病的那天就过去了。这几天我要忙着请医生来给你看病，又要忙着你外婆的丧事，又要招呼亲友，忙得我没时间照顾你，看把你拖成这个样子了。生病不能拖，一拖小病就成了大病，大病变成了顽疾。呸呸，坏的不灵好的灵。你吃啊，这粥滑溜溜的，很顺口。”
之琬听话又吃两口，仍旧紧追不放，问：“外婆闺名叫什么？”她不敢多问，生怕问错了话，引人疑窦。她知道女子的名字最是不易让人知道的，出嫁后就成了某某氏。如果她乔之琬真是嫁给了吴菊人，那后代就管她叫吴乔氏。
果然妈妈说道：“吴乔氏啊。不过她有个跟你一样的闺名，你叫紫菀，她叫之琬。你的名字还是她送的。照道理子孙不能用祖先一样的字。但你外婆说你是紫菀花的菀，她是玉石琬，不相干。我们一家又都受的西洋教育，西洋人照先祖取名，可以取到十七、八代，有什么要紧。你外婆有时是很洋派的。”
之琬想原来他们叫的“琬儿，琬妹”，是草字头的“菀”。紫菀，之琬，一音之差，人已经变了。强作镇定，道：“你和她不是很亲，是吧？”她听妈妈口口声声都是你外婆你外婆的称呼，才有此一问。
妈妈有些尴尬地道：“这可不能怪我。我从小就在舅舅家长大，你外婆自己住在这里，我们几年才见上一次。你也知道，你舅舅舅妈跟我就跟亲爹妈一样，我跟我妈是不太亲。所以我才这么疼你，宝宝宝宝的一直叫到今天。我不能让我小时候受的委屈再让你受一遍。”
之琬想不知这当中是怎么回事，我在这里，眼前这个妈妈又是谁的女儿？那个紫菀呢？就是眼前这个妈妈的真的女儿，她去了哪里？她是真的离魂了吗？还回不回来？她回来了我会回去吗？
难道我就不回去了吗？难道我就成了紫菀了吗？难道要管乔之琬的女儿叫妈妈？脑中混乱一片，不知该怎么理顺，忽然问起最没要紧的问题来，“你的名字是怎么来的？”
妈妈笑道：“这孩子，今天怎么尽问没边没际的问题？我叫吴霜，是天下无双，国士无双，的意思。姓吴最不好取名字，你要是个男的吧，叫个英俊，就是个不英俊；要是个女孩，叫个美丽，就是个不美丽。我妈管我叫吴霜，就没得话说了。”
之琬不知怎么喜欢起这个吴霜妈妈来了，从小就不在母亲跟前长大，却是开朗又体贴，是她从来没见过的一种人。便宽慰她道：“费心思取了这么好一个名儿，可见外婆是疼你的了。”
吴霜妈妈叹口气，道：“谁说不是呢。也许是她和我爸的感情太好，我爸死后，她才不能接受这个现实吧。明天是我妈下葬的日子，你身体行吗？能去吗？不行就不要硬撑着。”
虽然自她醒来，都一直是让她吃惊的事，但听到这个，还是让她大吃一惊。下葬？自己看着自己下葬？世上还有比这更离奇更古怪的事吗？
她还没回答，门外又走进一个人，穿得和夏阳差不多，都是白色的上衣，下身是一条白色的裤子，肩上吊下来两根带子系是裤腰上，那裤子同样紧紧窄窄，束在上衣外头。脸圆圆的，还戴着一副圆圆镜子的眼镜。头发油光光梳向脑后，露出高高的脑门，也是贴着头皮剪得甚短。一进来笑呵呵地道：“打铃，我一回来就听夏阳说菀儿醒了，赶紧来看。是好了啊，都能吃粥了。”走到之琬身边，伸胳膊搂了一下她的肩头，俯身在她头顶上亲一下，说：“黛西乖宝，瘦成一把骨头了哦。”又在吴霜的脸颊上亲一下，说：“打铃，外头的事我都办妥了，明天下葬没有问题。天气热，不能放太久。”
吴霜仰起脸，爱娇地看着他道：“辛苦你了。”
之琬被这个男人一连串的动作吓得不敢动弹，低下头盯着粥碗。
那男人又道：“咳，粥有什么吃头，没营养没维他命，应该给她吃白脱奶油巧克力。爹地的小紫菀花儿，等葬礼一完，我们就回上海，咱们去凯司令，吃栗子蛋糕。”
吴霜不依，说：“说得我好像不疼女儿，菀儿刚起来，身子弱，受不了那些东西，目前还是吃粥最好。你那些奶油白脱，吃下去都积在胃里，有什么好处。你以为谁都跟你的牛胃似的，吃什么消化什么。”
之琬想，原来这就是紫菀的父亲。我的天啦，这都是什么呀，怎么父亲可以和女儿这样说话？还又亲又抱的？也不怕人说三道四。
紫菀父亲笑道：“好好好，我是约翰牛，你们是中国仙女。你这个七仙女，还不是跟了我这个牛郎。”
吴霜笑得咯咯的，指着紫菀父亲，对之琬道：“我说他没文化吧，他还不信。你听听你听听，你都错得哪儿跟哪儿了，月老牵错了红丝线，乱点了鸳鸯谱。哈哈，哈哈。”
紫菀父亲也笑，问：“怎么，我又说错了？错哪儿了？黛西乖宝，快告诉爹地。”
之琬被吴霜妈妈引得也偷笑，见紫菀父亲问，便应道：“七仙女跟的是董永，牛郎配的是织女。一个是天仙配，一个是天河配。”
紫菀父亲愕然，问：“有区别吗？天仙天河，不都是天上的吗？”
之琬微笑道：“是，天河指的是银河。”
紫菀父亲一拍大腿，道：“啊？哦，对。是天琴座的织女星和天鹰座的牛郎星，隔着银河两边的。哈哈，我告诉你们，天琴座和天鹰座中间的天鹅座，就是你们说的麻雀搭桥的雀桥，到了夏季，天鹅座由西向东移动，就搭上桥了。中西方虽然传说不同，但实质是一样的。你们看，我也有你们不知道的吧。”
之琬有一大半没听懂，什么天琴天鹰天鹅的，但他把鹊桥说成雀桥，还是听出来，忍不住别转头去笑。吴霜妈妈早笑得说不出话来，按着腰，想说话又笑，一张嘴又给笑回去了。
这时夏阳也来了，想是在屋外就听见了紫菀父亲的话，也笑得嘴角咧到了耳朵根子，哈哈笑道：“安扣，是喜鹊，不是麻雀。Pied magpie和Sparrow。”
