Our arts correspondent Rebecca Jones has been talking to him.'There was a bar tender in the club and I was rehearsing. And he said'I don't mean to interrupt your rehearsal，'he said，'but that song you just sang is that if you record it， I'm gonna be the first one to buy that record.'And that was kind of a hint that it might become a popular song but had no idea that it would become my signature song through the years. And you know most performers get tired of getting classified with one song.'
译文：
“这是个很棒的职业，对我来说，我的一生中，没有一天是在纯粹地工作。”我们将采访爵士大师托尼·班奈特。
现在，音乐爱好者都希望音乐能展现灵魂的东西，但是世界着名的顶级音乐人在接受BBC采访他时，表示当前的音乐市场并不尽如人意。托尼·班尼特，代表作有《我把我的心留在了旧金山》等，在接受BBC采访时他说，现在，大多数歌曲都很糟糕。他的第一个冠军单曲发行于1951年，累积卖出1500万张。87岁时，他仍然进行世界巡演，并于本周发行了新专辑——《经典》。这张专辑是对他60年娱乐圈生涯的总结。
本台文艺记者丽贝卡·琼斯对他进行了采访。“当年我在一家俱乐部排练，一个吧台服务生对我说：‘我不是有意要打断您的彩排，我想说，您刚才唱的歌要是能刻录成唱片，我第一个买。’我觉得那是一种暗示，这首歌有可能要火。但我确实没想到它会成为我这么多年的一个代表作。而且你也知道，大多歌手都不希望大家提到他就只想起某一首歌。”
单词解析Word analysis
1. occupation[?kj?'pe??(?)n]n.职业，工作
例句：Please state your name， address and occupation.
请说明你的姓名，地址和职业。
2. reIease[r?'li?s]v.发行，上映
例句：A version of the game for Mac computers will be released in February.
这个游戏的苹果计算机版将于2月份发型。
3. correspondent[k?r?'sp?nd(?)nt]n.通讯员，记者
例句：Our correspondent in South Africa sent this report.
我们驻南非记者发来这份报道。
4. interrupt[?nt?'r?pt]v.打断
例句：Will you stop interrupting me！
别打断我的话！
5. hint[hint]n. v.暗示
例句：Oh， come on， give me a hint.
得了，给我点暗示吧。
6. be supposed to应该，猜想会
例句：I'm supposed to do something. Yes. My fifth birthday.
我应该是在做什么，对了，那时是我五岁生日。
7. get tired of厌烦；对……感到厌倦
例句：He also says we don't get bored of hap py memories， while we might get tired of a purchase.
他还说我们不会对幸福的回忆感到厌烦，但是我们会对购买的一件物品感到疲惫。
语法知识点Grammar points
1. Tony Bennett best known for his songs such as I Left My Heart In San Francisco has told the BBC that most songs written today are terrible.
此句包含两个后置定语“Tony Bennett（who is）best known for……”；“most songs（that/which are）written today”。
2. Our arts correspondent Rebecca Jones has been talking to him.
“have/has been+现在分词”属于现在完成进行时。
3. And that was kind of a hint that it might become a popular song but had no idea that it would become my signature song through the years.
“that it might become a popular song”是“hint”的同位语，进一步解释“hint”；“have no idea”表示“不知道”，后面接得是宾语从句。
26：法国时装泰斗伊夫·圣·洛朗一生被拍成电影Yves Saint Laurent：Fashion on film
19/03/2014
'Fashions fade. Style is eternal.'not my words， but those of Yves Saint Laurent， the subject of a new biopic.'He really gave power and freedom to women by creating masterpieces， giving them the power with new dresses， with trousers. He was a genius.'
Yves Saint Laurent became the chief designer at the fashion house Christian Dior in Paris at the age of just 21. Until his death half century later he remained a dominant figure in fashion though with an increasingly difficult private life. This year sees two feature films released about Yves Saint Laurent's life and ca-reer. Our arts correspondent Vincent Dowd has been to see the first.'Don't you think you are too young？'In 1957 it was an obvious question with Christian Dior dead and Yves Saint Laurent suddenly running a famous fashion house.''I'm Jali Lespert， director of Yves Saint Lau-rent. He had a kind of revolutionary vision of fashion and woman. He had a kind of purity.''At first， Saint Laurent maintained many Dior traditions in France and elsewhere. But Yves could see the rebel spirit of 1960s would change women's fashion.''He really gave freedom and power to women by creating masterpieces， giving them the power with new dresses， with trousers. He was a genius.'
译文：
“潮流总会退色，风格却将永存。”这句话不是我说的，它出自服装设计师伊夫·圣·洛朗，他的一生已被拍成了传记电影。“他通过不断创作杰出的作品，给予女性力量和自由。用新的裙装和裤装给予她们新的力量。他是天才。”
伊夫·圣·洛朗年仅21岁就成为位于巴黎的克里斯汀·迪奥时装店首席设计师。自此，直到他去世的半个世纪中，他始终是时尚界的带头人，然而他的个人生活也随着时间流逝而愈发显得艰辛。今年有两部关于伊夫·圣·洛朗生活和事业的电影发行。本台文艺记者文森特·多德已经观看了第一部。“‘你不觉得你太年轻了吗？’（电影台词）1957年，克里斯汀·迪奥去世，经营着名时装品牌的重担陡然落在伊夫·圣·洛朗身上，因此，这是个显而易见的问题。”“我是电影《伊夫·圣·洛朗》的导演加里·勒斯培。他对时尚和女性有着一种革命性的理解。他是个很纯粹的人。”“伊夫·圣·洛朗事业起步时，延续了迪奥在法国和其他地方的许多传统，但是到了20世纪60年代，他发现叛逆精神将会改变女性的时尚。”“他通过不断创作杰出的作品，给予女性自由和力量。用新的裙装和裤装给予她们新的力量。他是天才。”
单词解析Word analysis
1. eternaI[?'t??n(?)l； i?-]adj.永恒的，永远的
例句：She is an eternal optimist.
她永远是个乐观主义者。
2. genius['d?i?n??s]n.天才
例句：My father was a genius at storytelling.
我父亲是个讲故事的天才。
3. dominant['d?m?n?nt]adj.突出的，有优势的
例句：Japan became dominant in the mass market.
日本开始在大众市场上占据优势。
4. correspondent[k?r?'sp?nd(?)nt]n.通讯员，记者
例句：Our correspondent in South Africa sent this report.
我们驻南非记者发来这份报道。
5. revoIutionary[rev?'lu??(?)n(?)r?]adj.革命性的，创新的
例句：The new cancer drug is a revolutionary breakthrough.
这种新的抗癌药是革命性的突破。
6. rebeI['reb(?)l]n.反叛者，造反者
例句：Anti-government rebels attacked the town.
反政府的叛乱分子攻击城镇。
7. at the age of在……岁
例句：What did you do at the age of six？
你六岁的时候能做些什么呢？
例句：Back then， you got a feature film， a cartoon， a serial， and a newsreel.
8. feature fiIm正片，故事片；长片
那时的电影有故事片、卡通片、系列影片和新闻纪录片。
9. private Iife私生活
例句：Don't intervene in others'private life.不要干涉他人的私生活。
语法知识点Grammar points
1. This year sees two feature films released about Yves Saint Laurent's life and career.
“Some time see……”那段时间发生了……
2. He had a kind of revolutionary vision of fashion andwoman. He had a k-ind of purity.
“a kind of+sth”表示“有一种……”
3.'He really gave freedom and power to women by creating masterpieces， giving themthe power with new dresses， with trousers. He was a genius.'
“giving them……”现在分词做伴随状语。
