唤茶在船上躺了大半个月，天天吃的是紫菀从餐厅带回来的面包烟肉，吃得寡嘴闹心，面黄肌瘦，一百次后悔上了船。这天吴菊人在舱房里熬了一锅白粥，盛了一碗给她，虽然下粥的菜只是糟青鱼、醉泥螺、霉豆腐、咸萝卜干，却把唤茶的胃给治好了。两碗粥下去，便从床上爬了起来，打扫整理舱房，用小炉子熬粥煮饭，伏侍紫菀梳洗晨吐。
紫菀怀孕两个月，晨吐症状开始发作，吐得黄疸水都呕了出来，小脸黄黄的，有气无力，这下换她整天躺着了。吴菊人急得坐立不安，一会儿问她要不要躺下，一会儿又问要不是坐起来，拿个枕头垫在她腰后，替她擦脸，端茶递水让她漱口。
紫菀被他闹得静不下心来，恼道：“你安静些吧，我快被你烦死了。本来没什么要紧，你这样蝎蝎蛰蜇的，闹得别人都不得安定。传出去让人家知道了，还不笑话个死。”
吴菊人说：“这有什么好笑话的？我要是早知道，就不该带你出来。大嫂说得一点没错，这船上本就不平稳，好人也被颠晕了，何况你又有了身子。也是我胡涂，就没想着这么快会有孩子。”
紫菀白他一眼，又是好气又是好笑，假意道：“我要睡会儿，你出去逛逛，别吵着我。”
吴菊人不肯，道：“我不说话就是了，做什么赶我走？”
紫菀不理他，翻身朝里睡下，说道：“你在跟前晃得我眼晕，我没法睡。”
吴菊人只得怏怏地起身，又叫住唤茶让她小心侍候，才一步三回头地出去了。紫菀一听他关上舱门的声音，忙唤道：“唤茶。”
唤茶进来道：“小姐要什么？”
紫菀笑道：“来帮我洗头。躺了这两天，觉得头重得像要掉下来了。”她是紫菀时本来是一头女学生的短发，轻松惯了的，但对人家的长发很是艳羡，只是没心思留。做了之琬以后，凭空得了这么一头长发，喜欢得不得了，整天插金戴银的，把之琬的陪嫁轮换着玩了个遍。这时身子不爽，才觉得长发真是累赘，恨不得重新剪成童花式了才好，心里也知道不可能，这个时候的女人是没有剪短发的。又笑着解释道：“我故意把他赶出去的，他要是在这里，一定不让我洗，说什么怕风怕寒的。男人们哪里知道这些个。”
唤茶却懂得，她在躺倒的时候，也觉得头重发腻，起床后第一件事也是洗头。便取了一方绸帕围在紫菀的前胸后肩上，打散了发辫，拿梳子慢慢梳通，道：“小姐福气好，姑爷知道疼你。以前我和鹦哥两个还担心小姐嫁了过来会受委屈，现下看来是白担心了。”又抿嘴笑道：“小姐，你比以前做姑娘时还要有说有笑呢，可见是嫁得称心。”
紫菀想乔小姐的性子怕是个娴静的，自己这样活泼好动，怪不得人家会作比较，轻轻哼了一声，但笑不语。
唤茶道：“以前在家里有老爷拘着，又有两个姨娘管着，哪里比得上如今你做了少奶奶，上头没有公婆，有两个妯娌也是远着的，姑爷又什么事都由得小姐，小姐可算熬出头了，是该有个笑模样。”
紫菀喜欢听唤茶鹦哥两个说话，低低嘟嘟的，像养着的两只雀儿，什么事都可以说上半天。这鹦哥出了嫁，唤茶一人落了单，只好和紫菀说话。紫菀是新潮女性，受的是孙先生倡导的“自由、平等、博爱”的教育，从来没把她们当丫头，尽随她们闲话碎聊。唤茶在紫菀身边，比在之琬身边还要随便，之琬有时看她们太碎嘴，还要说上一句半句的。紫菀为免唤茶多想，还引她说话，这时也是这样，故意叹息道：“不知鹦哥嫁了后可满意？”她只要起这么个头，唤茶又可以说上半天，而她只要时不时附和两声就是了。
果然唤茶接口道：“冒先生是鹦哥自己看中的，怎么会不满意？冒先生虽不像姑爷这样体贴可心，但也是好脾气的人，不会亏待鹦哥的。小姐不用替她担心。”
紫菀又道：“她我是不担心了，我只担心你。这一下到了法国，一眼望去都是红眉毛绿眼睛的洋鬼子，你到哪里去找个可心的人呢？你年纪也不小了，就不想想自己的将来？我看那个阿陈倒不错，你觉得呢？”
唤茶撇撇嘴道：“没觉得，先看着再说吧。”随即和紫菀一阵嬉笑，两个把头发洗了，唤茶用洋手巾替她拧干长发上的水，一下一下地梳着，有一搭没一搭地说着话。
长发还没干透，门口就传来吴菊人说话的声音，两人相视一笑，唤茶道：“姑爷真是一时三刻也离不开小姐。”
紫菀啐了一声，上床靠在一大堆枕头上，唤茶替她把半干的长发拢了拢，用块干洋巾子垫着，放在薄被上，那床上立时像铺了一张黑丝网。
吴菊人在门口说话道：“唤茶，有洋人大夫来替夫人诊病，夫人醒着吗？”意思是该盖的盖上，该收的收着，别让洋人看了便宜去。
唤茶一听有外人，哪里用得着他提醒，把洋巾一卷，满把头发都卷在里头，又拿件大衣服罩在胸前，盖住紫菀身上穿的月白色无领睡袄，才道：“知道了，请进来吧。”要依得她，顶好有帐子放下才好。
紫菀暗暗好笑，这外国医生看病，又是听心肺又是看面色，岂是像中国的大夫一样隔着帕子搭搭脉博就可以了的。
吴菊人陪了洋人医生进来，那医生头发胡子雪白，身板倒是笔直，见了紫菀，用生硬的中国话说道：“夫人，你好。”
紫菀笑着点了下头，说：“早上好。”转头对唤茶说：“你去下头看看阿陈，送点吃的给他。”她是有意要支开唤茶，好和医生用英文说话。
有吴菊人在旁边，唤茶不好太过任性，依言去装了一碗粥，放在一只盖盅里，搁进食篮，又拿了一碟子糟青鱼、一碟子萝卜干一同装了，到二层楼下的三等舱去看阿陈。
阿陈住的是一个四人间，和另外三个洋人住在一起。那三个洋人中一个是马赛人，一个是犹太人，还有一个是英国人，加上阿陈这个浙江吴镇乡下人，四个人白日相对，是一句话都没有。马赛人和犹太人在房里只是睡一觉，早上起来就出去，抽烟喝酒打牌消磨时间，英国人和阿陈一样，晕船晕得晨昏不知，一条命去了有一半多。
唤茶拎着食篮小心地躲着甲板上楼梯上随处可见的洋人，心里直犯嘀咕。壮着胆子下了两层楼，找到三等舱，敲敲第五扇门，喊道：“阿陈哥哥，在里面吗？”
阿陈正睡得昏天黑地的，忽听门口有女子声音叫他，知道是自家人，忙应道：“在，是唤茶姐姐吗？请进。”声线细弱，有气无力。
唤茶推门进去，看见两个男人躺在床上，有些不好意思，低着眼睛地道：“阿陈哥，夫人让我给你送点粥来，我放在这里了，你自己起来吃吧。”
阿陈好容易有个可以说话的人来了，哪能轻易便放走了，何况来的人还是这个标致伶俐的俏丫头？道：“唤茶姐姐坐一下，我这就吃，吃好了姐姐一起带去，不是省得走一趟了吗？”忙忙地坐起来，仔细掖好被角，又谢道：“劳烦唤茶姐姐了。”
唤茶听了觉得有理，便弯腰打开篮子盖，先把盅里的粥碗递给他，翻过篮子盖，就是一个现成的食案，把两碟小菜搁在上头，放在床沿上，说道：“我在外头等着。”
阿陈央求道：“唤茶姐姐陪我说会儿话吧，这一屋子都是洋人，我好些时候没说过话了。”
唤茶掩嘴一笑，倚着门，说道：“晕船晕成这样了，还有精神说话？”
阿陈把萝卜干咬得咯吱咯吱的响，筷子不停地划拉，转眼下去了半碗粥，停一停气说道：“说了话才有精神，不说话就是死人。这粥哪里来的？洋人还会煮粥？我要是早知道这洋人船上有粥，我早起来了。”
唤茶啐道：“美死你了，洋人给你煮粥！这是你家三老爷给我家小姐煮的，我家小姐心善，想你也是没吃没喝，特意留给你的。”
阿陈“啊”了一声，道：“我家老爷还会做这个？”又说：“夫人心善，我们三老爷却心偏，把姐姐留在身边，让我和三个赤佬住一屋，天天出去喝酒，喝醉了回来就躺下扯酒酣，浑身的酒臭气，也不说洗洗再睡，薰也薰死我了。”
唤茶“嗤”地笑一声，看一眼屋里躺着的那个“赤佬”，道：“谁让你是个小子呢？夫人跟前不用你，你只好和赤佬混在一起。听说他们喝酒都是只喝酒，不吃菜的？”自来内宅女眷跟前只用女仆丫头，男仆小子们只在二门外听传，跟老爷出门办差。因此唤茶可以住得头等舱，阿陈虽是吴菊人的心腹亲随，生意买卖上头，还有小笔的银钱过手，他都知道得清清楚楚，但也只能住在三等舱里，和别人挤一挤。
阿陈当然明白，不过是逗她说话，顺着她的话头道：“可不是吗，在外头喝了不够，回来时也拿着酒瓶子，对着瓶子咕嘟咕嘟喝一口，抱着瓶子就睡，睡醒了又喝。喝得个个都有个酒糟鼻子，也不嫌丑。”
唤茶看一眼那个英国人，那个英国人也呆呆地看着她，唤茶看见这洋人脸上虽然没有个红鼻子，但整张脸却是红红白白的。白是白，白里透出些红来，却又不是闺中女儿那种腻白，看着说不出的怪异。扑嗤一笑，说道：“阿陈哥真会说笑话。亏得他们听不懂，不然还不知气成什么样子，你当心挨他们拳头。”
阿陈把粥吃完，意犹未尽，问道：“唤茶姐姐，还有吗？”
唤茶笑道：“没了。一开始不好吃得太多，你要是好些了，就起来散散，回头我就去焖米饭，饭上头再炖了只芙蓉蛋。我们小灶的饭好吃，你要想吃，就自己上来吧。”收了碗筷放在食篮里，道：“我走了，你就慢慢和赤佬们混吧。”
阿陈道：“我宁可睡在三老爷门口，也不要再闻他们的臭气。唤茶姐姐，你煮饭时多焖一碗，我一定上来吃。没有芙蓉蛋也不要紧，有萝卜干下饭就很好了。”
唤茶道：“好的，我给你留一碗。”转身时看见那洋人还在看她，那红白脸上一双眼珠是浅灰色的，跟无瞳一样的甚是呆滞，又是一笑，拎了食篮上楼去了。
回去洋人医生已经走了，吴菊人坐在紫菀的床边，拿了把梳子正替她梳头编辫子，两个人低声说笑，丝毫没注意她已经进来。唤茶吐一下舌头，悄悄退到外间，拿了换下的衣服去洗。
晚上唤茶在米饭上头蒸了一只腊鸡腿和一块咸鲞鱼，把一锅饭蒸得喷香扑鼻，再加一小砂锅的火腿脚爪干菜汤，麻油拌的西瓜皮丝，这一餐饭即使不在船上，也很有样子了。吴萸人太太怕他们吃不惯洋人的饭菜，备下了大量的干菜干笋、腌肉火腿、咸鱼虾米，腐乳酱瓜、甜咸蜜饯等，甚至油盐酱醋，大小砂锅，除了新鲜菜蔬，应有尽有。吴菊人刚上船时对西洋饭菜还觉得新鲜，紫菀是早就习惯了，因此没有早早的拿出来。这一下紫菀犯了胃酸的毛病，吃什么都吐，吴菊人便想起这些救命的东西来了。唤茶也是个有心人，没有菜蔬，就把船上给头等舱客人消暑的西瓜留着瓜皮，片去瓜皮瓜瓤，用盐抓拌去了水，浇点香麻油，便是一道小菜。
阿陈也起了床，换了干净衣服，收拾得体体面面的，脚下虚浮地爬了上来扣头等舱的门，见了唤茶一口一个姐姐地叫，嘴甜得抹了蜜。吃了两碗米饭，精神也有了，脑子也活泛了，两天后和底下厨房里一个宁波人熟得像兄弟，用一个韭菜边的金戒指换来了在厨房来去的方便。这样一来唤茶的小炉子上花样就多了不少，这天更是端了一碟金针木耳炒面筋上来，吴菊人吃得高兴，唤茶看着他也笑眯眯的，语气热络地说：“阿陈哥好本事，这下我们有好日子过了。”
阿陈眉开眼看地道：“唤茶姐姐想要什么，只要这船上有，我一定给你弄来。”
唤茶却道：“我也没什么想要的。”又道：“你仔细些，别太招摇，洋人可凶，你在他们那里装神弄鬼的，把他们惹毛了，不是玩的。”
阿陈喜得抓耳挠腮，道：“我才不怕他们。他们有事求着我呢，不会来找我麻烦。”
唤茶好奇，问：“他们求你什么？”
阿陈道：“他们想要上头的好酒，我许给他们一人一瓶。”
唤茶奇道：“你从哪里去弄那些好酒？买？你进得去吗？还是让三老爷去买？”
阿陈得意地一笑，说道：“让三老爷花钱去买算什么本事？我对酒吧里的两个人说，给他们一人一套画片，他们恨不能白送给我。”
唤茶追问道：“什么画片这么灵，观音菩萨？”
阿陈嘿嘿一笑，说道：“这个就不告诉你了。”
唤茶看他一脸贼忒兮兮的笑容，便知道不是什么好东西，起身逐他道：“去去，下去睡觉去，你要真有本事，你明天给我弄条活鱼来。这整天整月的在海上飘着，连条鲜鱼也吃不着。整天都是咸鲞鱼糟青鱼，吃得来腥气煞了。明天我要鲜鱼氽鱼丸子，肉不细洁的，鱼腥刺多的都不要。”
阿陈笑嘻嘻地道：“唤茶姐姐，你也太小瞧人了。这么大个海，要活鱼不是最简单的了？你放心，明天我一定给你弄条鱼来。”
到了明天早上快中午时，阿陈真的捧了一条海鲈鱼来，装在一只浅木盆里，放了两指深的水，引得那条鱼在浅水里跳泼不止，越发的显得鲜活。
唤茶接过鱼，回头一笑，问：“怎么来的？”
阿陈老老实实地道：“钓的。我原以为在海上钓鱼便当得很，没想到这船开得快，机器桨打的水花高，鱼不上钩。我一早上就钓了这一条鱼。”
唤茶先是有些不喜他的太活泛太滑头，这时倒被他的实在引得眼睛一亮，说道：“饿了没有？我早上蒸了阴米，浇点桂花糖吃，可香。”那阴米是把蒸熟的糯米饭晒干，收在瓮里，几年都不霉不坏。吃的时候只要略微加热一下就可以了，正是路上吃的东西。
阿陈道：“一早都没吃东西，真饿了。唤茶姐姐给盛一碗。”
唤茶给了盛了一碗，浇上多多的桂花糖，阿陈吃着，看唤茶杀鱼取肉做丸子，吃完了又替她扇火，看看煤不多，又说去弄一箱煤来。唤茶身边多了这么个得力的人，又有人陪着说说笑笑，本来觉得无聊的船上漫漫旅途也变得有趣了。
