【原文】
一曰长目①，二曰飞耳②，三曰树明③。千里之外，隐微之中，是谓“洞”。天下奸莫不谙变更。右主恭④。
【注释】
①长目：能看到很远的事物，犹如千里眼。
②飞耳：能听到很遥远的声音，犹如顺风耳。
③树明：明察一切事物的能力。
④恭：恭谨。
【译文】
国君要借鉴天下人都看到的事物，自己就没有看不到的事物；借鉴天下人都听到的事情，自己就没有听不到的事情；借鉴天下人都思虑的问题，自己就没有不知道的；那么千里之外的事情，隐蔽细微的事情就都可以洞察。这样，天下的奸邪小人不得不悄悄地把自己的坏主张收敛起来。这就是国君要恭谨的原因。
【延伸阅读】
人君要洞察奸邪，惩治奸佞小人，就需要修炼一双能够看透事物现象的慧眼，就如同火眼金睛一般，这样，小人的奸计就无法得逞；要塑造一双能够听到千里之外声音的耳朵，就如同顺风耳一样，这样，就能知道小人私底下在谋划什么；此外，人君还需要修炼洞察世间万物的本领，能够透过事物的表面现象看透事物的真实本质。
那些能够眼观六路、耳听八方，透过现象看本质的人君，即使是藏于深洞中的奸佞小人，也无法逃出人君的慧眼、灵耳。在现实生活中也是如此，要透过事物的层层表象，不要被假象所迷惑，要学会洞悉对方的弦外之音，这样才不会被奸险小人算计。然而有些人目光短浅，不善观察，以致不知不觉中就中了小人设计的圈套。
春秋时期，吴国和越国相互争霸，战事频繁。经过长期战争，越国终因不敌吴国，只得俯首称臣。越王勾践被扣在吴国，行动受到了限制。勾践立志复国，十年生聚，十年教训，卧薪尝胆。表面上对吴王夫差百般逢迎，终于骗得夫差的信任，被放回越国。
回国之后，勾践依然臣服吴国，年年进献财宝，迷惑夫差，而在国内则采取了一系列富国强民的措施。几年后，越国实力大大加强，人丁兴旺，物资丰足，人心稳定。此时的吴王夫差却被胜利冲昏了头脑，被勾践的假象迷惑，根本不把越国放在眼里。他骄纵凶残，拒绝纳谏，杀了一代名将忠臣伍子胥，重用奸臣，堵塞言路。生活淫糜奢侈，大兴土木，搞得民穷财尽。
公元前473年，吴国颗粒难收，民怨沸腾。越王勾践选中吴王夫差北上和中原诸侯在黄池会盟的时机，大举进兵吴国，吴国国内空虚，无力还击，很快就被越国击破灭亡。
吴王夫差只看表面，不看本质，被勾践的假象迷惑，即无慧眼；他骄纵凶残，拒绝纳谏，即无洞察本领，最终落得个国破家亡的下场。在人际交往中，如果我们能对他人的言行举止、表情动作稍作细致的观察，就能避免像吴王夫差这样的结局。那些眼观六路、耳听八方，善于观察的人，往往能够九死一生，成为最后的胜利者。
一天，年老多病的狮子想爬到树上去，结果一不小心从树上摔了下来，导致一条腿瘸了。看着自己的瘸腿，想到行动不便将给自己带来困难，心中不禁燃起一丝郁闷，但它很快就豁然开朗，因为它想到自己年纪大了，捕不到多少食物。不如假装生病，让每只动物前来看我，这样，自己便可以乘机将它们吃掉。想到这，年迈的狮子露出了诡异的笑容。
狮子瘸着腿，装成很痛苦的样子，缩成一团不断呻吟着。一只猴子见了，关心地问道：“你怎么了？”狮子回答：“我不小心从树上摔了下来，可能活不了多久了，你去帮我通知大家，让每一只动物到我洞里来看我。”“好吧！”猴子答应了。看着猴子远去的背影，狮子再一次露出了诡异的笑容。
第二天，松鼠姐妹来到洞中探望狮子，这一进去就再也没有出来过。
第三天，兔子也来到洞中探望它，同样，兔子也没有出来过。
第四天，野狗去探望，它也没有出来过。
……
就这样，森林里的动物渐渐少了。过了好几天，一只聪明的狐狸来到狮子洞口，但它并没有走进洞去，只是托着下巴立在原地，眼睛咕噜咕噜转，好像在思考什么似的。
狮子见状，便温和地对狐狸说道：“狐狸，我很欢迎你的到来，请进来吧！”
狐狸谢绝道：“我就不进去了，因为你的洞口只有进去的脚印，没有出来的脚印。”说完向后一转，吹着口哨，头也不回地走了。
原来，松鼠姐妹、兔子、野狗等很多森林中的小动物都被狮子吃掉了，而聪明的狐狸却识破了狮子的诡计。
昆虫有益虫和害虫之分，人类有君子和小人之别。在人际交往中，只要留心观察就不难发现，阴险狡诈之人随处可见，他们挑拨离间、兴风作浪，甚至无恶不作，着实令人讨厌，正人君子唯恐避之不及。
俗话说：宁肯得罪十个君子，也不要得罪一个小人。可见，“小人”的危害有多大。奸险小人在上司面前诽谤你，在同事面前诋毁你，甚至会在你的家人面前诬陷你！其手段实在令人防不胜防。因此，为了让自己少受伤害甚至避免伤害，要洞察奸邪之人，看清小人的丑恶嘴脸，做到防患于未然，就需要掌握用慧眼识破小人阴谋诡计的招数，真正做到眼观六路、耳听八方，为自己构筑一道防护墙！
