在船上已是最后一天了，客人都开始整理行李。吴菊人把炉灶锅碗等东西重新用棉纸包了，放进藤箱里，还有各种干菜干果零食、游戏玩意、书籍纸笔等。唤茶在收拾三人的衣服，从舱房衣橱里取出，一件件叠起来，收进衣箱。梳妆匣首饰盒检查一遍，也锁了，放在一口官皮箱里。
紫菀闲坐在一边，看两人忙碌。她几次要插手帮忙，都被两人拦住，说哪里用得着她动手，紫菀只得罢了。坐了一阵，觉得自己碍手碍脚的，便道：“我还是别在这里帮倒忙了，我去船务室看看，找一间马赛好点的旅馆，订两个房间吧。”
吴菊人道：“要不要我陪你？”
紫菀道：“不用了，我顺便把阿陈叫来，让他帮你捆箱子。”
唤茶道：“三等舱哪里是小姐去的地方？还是我去吧。”
紫菀笑道：“你是想见一见怀特先生吧？”
唤茶不好意思地说道：“小姐！”
紫菀笑一笑道：“行了，我走一走，权当散心。”那二人不再劝说，埋头做事。紫菀慢慢地下到三等舱，一眼便看见阿陈在甲板上和一个船员说话，过去叫了声“阿陈”，阿陈忙忙地把手里的一样东西往衣袋里一藏，应道：“夫人，叫我？”
紫菀听唤茶说起过他和船员间有一些小笔的交易，心知这也是常事，只做不见，道：“三老爷在上头收拾行李，让你去帮他捆绳子。”
阿陈道：“是，夫人，我马上就去。”冲那个船员掸掸手，飞快地跑了。那个船员朝紫菀点一下头，也走了。
紫菀正要上楼，就见怀特从房里出来，见了她了揭了揭帽子，算是行礼。紫菀微笑作答，道：“怀特先生倒闲在，没整理东西？”
怀特道：“夫人怎么到这里来了？这可不是你该来的地方，我送上去吧。”挽了紫菀的手往楼上去，又道：“我只有一个小箱子，两件衣服，没什么好收拾的。”
紫菀问道：“怀特先生马上就坐驿车去巴黎，然后坐船回英国？那我们就再也见不到了？”
怀特道：“我一个朋友为我在伦敦谋了一份差事，我要赶回去，不然迟了就成了人家的了。”
紫菀“嗯”了一声，道：“那就恭喜你了。你是家里的小儿子吧，父母兄长都好？”
怀特道：“是，我上头有三个兄长两个姐姐，他们都各自成家，姐姐也出嫁了，父母住在德文郡乡下。”
紫菀一听就明白了，这是个中产以下家庭出来的孩子，一点点家产除了给两个女儿少量的陪嫁，就是留给大儿子继承的，怀特万事都要靠自己。这个年青人只身去东方闯荡，来回住三等舱，用不多的余钱给一个异国女孩子买饰物，为人端正有礼，说话很有分寸。紫菀对他很有好感，当下温柔地道：“听说德文郡的风景是全英伦最美丽的，我真想什么时候去看一看。写《水孩子》的查尔斯·金斯利也是德文郡人吧？是很可爱的一个讲给孩子听的故事。”
怀特大起知己之感，道：“是，三月时白色铃兰花布满原野，知更鸟在筑巢，夜莺在唱歌。五月的时候最美，紫丁香和蔷薇花开满花园，苹果花在夜间香得薰人，树上结满了鲜红的樱桃。我母亲会酿最好喝的樱桃酒，做最甜的樱桃果酱。但愿夫人的德文郡之旅能够成行，夫人近期会去伦敦吗？”
紫菀道：“我的兄长在牛津万灵学院做翻译工作，等我们在巴黎安顿好后，过些日子也许会去看望他。”
怀特的灰眼珠闪了闪，道：“那我就在伦敦恭候夫人了。我在伦敦的Harrod's百货公司做事，夫人要是到了伦敦，一定赏光来敝公司购物。”
紫菀道：“那是一定的。”
两人到了酒吧门口，怀特道：“夫人，能和我一起喝杯酒吗？”
紫菀道：“我不喝酒，不过我倒想来一杯柠檬水。”
怀特道：“好的。”对侍者道：“一杯柠檬水，一杯苏打水。”
侍者倒了两杯，两人拿了喝着，紫菀一瞥眼看见那个马赛人也在酒吧里头，正喝着什么。问道：“怀特先生，也许我不该问，你和那个马赛人因什么事起了争执？像你这么温和的人，怎么会和人家打起架来？”
怀特张了张嘴，皱了下眉头，才道：“夫人，有些事你还是不要知道为好，有些人身上有些不好的毛病，我们就不要去说它了。”
紫菀颔首，心想这人闲谈也不肯说人是非，确实是个好人，道：“我明白了。怀特先生，谢谢你的柠檬水，再见。”
怀特道：“我送夫人到房间门口吧？”
紫菀道：“不用了。我还要到船务室去，订两间马赛的旅店。谢谢你的陪伴。再见。”
怀特道：“那好，再见。”
紫菀和怀特分开后，到了船务室，对里头的船员说想找旅馆。马上有人送上来七八间旅店的店招，紫菀挑了一遍，订了金狮客店，一并付了房间的订金和雇脚夫的钱。
刚出船务室的门，就见那个马赛人等在外头，见了紫菀马上行了个吻手礼，说道：“夫人，日安。”
紫菀道：“日安，鲁克斯先生。”屏住呼吸，别转脸去，不想闻到他身上触鼻的酒气。
马赛人鲁克斯先生浑然不觉，仍是殷勤热衷，一脸甜蜜的笑容，一盆火似地问道：“夫人在这里做什么？”
紫菀心下不安，退了一步，道：“我来订间旅馆。省得下了船还要临时找，带着行李不方便。”
鲁克斯先生上前两步，握住紫菀戴着手套的手道：“夫人对马赛不熟，要不要我帮夫人介绍一下？金狮和蓝绶带鸡都不错，不知夫人订的哪一间？”
紫菀轻轻挣开，淡淡地道：“谢谢鲁克斯先生，我已经订好了。鲁克斯先生马上就要和家人团聚了，一定很高兴吧。”
鲁克斯的红脸膛红鼻子皱了一皱，露出一付哀伤的神情，道：“我没有家人，马赛是我伤心的家乡，以前有一个我心爱的姑娘，也像夫人这样的温柔美丽，可惜她嫁给了别人，我只好浪迹天下。我见了夫人就觉得亲切，夫人可容我去旅馆拜访吗？”抓下帽子放在心口，弯腰压向紫菀，把一张让酒浸透了的脸探在紫菀面前道：“夫人想去伊夫堡游览的话，我可以做向导。我对马赛每一个角落都熟得像自己家里一样。”
紫菀心道：不得了，这个鲁克斯想吊膀子，怀特说这个人有些不好的毛病，果不其然。像怀特那样严肃自律的德文郡乡下人，自然和这个浪荡不羁的马赛海港人处不到一起。也是自己不好，一时多事，招惹上这个浑人，这下麻烦大了。便愁眉苦脸地道：“鲁克斯先生的好意，我怕是无法接受了，我……”
她本想装病推脱，不想一股气岔了，一口气接不上来，话只说了一半，就觉得心慌气短。一手抚住胸口，侧身弯腰靠在栏杆上，一手抽出手帕掩住嘴，额上渗出细细的汗珠，有气无力地说：“鲁克斯先生，请你叫一下罗宾逊医生好吗？我刚看见他就在酒吧里。”
鲁克斯见事不妙，忙道：“好的好的。”冲进酒吧叫来了罗宾逊医生，再看紫菀，脸白得没一点血色，软绵绵地靠在栏杆上，一脸的灰败。对紫菀道：“罗宾逊医生来了，我有事先走了。”头也不回就下楼去了。
罗宾逊医生扶着紫菀进了医务室，关上房门，拿出听筒听了听心脏，又看看她的指甲，眼底，和舌苔，道：“夫人的心律有些不稳，还有些轻微贫血。随着胎儿慢慢长大，这样的情况还会发生。吴夫人，一定要静养，不可操心劳累。身体其他地方都好，胎儿发育得也很好。”
紫菀放下心来，道：“我什么事都不管，不会累着的，刚才这样怕是因为昨夜贪看焰火睡得太晚了，才会出现这样的症状。罗宾逊先生，请不要告诉我丈夫，他知道了会担心的。”吴菊人要是知道紫菀因怀孕而不适，怕是要好一阵自责。
罗宾逊医生点头道：“病人的身体状况对别人来说都是私事，夫人既然不想让吴先生知道，我当然不会多说一个字。”
紫菀道：“好，谢谢罗宾逊医生，要是我丈夫问起，就说我们是在甲板上碰上的。”
罗宾逊医生答应了，给紫菀吃了几粒药，等她缓过气来，脸色好一些了，才挽着她送回舱去。果然吴菊人见是罗宾逊医生送她回来，好一阵大惊小怪，听罗宾逊医生说了只是偶然碰上，一路闲聊着回来，才放下了心。
紫菀自己却不敢大意，回去后便躺下休息，晚饭也在房中吃了，一觉睡到第二天早上，起床后换了宽松的洋服便装，这是为了上岸后雇人行路住旅馆方便。又看着唤茶把最后一点东西收了，自觉精神尚可，和吴菊人去餐厅吃早饭。
刚吃了一半，便见餐厅里噼噼啪啪一声乱响，厨子侍者高声叫骂，客人们面面相觑，不知里面出了什么事，跟着头戴白帽的大厨师手持一把明晃晃的刀跑了出来，追着一只猫，又骂又打。
那猫像是喝醉了酒，横冲直撞，颠三倒四，一时跳上桌子，一时跌下椅子，冲着人又抓又挠，叫声已不像是猫在叫，倒像是受伤后的大型动物。
客人见状纷纷避让，嘴里连声追问是怎么回事。那大厨师连说带骂，好像是这只猫本是楼下三等舱大厨房养着抓老鼠的，不知怎么跑到头二等舱的小餐厅来了，还偷酒喝，又偷牛肉吃，还喝醉了，在厨房蹿高蹿低，打烂了不少的盘子杯子。厨房里的厨师一起来抓，这一通手忙脚乱，又打碎了一些盘子。客人听到这里，都笑得乐不可支。都道喝酒的猫，从来没听说过，有人道：“这猫也知道快到家了，喝酒庆祝呢。这猫是马赛猫吧。”
餐厅侍者怕打扰客人用餐，也跟大厨师一起追赶那只醉猫，有拿扫帚的，有拿拨火棍的，又赶又挡。逼得那猫没处躲藏，纵身一跃，越过前头一个堵截厨师张开的面粉口袋，从栏杆里钻了出去，就听见惊呼声一片，跟着是水花溅起的声音，拿面粉口袋的厨师朝外一看，大声道：“掉到海里去了。”
众人哈哈大笑，一拥而上，趴在栏杆上看那醉猫在海水里抓扑了两下，沉下去了。有人在胸前划个十字，念道：“安息吧，阿门。”众人嘻嘻哈哈跟着念了声阿门，该吃饭的吃饭，该做事的做事，一场小小的风波就此停息了。
紫菀和吴菊人一直坐在角落，也没起身去看热闹，只是含笑说道：“猫会喝酒？胡说的吧。”
吴菊人道：“会不会是错吃了药老鼠的饵料，才会这样？厨房里的人怕客人听了不高兴，才说是喝醉了酒。”
紫菀道：“有道理。”两人吃好了早餐，回房换了唤茶，让她去吃。
唤茶放着头二等的小餐厅不去，特地到楼下三等舱的餐厅去，见到怀特，展颜一笑。
怀特上来打招呼道：“茶姑娘，早上好。想吃点什么？我帮你买。”
唤茶道：“怀特先生吃的什么？我要一样的好了。”
怀特道好，替她要了燕麦粥和果酱吐司，单面煎的鸡蛋。两人吃着早餐，一时无话。等吃好了，怀特忽然道：“茶姑娘，我会在伦敦Harrod's百货公司做楼面经理，茶姑娘要是能来伦敦，请来看我。”
唤茶低声道：“我记住了。”
两人又再无话，离了餐厅，怀特道：“我送茶姑娘上去吧？”
唤茶道：“啊不，我找阿陈，吴先生有事让他做。”两人转向三等舱走去。
还没到怀特和阿陈的房间门口，就见那里围了一群人，吵吵嚷嚷不知在说些什么，唤茶自然是一个字听不懂。
怀特推开人群，便见有船员在自己房里，还有罗宾逊医生也在。几个人围在鲁克斯的床前，不知在干什么。
唤茶踮起脚尖朝里一看，那红鼻子的鲁克斯半躺在床上，脸色发青，也不知是死是活，一只手里还抱着一只酒瓶子，难道是喝醉了？再一看，吓得心都停跳了，鲁克斯的另一只手里拿着一块烟灰色的绸帕，露出半片玉来。唤茶一眼便认出那是小姐的宝贝，时常见她拿在手里玩，怎么到了这洋人的手里？难道这洋人是个贼？房里的东西自己都检查过收拾好了，确实没见到这玉，自己也没在意，以为这个是小姐顶喜欢的东西，她自己收了。小姐没问，怕是也和自己一样，以为是自己收起来了。
刚要开口说话，忽然一想不好，这事要是嚷出来了，小姐的名声不好听，人家不会说是贼人胆大偷东西，倒会疑心是小姐私下送的。转了下心思，一眼看见在旁边探头探脑的阿陈，马上有了主意，轻轻拉了拉阿陈，低声道：“这马赛人是个小偷，你看他手里的那块灰帕子是我的，帕子里包着的东西是三老爷的。你想办法把它拿过来，不要让人知道。马上就要到岸，事闹大了对三老爷不好。”
阿陈心领神会，从人群底下悄悄一脚踢翻罗宾逊医生放在一旁的包，咣啷七唧一片声响，包里的听筒、针管、药水瓶、镊子、压舌板、搪瓷小盒等物品全倒翻在地上，惹得罗宾逊医生大怒，问道：“怎么回事？谁干的？这些东西掉在地上了还能用吗？”一边手忙脚乱地去拣，两名船员也帮着去拾。
阿陈相帮也去拣起一卷纱布绷带，一松手，又掉在地上，绷带被拉出老长。他转身去绕，又把旁边的人绕了进去，旁边围观的人笑骂不已，七手八脚地又拉又扯，一卷绷带都被扯了开来，脚下又把罗宾逊医生的医疗器械踢得更远，一时房里乱成一片。阿陈趁机从鲁克斯手里抢出手帕和玉璧，转手递给了唤茶，唤茶往怀里一揣，抬脚就出了房间。那一屋子的人都没发现有人在他们眼睛底下拿走了东西。
回到房里，只有紫菀一人在看书，唤茶问道：“姑爷呢？去哪里了？”
紫菀抬头道：“去和孙先生道别去了。”
唤茶忙把玉璧交给紫菀，道：“怪不得怀特先生会和那个酒糟鼻子打架，这人原来是个贼，不知怎么被他偷了小姐的这个宝贝玉璧去，又喝醉了酒，躺在地上发酒疯，连罗宾逊医生和船员都惊动了。我怕说出去不好听，叫阿陈偷偷地拿了过来。小姐，我把它收好吧。”
紫菀听了发呆，自言自语地道：“怎么会到了他的手里？”
唤茶不屑地道：“贼骨头有什么好说的？当然是偷的了。呸，这块帕子被他拿过，臭也臭死了，我才不要。”扯下那块烟灰色的帕子扔到一边，从袖子里拿出另一块手帕包了，打开珠宝箱，要放进去。
紫菀道：“给我吧。”伸手拿过，低头想了想，开了一只小号的官皮箱，里头也是一个手帕包成的卷，只有紫菀知道里头包的是吴菊人的发辫。紫菀把两个手帕包放在一起，盖上箱子盖，拿铜锁锁了，把钥匙握在手中，道：“你把这只箱子放到大衣箱里，锁了，免得下船时搬来搬去的翻倒东西。”
唤茶答应了，便去开箱子锁箱子。
紫菀握着铜钥匙，走到房间外的栏杆边上，心想：难道是前夜我在丢玉璧时没仔细看着有没有掉进海去，只是往下一扔，正好被鲁克斯看到，捡了去？所以昨天他才有那样的举动，他是不是以为我故意扔个东西给他，对他有什么意思？这玉璧莫不是成了精，作了怪，老是跟着我，丢也丢不掉，扔也扔不脱？这样奇怪的东西存在世间总有它的道理，若不是它，我怎么能来到三哥的身边？若是这样的话，我要扔掉它还是错了。但我又怕它哪一天作祟，莫名其妙地让我离开三哥，那可如何是好？也罢，我这一生不见它就是了。看了看手里的钥匙，用尽力气朝海里扔去，眼珠子也不错地跟着它抛出的弧线，直到亲眼看见它落入碧蓝的地中海里，才放下心来。
再抬头，就听见有人指着海里的一个小岛说：“看！那就是伊夫堡。”
紫菀顺势看去，那小岛上有着灰色的城堡和雉垛，旁边全是礁石和悬崖，孤零零的悬在海中，离马赛尚有半天的海路。紫菀想：我要上去看看，听说自1890年伊夫堡就对游人开放了，我在马赛的日子，正好一游。
转身看到吴菊人来了，笑着跑过去道：“三哥，看，伊夫堡。”
吴菊人揽住她道：“好好走，别跑。伊夫堡怎么了？我听见前边的人也在指着那里叫伊夫堡、伊夫堡的，是个什么要紧的所在吗？”
紫菀仰起小脸笑道：“我给你讲个故事吧。从前，有个叫爱德蒙的小伙子，是个马赛的水手，他有个心爱的姑娘，名叫梅塞蒂斯……”
两人说着基督山伯爵的故事，楼下两层怀特和阿陈的房间里，罗宾逊医生宣布鲁克斯已经死了，死因大约是酒精中毒，死亡时间大约在昨夜十二点左右，也就是说死了有八九个钟头了。又问怀特和阿陈，有没有注意到他，两人都摇头说，没有注意，那么晚，都睡着了。罗宾逊医生便命两名船员把鲁克斯的尸体抬到医务室去，等船长来决定怎么处理。
没人知道前一夜鲁克斯在月亮底下仔细看过一块来自东方的古玉，面前正好有一只猫经过。
