法国人对埃及情深似海，隔山隔水也要亲吻一下艳后的脚趾。“法老”投桃报李，一路追风逐浪，望马赛而去。过了南中国海，印度洋，阿拉伯海，穿过狭窄的红海，经过苏伊士运河，进入了地中海。海水蓝了又绿，绿了又蓝。此时苏伊士运河开通还不到三十年，整个西方都为这个盛举而疯狂，英国和欧洲各国为了苏伊士运河大动阵仗，英国驻军十万，意图控制运河。
英国有日不落的强势，“法老”有法国作后盾。近乡情炽，阿陈房里的英国人和那个马赛人彼此看对方都生厌，一日因小事发生了口角，大打出手，阿陈躲在一边惨遭池鱼之殃，被飞过来的酒瓶子划破了头，削去一点耳垂，登时鲜血披面。
吴菊人听说后，命唤茶去照顾一下。唤茶只好再次下到三等舱，替阿陈清洗伤口，敷药包扎。房间里马赛人已经被犹太人哄出去喝酒去了，剩下那个英国人靠在床上，咧着嘴忍着痛用湿布擦血咯巴。
唤茶看阿陈的伤也没什么要紧的，仍然说道：“小心些，别沾上生水，别吃发物，海鱼海虾别碰，管着点嘴。这两天也别四处钻，厨房少去，酒吧少泡，老老实实呆着吧。听人说就快到了，别山高水长都走过了，倒为了这点小毛小病弄得倒下。”
阿陈听她一句一句虽是数落，却是句句透着关心，心中得意，便有些不知轻重，嘻皮笑脸地说道：“唤茶姐姐，你就是我的亲姐姐，比我亲妈还亲的姐姐。你能来看我，我定是上辈子修了大德，不，是修了三辈子的德，才能有你这么个姐姐疼我。”
唤茶听着不像话，竖是眼睛骂道：“你满口里胡说什么呢？什么亲爹亲娘亲姐姐的？我是听你家三老爷吩咐才来的，你当谁愿意来你这个酒窖子？这眼珠子也没有的洋人怎么就只打破了你的头割了你的耳朵，没有把你的舌头割了？我是伺候我家小姐的，你是什么东西，也配我来伏侍你？”
阿陈被她一顿痛骂，愁眉苦脸地道：“唤茶姐姐，我浑身的血只有七缸半，这一下去了有三缸，你怎么还骂我呢？又不是我惹的事，要骂，你去骂那没眼珠子的赤佬去呀？”
唤茶被他的无赖腔调气得不轻，果然冲那灰眼睛的英国人说道：“嗨你，又没喝多了酒发酒疯，打的什么架？要打也到宽一点的地方去，在屋子里头抡的什么拳头？他惹着你了，你要见他的血？一缸子臭血，腥也腥气煞了。马上就到家了，就不知道消停些？”
她一头骂，阿陈一头随声附和，“对”，“就是”，待听到她说“一缸子臭血腥气”，忙辩道：“唤茶姐姐，怎么又说到我了？我的血就算腥气，也不是故意要放出来臭姐姐的。”
唤茶被他说得忍不住倒笑了。她这一笑，没想到引得那个英国人开口了，说道：“姑娘，你说得太快，我听不懂。”语调虽然不准，却实实的是一句中国话。这一下把唤茶惊得哑口无言，指着他半天才道：“你……你……你会说中国话？”
英国人用蹩脚的中国话说道：“会一点。姑娘，你好，我姓怀特。请问姑娘芳名？”一字一顿，说得极慢，却甚是清晰。
唤茶头一次听洋人说中国话，且说的她全都懂，还会说“芳名”这么文绉绉的词，又惊又奇，把生气的早忘了，说道：“你既然会说中国话，难道不知道姑娘家的名字不能随便问的？”
那英国人怀特道：“我听他叫你‘茶’，”指一下阿陈，“那我可以叫你Tea吗？”
唤茶不悦道：“胡说八道，你才该被‘踢’一脚。”
怀特摇头道：“Tea，就是‘茶’，不是踢人的踢。”
唤茶奇道：“咦，真是有意思，这洋人倒教起我来了。我管你踢不踢的，没工夫跟你废话。”转头对阿陈道：“我上去了，你没好之前不许上来，仔细惊着了夫人，三老爷也不会饶过你。”
阿陈捂着耳朵道：“唤茶姐姐，你好狠的心。这船上我又没个伴，你不叫我上去，我一个人要厌气煞了。”
唤茶道：“你狐朋狗友多得很，不会厌气的。”忽又一笑，指一下怀特，道：“你没事可以跟他学洋文。马上就要到了，会两句洋文不吃亏。”拿了药瓶布巾便走。
怀特高声道：“茶姑娘，再见。”
唤茶回头一笑，道：“这下叫对了。”
回去见了紫菀，把楼下的事说给她听，一边说一边笑个不停。紫菀靠在枕上正看法文小说，扔下书也笑，道：“这位怀特先生很有礼貌啊，你下次不要再这样凶人家了。他叫你Tea也没叫错，Tea就是英文里的茶的意思，当然他叫你茶姑娘就更对了。看来这位怀特先生不是个粗鲁的人，看样子是念过书的，还肯学，中国话学得不错，不知为什么会打架呢？”
唤茶道：“男人打架，又有什么道理可讲？小姐，你怎么连洋文都懂啊？”
紫菀笑道：“我看书啊，书上都有。”把身边一本英文字典翻开来，翻到“T”字条，再找到“Tea”，道：“这就是你的英文名字，简单吧。你去把桌上那只Pelikan笔拿来，我教你写。”唤茶真的去拿了一张纸一只墨水笔来，紫菀把这个单词慢慢写给她看，道：“你照着描几遍就会了，下次人家叫你，你就别再踢人家了。”这只Pelikan笔还是紫菀在上海洋人书店里和字典小说什么的一起买的。
唤茶抬头笑道：“小姐取笑我，难道我没事老踢人？”写了几遍，拿给紫菀看。
紫菀点点头，道：“第一次能写成这样，很好了。吴三少爷头一次握笔还不如你呢。”紫菀对吴菊人说既然要在法国经商，就应该会说法文，免得要用翻译，易受人骗。英文也很是要紧，谁让英国占的地方大呢。在船上左右无事，便教他学上了。吴菊人拿惯了毛笔，第一次拿这样的笔，很是不惯，倒不如唤茶，从没握过笔，反倒容易上手。
唤茶道：“姑爷去哪里了？怎么没见？”吴菊人不守在紫菀身边的时候，屈指可数，是以唤茶有此一问。
紫菀嗔怪地看她一眼，道：“就不兴人家自己玩去？船上有张先生孙先生陈大人，还有好些别的中国人，可做可说的事多了。”
唤茶眨眨眼睛看她一眼，也不说话。紫菀自己不好意思地笑了，道：“你做你的去吧，我要看书。”拿起先头一本《巴黎圣母院》，看了两页，丢了，又拿《基督山伯爵》来看。
看得入迷，吴菊人回来了，站在她面前把头左转转，右转转，手负在身后，不知藏着什么东西。紫菀抬起头来笑问：“怎么了？有什么好东西要给我？”
吴菊人还是把头左右转了转，不说话，只看着她笑。
紫菀看他戴着硬边草帽，也没觉出什么不同来，又问：“手里藏的是什么？”
吴菊人把右手伸出来给她看，什么也没有，接着把帽子一摘，扔在床上，往床边一坐，凑过去让她看个仔细。
紫菀大叫，“天啦，你把辫子剪了？”用手捧着他的头转来转去地看，道：“怎么想起来剪辫子的？剪得不错，不像那些新剪辫子的人那样只是齐根剪短，像个生毛贼。你这是在楼下理发店里让那个里昂人剪的？”
吴菊人点头笑道：“猜得不错。我看孙先生剪了辫子很是精神，又快到法国了，人家都是短发，独我留根辫子，不是惹人笑话吗？孙先生说‘驱除鞑虏，还我中华’，这辫子原是满人硬逼着我们汉人留的，如今汉人要把满人赶下龙庭，辫子第一个就要剪掉。他又说洋人管这个叫‘猪尾巴’，是耻辱。咱们要自尊自强，不能让人家小看了。猪尾巴还留着它做什么？”
紫菀摸摸他短短的头发，像刷子一样硬硬的扎手，再摸摸他光光的脑门，笑道：“孙先生的话就是有道理。过得两个月，等前面的头发长出来了就好了，眼下是一半有一半没有，看着还真奇怪。不过现下你戴着这帽子也不要紧。辫子呢？扔了？”
吴菊人把藏在身后的左手拿出来，掌心握着的正是一条黑亮油光的长辫子。
紫菀看着这乌黑的青丝发辫，想起自己初到这个古老年代，在吴菊人的新房里一睁开眼，看到的就是一个辫子青年，温文有礼的说话行事，管自己叫小姐，又是打躬又是作揖，惹得自己一阵好笑，骗自己喝那碗百合莲子桂圆核桃橄榄茶，逼得自己又是动刀又是动手，随后就是牵扯不清的情愫。
慢慢伸手接过来，见发辫的一头还是散着的，便把自己辫子梢上系着的丝绦解下来，分出一股来，把那头系了，又用枕边的一块帕子把辫子包了，道：“这可得留着，将来再也没有了。”过得十三年，辛亥革命暴发，人人剪辫子，可不是就再也没有了。而辛亥革命那一年，吴三少爷已经不在了，陪在她身边的，也许只有这从他血肉之躯上剪下的一束黑发。
吴菊人看着她这一连串的举动，笑问：“这是又一次结发呢？”
紫菀低头把头发包塞进枕头底下，借此平息一下心里的伤感，含笑问道：“什么叫又一次？上一次是什么时候，我怎么不知道？”
吴菊人想一下，道：“是，你过门那日正病着，我们没有坐床，没有揭盖头，也没有喝交杯酒，更没有结发。”拿起剩下的那半股丝绦替她系在发上，道：“那从今以后，我天天为你结发吧。”
紫菀双手扣在他颈后，跪坐在脚后跟上，额头抵着他的额头，低笑道：“吴三少爷，生受你了。”
吴菊人侧一下脸，亲亲她的额角道：“宛玉小姐，此乃吴三之荣幸。”
紫菀心中又是甜蜜又是酸苦，强笑道：“讲个笑话给你听啊。”把唤茶和英国人怀特的事讲了一篇，吴菊人也笑，说道：“唤茶伶牙俐齿的，谁说得过她，何况对方又是这么个舌头不利落的洋人。”
三人都把这舌头不利落的洋人当笑话讲，没想到第二天这洋人刮净了脸，穿整洁了衣服，来到头等舱敲吴菊人的房门。
吴菊人正在屋内吹笛子，为紫菀拍着曲牌子，陪她学唱《牡丹亭》。却是早上紫菀梳洗过后，慵慵懒懒地随口唱了半句“原来——姹紫嫣红开遍……”吴菊人听了喜道：“你会唱啊，怎么不早说。”取了笛子来细细吹一遍。紫菀听唱片原是听得极熟，偶尔也哼那么两句，却不曾认真学过。既然吴菊人有兴致，两人就一个吹笛一个习唱，唱到“锦屏人忒看这韶光贱”，唤茶接口念白道：“小姐，这是青山。”
紫菀和吴菊人展颜一笑，紫菀接下去又唱“遍青山——”唤茶又接道：“啊这是杜鹃花。”紫菀唱“——啼红了杜鹃……”一曲《皂罗袍》唱完，三人相视而笑，唤茶道：“小姐，原来你会呀，连我都没听你唱过呢。”
紫菀想原来之琬也是不唱的，倒是巧了，道：“你不也会吗？听多了会唱两句也不稀奇。”
唤茶道：“就是，家里天天唱戏，谁不会唱两句呢？鹦哥比我唱得好，记的曲子也多。她原是去别院去的比我多。”
吴菊人道：“可惜没和琴十九兄多学几支，不然我们就可以跟岳父一样，没事研研曲子了。我也是只会这几曲《皂罗袍》、《好姐姐》。”
三人说得高兴，忽听门口有人拍手，吴菊人起身去看，见一个年轻洋人站在门口，用指关节敲敲虚掩着的门，见了吴菊人，点头行了洋人的礼，道：“这位先生，请问茶姑娘是住这里吗？”
吴菊人听他问的是“茶姑娘”，便反问道：“是怀特先生？”
怀特道：“是，你听说过我？”白脸上露出一丝笑容。
吴菊人微笑道：“昨天听Tea姑娘说过。怀特先生有什么事吗？”
怀特道：“我想请茶姑娘去喝下午茶，不知可不可以？”
吴菊人“啊”了一声，不禁一呆。紫菀在屋里听得明白，出来道：“怀特先生，你好。是今天下午吗？好的，你下午来接她吧。”说的是英文。
怀特听了大喜，握着紫菀的手弯腰亲了一下手背，道：“夫人是？”
紫菀笑道：“我是吴夫人，这位是我先生，茶小姐是我的姐姐。我听姐姐说了昨天和怀特先生的误会，难得怀特先生不介意，愿意尽释前嫌，我和姐姐都深感欣慰。”
怀特道：“原来茶姑娘有这么一位年轻美丽的姐妹，吴先生真是幸运。吴先生，什么时候我们一起喝一杯？”
紫菀道：“我先生不懂英文，不过我会转告他的。怀特先生，下午见。”
怀特马上道：“好的，下午见。”转头对唤茶道：“茶姑娘，那我们下午再见。”微一点头，转身走了。
吴菊人看他走远，问紫菀道：“洋人想做什么？”
紫菀嘻嘻一笑，道：“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。《牡丹亭·闺塾》一折，诗三百开篇第一首。这洋人想追求唤茶，还依足了洋人的社交规矩，上门来请得家长的允许。很好，是个有教养的人。”
吴菊人还没转过弯来，问道：“洋人想追求唤茶？”
那唤茶“啊”一下用手捂住了脸，哭道：“小姐，你做什么这样戏弄我？羞死人了。啊呸，什么不要脸的臭洋人，这种话都说得出口。”
紫菀先是一愕，随即笑道：“人家是看你标致可爱，才来请你喝茶，没想要怎么样。只是喝一次茶嘛，顶多谈不来，下次不去就是了，没什么打紧的。”
唤茶止住哭泣道：“喝茶？茶有什么好喝的？只是喝茶，小姐为什么要说是什么求不求的？”说着又飞红了脸。
紫菀忍笑解释道：“洋人喝茶，就跟我们听戏一样，不过是找个借口，谈正事聊闲话。你可以借听戏喝茶的当儿谈生意，也可以相亲看人。”
唤茶的脸红得赛过胭脂，扭扭捏捏地道：“小姐嫁了人，说话也不如做姑娘时稳重了，尽拿我们打趣。”
紫菀假意惊诧道：“你们？人家鹦哥就是自己相中了冒先生，大大方方的嫁了，怎么你就和她不一样呢？”
唤茶急了，道：“冒先生是家里人，这……这是个洋人，怎么能一样呢？”
紫菀恍然道：“原来只是因为他是个洋人啊。不要紧，下午我也去喝茶，替你壮胆。有我在旁边，你不用怕他。吴三少爷，下午劳你驾，送我们一下，做个护花使者？”
吴菊人还在迟疑，问道：“真的让她去？洋人可不会安什么好心。”
唤茶忙道：“可不是吗？连姑爷都这么说了，小姐，你还是替我去辞了吧。”
紫菀瞧瞧他们两人，奇道：“喝茶嘛，又不是什么大事。大庭广众的，他还能怎么样？我可对他说了，唤茶是我姐姐。唤茶，来，咱们来挑件衣服。唔，让我想一想，喝下午茶应该穿什么呢？照理应该穿洋装，不过唤茶怕是穿不惯，扭手扭脚反而不美，还是穿咱们的衣服好了。不可太花，也不可太素。对了，我有一件浅湖绿色的褂子在夏天的午后穿正好。唤茶，去把它拿出来，熨一熨，下午穿了去赴约会。”
唤茶被她差得晕头晕脑的，依言去烧熨斗烫衣服。
吴菊人拉住她低声问道：“你想做什么？”
紫菀似笑非笑地道：“赴约啊。怎么，只允许你吴三少爷跳粉墙，就不许人家唤茶人约黄昏后？再说了，这还不是黄昏后，只是午后。”
吴菊人被她说得没了话，末了道：“随你高兴吧。”
紫菀行了个蹲礼，开开心心地道：“多谢吴三少爷。”
