——错别字趣话
“一字之正造福子孙，一字之误贻害千古。”古代文字学家的这句话绝不是危言耸听。只有正确规范地使用汉字，汉字才能真正成为信息和文化的载体。让我们一起纠正错别字，捍卫汉字的规范和美丽。
一个别字丢状元
宋仁宗至和年间，四川成都府书生赵旭，写得一手好文章。有一次京城科举选考，他赶忙进京赴考。
考试完毕，他自认为考得非常满意，得中必有希望。
不多久，有天早朝时，宋仁宗询问考试情况。考官就将前三名文卷呈到御前，宋仁宗亲自御览。看了第一卷宋仁宗对考官说：此卷答得极好，可惜卷中有一个错字。考官就问：何字写错？仁宗笑着说：乃是一个“唯”字，原来的“口”旁写错成“厶”旁。考官即拜奏说：此二偏旁可通用。仁宗速命做此卷的考生赵旭进见。
赵旭叩拜皇上，面奏试卷上没有差错。仁宗对赵旭说：卷内确有错字，“唯”本为“口”旁卿如何写作“厶”旁？赵旭回奏：此二偏旁皆可通用。仁宗不悦，就在御案上取下文房四宝写下四个字给赵旭说：卿家看看，吴矣、吕台，卿言通用与朕诉来！赵旭看了半晌无言以对。仁宗立即决定不予录取，命其回家重新读书习字，以观后效。这位狂生，就因为一个不规范字，把到手的状元给弄丢了。当时有人写诗嘲之：
十年寒窗十年苦，一朝及第入仕途。
只为一字多“口”舌，摘去功名再读书。
败在一撇上的战争
1930年5月，中原大地上爆发了国民党党内大战。冯玉祥、阎锡山为一方，蒋介石为另一方，双方在河南省南部拉开战争序幕，共投入了一百多万兵力。
战前，冯玉祥与阎锡山约定在河南北部的沁阳会师，集中兵力歼灭蒋军。然而，冯玉祥的作战参谋在下达命令时，把“沁阳”写成“泌阳”，多写了一撇。无巧不成书，泌阳也是河南省的一个县，只不过，沁阳在黄河北岸，而泌阳却在河南南部桐柏山下，两地相距数百公里。冯玉祥的部队依照命令错误地开进泌阳，没能和阎锡山的部队会合，贻误了聚歼蒋军的时机，让蒋军夺得了主动权，致使冯、阎在后面的作战中处处被动挨打，以失败告终。如果当时参谋不多写那一撇，冯、阎联军得以顺利会师，中原大战的结局可能就会改写，历史也可能会呈现出另一幅画卷。
“沁”和“泌”有何不同？沁为形声字，从水，心声，本义指沁水。沁水即今山西省沁源县东北绵山东谷，南流至河南省武陟县流入黄河。沁阳即由沁水得名。泌也是形声字，从水，必声，本义指泉水涌出的样子。泌阳为河南省县名，在河南省南部泌阳河流域。汉朝时朝廷置泌县，明朝时候才改为泌阳县。
有“贼”形的“赋”
古代有一个富商，识字不多。一日，他带领几个家人坐船到外地做买卖。船行到某一地方，远望江中有座小亭。当船经过小亭时，亭上“江心赋”几个大字突现眼前。
商人一见，不由得惊出一身冷汗，禁不住大叫起来：“不好，江心有贼，赶快返回！”家人一听，赶忙叫船家掉转船头。不料船家仍继续航行，他一边笑，一边指着那几个大字说：“先生，你看仔细，那不是‘江心贼’，而是‘江心赋’啊。”富商一听，心中不服，只好附和着说：“赋就赋呗，可还有些贼形。”
还有一个常读别字的先生。一天晚上，他给学生讲苏轼的前后赤壁赋，把“赋”念成了“贼”。恰在这时，有个小偷藏在窗外，听先生大声道：“这《前赤（念成拆音)壁贼》呀！”小偷听了大吃一惊，暗想，他们已经知道前边有贼，不如到房后去偷。
此时，先生讲完课与学生来到后房睡觉。上床后，又与学生论起《后赤壁赋》，照样把“赋”念成“贼”。小偷正好又在外面听见了，不禁叹息说：“这教书先生真是神通，主人请上这样的先生，连看家狗都不用养了！”
“赋”和“贼”字虽然形体相近，却有根本上的不同。“赋”为形声字，从贝，武声。从“贝”，表示与财物有关，本义为“征收”。 “贼”为形声字，从戈，则声。“贼”的读音应该念zé，修订版的《辞源》和《辞海》注的就是这个音，但国家语言文字工作委员会于1985年12月27日公布的《普通话异读词审音表》却根据约定俗成的原则将这个字的读音审定为zéi，废弃了zé的读音。“贼”的本义为毁坏。
房子为什么拆了卖
1947年，解放区开始进行土地改革，一位干部到下面检查工作，发现有一个村子，村民把地主的房屋拆掉后卖了，再将钱分给缺房的贫雇农。见此情景，这位干部大吃一惊，当即就问村干部为什么不把现成的房子直接分给农民，而要拆掉它。村干部告诉他说：“上级是这么规定的，我们只有照办。”
听了村干部的回答，这位干部感到很奇怪，土改政策中根本没有这一条规定。经查询才发现，原来是区政府的干部把上级的文件抄错了一个字。土改政策规定，对地主的房屋可以“折卖”分给群众。其意思是房子不便于平均分的，可以折价卖了然后分房产，多分了房的户头要拿出钱来，分给那些分不到房的户头。但是，区干部把“折卖”抄成了“拆卖”。虽然只多了一“点”，但意思相去甚远，致使不少村子将一些好端端的房屋全拆掉了。
在汉字中，“折”与“拆”在形体上只有一“点”之差。就这么一“点”导致“折”与“拆”二字在读音和意义上均有差别。折，音zhé；拆，音chāi。尤其是书写时，要特别注意这一点，忽略了这一点，甚至会酿成大错。“拆”从“扌”（手），从“斥”，“斥”亦声。也就是说“拆”是一个形声兼会意字。“斥”有“裂”的意思，即是将东西分开的意思。那么“拆”的本义则是用手将东西分开，引申为“拆开”、“拆散”的意思。“折”字为会意字，从“手”，从“斤”，本义为“断木、断草”，引申为广义的“折断”之义。
县官审“亲爹”
话说有一个地痞，胸无点墨，靠花钱买了个县官。俗话说，尴尬人难免尴尬事。由于他不识几个字，所以在断案时总是笑话百出。
有一天坐堂问案，文书呈上名单，上写原告、被告及证人等三人。原告叫郁工来，被告叫齐卞丢，证人叫新釜。
县官把郁工来错呼成“都上来”，三人便一齐上前。
县官发怒道：“本官只叫原告一人，为什么全都上堂来？”文书在旁，不便直接指明他的错处，委婉地说道：“原告名字另有一种念法，叫做郁工来，不叫都上来。”
县官又叫被告齐卞丢，误说成“齐下去”，三人只好一齐退下。县官又大发雷霆：“本县叫被告一人，怎么又全都下去了？”
文书又上前解释说：“被告名字也另有念法，叫做齐卞丢，不叫齐下去！”
县官不耐烦地说：“证人的名字，你说该念作什么？”文书答道：“叫新釜。”
县官转怒为喜，自作聪明地说：“我想必有新的念法，不然，我要叫他‘亲爹’了。”
“季达”的两把大“爹”
浒与许、季与李、达与逵、爹与斧、男与勇都是常用字，可有人连这些常用字都分辨不清，闹出了许多笑话。
有一个学生爱看《水浒》，但识字不多，经常读错字闹出笑话。一次，他的一个朋友来拜访他，见他正看《水浒》，便随口问道：“老兄正在读什么书？”“《水许》。”那个学生一本正经地回答。
朋友听了，知道他又读了错字，故意接着说：“古今著作，可谓汗牛充栋。但是，《水许》一书却从来没有听说过。不知书中描写的都是一些什么人物？”
“书中有个人物叫‘季达’(即李逵)。”学生又一本正经地说。
朋友听了，更假装不明白，接着又问道：“更奇了，古人名字中从没有听过有叫季达的。请问这个季达是何许人也？”
学生又比画着说：“此人手使两把大爹(斧)，有万夫不当之男(勇)。”
高山滚鼓之妙
汉字的偏旁、内部结构和位置的变化，包括上、下、左、右的变化，对此必须仔细分辨，否则便会闹笑话。
相传，一个自命不凡却文理不通的读书人白文秀东拼西凑写成一篇文章，自己甚为得意，便送给苏东坡过目，说道：此乃拙作，望老师批点。东坡接过文章，只见标题是《读过泰论》，半日不解，良久才悟，便大笑道：“当年秦朝发了大水，淹了庄稼，难怪，难怪！”(意为“秦”字下的“禾”被水淹掉，成了“泰”字。)苏东坡看毕，一言不发交还给他，白文秀心想，好歹也要请他点评几句，就央求说：“老师，当今天下识才者少，忌才者多，一篇好文章没有名人推存，就好比一张废纸，请老师多美言几句。”
一听白文秀把“推荐”读成“推存”，苏东坡觉得又好气又好笑，挥笔在文稿上批了九个字：此文有高山滚鼓之妙！
白文秀喜不自胜，连连说道：“劳骂，劳骂！”可笑他又把“劳驾”读成了劳骂。白文秀拿着苏东坡的批字到处吹嘘。一个秀才对他说：“这是苏东坡在给你出谜呢！”白文秀呆住了，问道：“出了什么谜？”
秀才告诉他说：“你想一想，高山上滚鼓是什么声音？扑通！扑通——不通！”
孝子翻跟斗
古时，有个忠厚的庄稼汉，姓潘名银斗，娶妻乜氏，夫妻俩对父亲十分孝顺。父亲死后，为表孝心，潘银斗专门去庙堂做斋，以超度父亲亡灵。
做斋的僧人识字不多，诵读孝子名单时，硬着头皮，随便念道：“孝男——翻跟斗——”
潘银斗听说要他翻跟斗，先是一怔，继而想道：“必是亡父在阴曹地府遭受磨难，叫我翻跟斗为他赎罪。”于是，他在灵前的地面上横一个竖一个地翻起跟斗来，直累得浑身是汗，两腿发软。
僧人不知何故，但因斋事不可中断，也不去管他，于是继续念道：“孝媳——也氏——”
潘银斗听到“也是”二字，一时手忙脚乱，赶紧向僧人叩头哀求：“高僧，我老婆怀有身孕，不能翻跟斗呀，实在要翻，就让我替她吧！”说完，又翻滚在地。
僧人糊里糊涂，唯恐如此下去，场面更难收拾，于是便顺势挥动着手说：“你们回去吧，好好祭奠亡灵，跟斗就免了！”
“乜”字跟“也”仅一笔之差，但读音迥异，当姓讲时读作niè，另一个音是miē。
薛蟠读画
《红楼梦》第二十六回中有“薛蟠读画”的故事。
故事以薛蟠与宝玉的一段话开始，薛蟠说：“你明儿来拜寿，打算送什么新鲜物儿？”
宝玉说他没有什么送的……只好写一张字，画一张画。
薛蟠笑道：“你提画儿，我才想起来了。昨儿我看见人家一本春宫儿，画得很好，上头还有许多的字，我也没有细看，只看落的款，原来是什么‘庚黄’的，真好得了不得！”
宝玉听后说：“古今字画我也都见过些，哪里有个庚黄……”想了半天，不觉笑起来。命人拿过笔来在手心里写了两个字，又问薛蟠道：“你看真的是庚黄么？”薛蟠说：“怎么没有看真？我看得真真切切。”宝玉将手一撒给他看道：“可是这两个字吧！”……众人看出原来是“唐寅”两个字。
曹雪芹不愧是塑造人物的文学大师，通过这两个别字，就把薛幡这个纨绔子弟不学无术的形象活生生地勾画出来了。
一字一性命
曾经有位工人，发觉阴囊肿胀，有时会有剧烈的疼痛，便去医院治疗。经检验，诊断为疝气。
所谓疝气，是小肠坠入阴囊所致，俗称小肠气。本是一般病症，危害并不大，治疗并不难。但是，这位工人识字不多，误把疝字当成了癌字，以为自己得了不治之症。他又性格内向，既怕问医生，又不敢问朋友，更不愿将病情告诉父母，整日忧愁不堪，无法排遣，于某天吞下大量安眠药，草草结束了一生。
癌症成因虽然尚未破解，但“癌”字古已有之。古人常把人体表面生的癌，一律说成痈疽毒疮；把内脏长癌，常泛泛说是毒瘤、暴病。从“癌”字构造来看，“癌”字病字头下面的“嵒”字，是岩石的“岩”的另一种写法，有险峻的高山之义。古人造“癌”字的时候为什么会用到这个“嵒”字呢？据古书上关于癌症最早的记载，古人发现女性乳房上发生的肿瘤“高突如嵒顶，烂深如嵒壑”，所以就在这个“嵒”字上加了一个病字头，于是就出现了这个“癌”字。
马芮看病
著名演员马德华曾在电视连续剧《西游记》中扮演猪八戒一角，以出色的表演征服了观众。然而，他改名的一段趣事却鲜为人知。
马德华原名马芮，有一天，他患了重感冒，到一家医院去看病。他排队等了20多分钟，只见一位值班护士拿着挂号单在走廊里喊道：“马内，马内，谁叫马内？”马芮东瞅西看，见没人答应，心想，大概是叫我吧！于是就走进门诊室。接着去化验室抽血后，又等了好一阵子，突然，化验员大声喝道：“马苗，谁叫马苗？你的血化验好啦。”马芮不敢答应，眼看化验室要关门了，他赶忙进去拿了化验单，女化验员不耐烦地说：“你就是马苗，刚才你怎么不回答？”
后来，马芮到药房取药时，药剂师隔着玻璃窗喊道：“马丙，马丙的药好啦！”马芮不敢怠慢，管他马内、马苗、马丙，抓起药就往注射室走去。谁知，那位女护士拿起他的注射单一看就笑了：“哟，你这个人怎么叫马肉，名字可真怪。”弄得马芮啼笑皆非。后来，马芮参加了电视连续剧《西游记》的拍摄。他想起看病的事，不禁想到，这么多人不认识我这个“芮”字，如果名字放到屏幕上，还不知会被叫成啥呢！于是当即改名“马德华”。
