登陆注册
4670200000014

第14章 财务核算Financial Check(5)

当您添加项目时,我会发送一张新发票。

add[d]v. 添加

update[pdet]v. 更新

4. The invoices should be printed in Chinese characters.

印制发票使用的文字应当为中文。

print[print]v. 印刷

5. Please read the overleaf of the invoice for the sale’s condition.

请阅读发票背面的销售条件。

overleaf[uvlif]n. 背面

A: You did not give me the invoice.

B: Do you need it

A: It cannot be spared. To avoid a receipt is a tax dodge.

B: Yes, the seller has to issue a tax invoice. But I cannot give you the printed one.

A: Why

B: The invoice has to be made manually because the computer has broken down.

A: Oh, that will do.

B: Ok, here is your invoice.

A: Thank you.

A:你没给我发票呢。

B:您需要吗?

A:发票不能不开啊,不开发票是一种偷税行为。

B:是的,销售者必须开具税务发票。但是我没法给你打印的发票。

A:为什么?

B:因为计算机坏了,所以只好手工开发票了。

A:哦,那也行吧。

B:好的,这是您的发票。

A:谢谢。

spare[spe(r)]v. 匀出

avoid[vd]v. 避免

dodge[dd]v. 避免

issue[u]v. 发布

break down 坏了

发票是指一切单位和个人在购销商品、提供劳务或接受劳务、服务以及从事其他经营活动,所提供给对方的收付款的书面证明,是财务收支的法定凭证,是会计核算的原始依据,也是审计机关、税务机关执法检查的重要依据。它分为普通发票和增值税专用发票。

目前,有权征税费的机关有财政、国税、地税、海关及相关行业部门,财政及相关行业主管部门都用行政专用收款收据,较简单,在此不阐述。企业一般业务较多,发票开具较多涉及企业,国税、地税都归国家税务总局统一管理,海关由海关总署垂直管理,海关负责进出口方面,主要是关税等。国、地税发票的管理权限按主体税种划分,增值税纳税人使用的发票由国家税务局管理,如增值税专用发票、工业商业企业商品销售发票、加工修理发票等;营业税纳税人使用的发票由地方税务局管理,如服务业、建筑安装业、运输业、金融保险业等开具的各种发票。

发票的种类繁多,主要是按行业特点和纳税人的生产经营项目分类,每种发票都有特定的使用范围。

费用报销Expense Reimburse

remunerate[rmjunret]n. 补偿

approval[pruvl]n. 批准

voucher[vaut(r)]n. 凭证

travel[trvl]n. 旅行

colleague[klig]n. 同事

signature[sgnt(r)]n. 签字

scheme[skim]n. 方案

standard[stndd]n. 标准

cause[kz]n. 原因

rule[rul]n. 规则

taxi[tks]n. 出租车

list[lst]n. 表

superior[supr(r)]n. 上级

examine[gzmn]v. 检查

afford[fd]v. 负担得起

render[rend(r)]v. 提供

relocate[riluket]v. 重新部署

exceed[ksid]v. 超过

offset[fset]v. 抵消

compensate[kmpenset]v. 补偿

occur[k(r)]v. 发生

random[rndm]adj. 任意的

false[fls]adj. 伪造的

routine[rutin]adj. 常规的

miscellaneous[mslens]

adj. 各种的

prior[pra(r)]adj. 在前的

expense account 报销单

cash reimbursement 现金报销

in advance 事先

be covered by 包含在……中

under the charge of 由……负责

intend to 打算

1. The company will reimburse everything in your work.

公司将会给你报销工作中的一切开销。

reimburse[rimbs]v. 报销

2. Please submit the receipts so the company can reimburse you for your travel expenses.

请提交发票,以便公司报销你的旅行费用。

submit[sbmt]v. 提交

3. If you want your expenses reimbursed, you must get approval in advance.

如果你想报销你的费用,那么你必须事先得到批准。

approval[pruvl]n. 批准

in advance事先

4. The accountant deals with claims of office expenses and colleagues’ business expenses.

会计会处理日常办公室费用报销并检查同事的费用报销表。

deal with 处理

claim[klem]n. 声明

5. This expense report needs you to sign up.

这张报销单需要您签字批准。

sign up 签字

A: Can I ask you something

B: Surely you can.

A: What kind of expenses can be reimbursed?

B: Invoice the company for any expense that you incur in your work, such as overtime expenses, travel expenses.

A: Is that true

B: Yes, please submit your receipts so the company can reimburse you for the expenses.

A: Ok, here you are.

B: Can you spare some time to sign up this expense account

A: Sure, I will sign for you right now.

B: Ok, you will get the money in one or two days.

A:我能问你些事情吗?

B:当然可以了。

A:什么样的花费可以报销呢?

B:工作中发生的一切费用都可凭发票向公司报销。比如加班费、旅行费等。

A:真的吗?

B:是的,请提交发票,以便公司报销您的费用。

A:好的,给你。

B:您现在有空签这张报销单吗?

A:没问题,我现在就给你签。

B:好的,一两天之后你就可以拿到钱了。

invoice[nvs]n. 发票

incur[nk(r)]v. 引起

spare[spe(r)]v. 抽出

报销是指个人因处理公司的事务或受公司指派出差执行公司的某项公务而发生的费用,由经办人或申请人按公司的规定,凭业务发生的原始单据(发票)向公司报销费用,领取现金或银行存款的一项经济活动。

费用经办人原则上应在费用发生后的5个工作日内到财务部办理报销手续,特殊情况可另行处理。将原始单据剪齐边角,正面朝上(与报销单据同向)粘贴在报销单的反面左边,用蓝色或黑色钢笔、签字笔如实填写报销单的各项内容,如:报销时间、报销人、费用摘要、单据张数等。采购类经营费用,须凭有效的《请购单》(或采购计划表)和发票到仓库办理物品验收入库手续,并将进仓单附在报销单据的后面。非采购类的行政、办公或其他费用,直接填制报销单据。外出培训费凭《培训协议》办理报销手续。

费用报销单据在经手人签名后,由各部门主管签字确认。财务部经理应在收到报销单据的一个工作日内,对各项报销费用进行严格认真的审核,凡符合报销标准的,审核人在财务审核栏内签署姓名、审核日期后,由报销人交总经理审批。经审核报销单据不符合费用开支标准或有其他疑问,而报销人又无法提供总经理批准的报告时,审核人应退回报销单据。

同类推荐
  • 用耳朵听最优美的散文

    用耳朵听最优美的散文

    这本《用耳朵听最优美的散文》以“用耳听”为学习理念,精选了130多篇精致散文,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领学习者进入趣、情、爱与理的博大世界,使其更加充满信心地去追求梦想。每篇文章并配有导读语、词汇注释、长难句解析、背诵指数及外教精心录制的录音。本书将为学习者展现一个美丽新世界并使其英语学习更上层楼。
  • 我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    这本包含几千词汇的单词书,不仅按照日语五十音图顺序排列,且每个单词都会附上相应音调和例句,保证你学一个会一个记住一个。
  • 让心灵去旅行

    让心灵去旅行

    在英语的学习中享受阅读的最大乐趣,这是当下国人学习英语的新需求,即英语的学习重点已经不仅在词汇或语感本身,更要求能在知识上得到更新、思想上得到提升;不单纯地为考试或实用出发,也强调在文化的涵养与素质的提高方面下工夫。本书精心筛选了数十篇富有生命色彩的经典名篇,涵盖勇气与智慧、坚强与决心、爱与宽恕、积极与乐观等方面内容,旨在提高读者朋友英语语言能力的基础上,提高大家的人文修养,扩大知识面,全面提升其自身的综合素质。
  • 玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    本书分为11章,共72个话题。分别为:和英美人交流、在英美乘坐交通工具、在英美体验生活、在英美工作、在英美学习、在英美就餐、在英美购物、在英美就医、在英美住宿、在英美旅行、在英美恋爱。内容丰富,涉及日常生活中的方方面面,且对每一章的话题都进行了细分,方便学习者针对具体的场景自由学习。
  • The Sky Dwellers 天行者

    The Sky Dwellers 天行者

    《天行者》以中国20世纪90年代贫乏的乡村教育为背景,讲述了一群在贫苦生活中无私为乡村教育事业做出贡献的民办教师为求转正而发生的辛酸故事,也反映出被人们遗忘已久的乡村民办教师曾有过的艰难历程。本书围绕着西河乡界岭小学三代民办教师转正的故事,以及张英才、余校长、孙四海、万站长、蓝飞和夏雪等人的爱情故事开展起来。这些大故事中穿插着小故事,每个小故事又可以作为下个故事开展的源头,相互交叉汇合,使得小说的叙事精彩纷呈,紧缩而富有张力。
热门推荐
  • 浪人拾舟林

    浪人拾舟林

    这是一本短篇小说,由歌曲启发的小故事,写的不好望体谅。
  • 火影之无限止水

    火影之无限止水

    火影忍者是一代人的记忆,当他完结后也有许多遗憾,但是这些遗憾我们却无法改变,所以作者为了自己心中的火影写了这本小说。当一个现代人穿越成了宇智波止水还会有那么多的悲剧吗?一切尽在火影之无限止水。(一部披着火影外皮的无限流小说~有系统哦。)
  • 重生之余生有你

    重生之余生有你

    (全文完结)【新书《帝少,你家娇妻拽上天》】刁蛮任性,飞扬跋扈的苏佩矜死了。结果重生回到19岁,她决定洗心革面,好好做人。
  • 外科圣医

    外科圣医

    实习医生李铮,脑海中有一个神奇的魔方,不但可以获得各种超前的手术技术,还可以真实的模拟任何手术。于是,一个巨牛的外科医生,从此诞生。ps:搞笑又不失严谨的医生小说,走过路过千万不要错过! 欢迎加入外科群:611648277。
  • 重回过去当魔王

    重回过去当魔王

    这是一本练手之作,槽点众多,毒点不少,慎入。——作者说
  • 快穿女配:攻略男神爽翻天

    快穿女配:攻略男神爽翻天

    【女主(女配+反派+反派光环!)男主这个嘛说不定】作为新21世纪的美少女林秣,身世地位人气美貌样样俱全。可惜天公不做美,林秣还没来得及享受就被自己从未过面的未婚夫和小三设计陷害而死。怎么可以!关键是命也丢了!什么都没有了!但是这莫名其妙的东西是什么?【系统大人】:伟大的宿主666,下个位面即将开始,请系好垃圾桶安全带,准备发射!“……”被丢出系统空间的某女。
  • 纤维

    纤维

    本书是中国科幻第一人之称的刘慈欣(大刘)发表的短篇科幻小说。我打开舱盖,双腿使劲想站起来,却跳了起来,整个人像乘了弹射座椅似的飞出了座舱,轻轻地飘落在地。我看到在光洁的玻璃地面上有几个人在闲逛,他们让我感到最不寻常的地方就是太寻常了,这些人的穿着和长相,就是走在纽约大街上都不会引起注意的,但在这种地方,这种寻常反而让人感觉怪异。然后我就看到了那个登记处,那里除了那个登记员外已经有了三个人,可能都是与我一样的意外闯入者,我走了过去。
  • 诸天怪谈

    诸天怪谈

    僵尸与双生女鬼的共舞……不死尸人与鬼新娘的村庄……一段不知尽头的旅途,充满魑魅魍魉的道路。
  • 封石冢

    封石冢

    买了一辆有问题的车,从此各种诡异玄奇的事出现在我身边;二舅死在车轮底下,女鬼上了我父亲的床,我自己也被盯上。为求解救之法,我不得不拜一个道士为师,背井离乡,却卷入了更大的旋窝,一个叫封石冢的地方,成为我挥之不去的梦魇。
  • 曾经的画卷

    曾经的画卷

    在这样雨雪交加的日子里,如果没有什么紧要事,人们宁愿一整天足不出户。因此,县城的大街小巷倒也比平时少了许多嘈杂。一群以青春作伴与成熟相连的人,一些时刻追求真理如梦一般幻灭的人,他们告诉一颗颗年轻的心:每个人的记忆都是广阔浩瀚的星空隐藏着无数的隐秘与矜持。1975年二、三月间,一个平平常常的日子,细蒙蒙的雨丝夹着一星半点的雪花,正纷纷淋淋地向大地飘洒着。