登陆注册
4288700000017

第17章

“when”引导时间状语从句,表示“当……”,省略they are,补充完成后应该是“when they are cut into slabs and then polished up”。

2. But the problem of international park is they don't know how to coincide with locals.

“is”后是一个表语从句,解释“the problem”;“coincide with”(想法,观点等)相符,一致。

3. Moreand bigger burIs are being taken near former Iogging towns wherethe economy has coIIapsed.

“more”“bigger”都属于形容词比较级,表示“更多”“更大”;is/are being+过去分词属于现在进行时被动语态;where引导定语从句,可替换为in which。

4. In front of me is one of the biggest burls to be recovered by the national park service.

“in front of”“在……前面”,介词短语在句子开头时,可以直接加上谓语动词。“to be recovered by the national park service”不定式短语作后置定语,修饰前面的“one of the biggest burls”。

20:一生都在赢A lifetime of winning competitions

27/11/2013

I'm sometimes told you have to make your own luck. If you don't try something, how can you succeed?This is very true for competitions-if you want a chance of winning something you have to take part. In other words, you have to be in it to win it!

There are people who regularly take part in all sorts of competitions with great enthusiasm. These people are nicknamed'compers'. They use every spare minute writing slogans and captions, answering questions and completing crosswords. You could almost say it's like an addiction.

The motivation for being a'comper'is obvious:it's about being a winner and being rewarded with a prize. These can be small or large:from a box of chocolates to a new car, a trip of a life time around the world, or even a new house. Isn't that worth competing for?Unfortunately, I haven't won any of those things. But, to be honest, I don't enter many competitions.

Of course competitions that offer money prizes attract entries from millions of people, making the odds of winning very unlikely. But one man who has been lucky is a retired lecturer from the UK called Martin Dove. He is a serial'comper'and has managed to bag prizes such as a yacht and a race horse.

Martin says:'I've been a comper for 40 years. It's like admitting some addiction, isn't it really?'He gets respect from other compers and also admits:'Some people have called me the Master of Comping, the King of Comping, the Guru of Comping. But it's just a word, just a phrase. It's just I was fairly high-profile.'

If scanning the supermarket shelves for cereal boxes and crisp packets for your next big win sounds too much like hard work, you can always try the lottery. This is a game where people buy a lottery ticket hoping that the numbers on their ticket are chosen in a draw so that they win a big money prize. Some people dream about being a millionaire and hope this type of game will make that dream real.

For many, winning remains a dream, but they continue to try their luck as there's always a small chance they might succeed. But what if you do win?Then you have to ask:how am I going to spend all that money?Some people say that money can't buy you happiness. What do you think?

译文:

经常有人告诉我要自创运气,不尝试怎么能成功呢?这对竞争来说尤为如此,如果你想赢得某事,就必须参加进来。也就是说,要赢就必须参赛!

有的人定期以极大的热情参加各种各样的竞赛,这些人被叫做“频繁参赛者”。他们利用每分每秒的空闲时间来写口号和注释,回答问题和做填字游戏,可以说就像是着了魔似的。

这些频繁参赛者的人的动机很明显,就是做赢家并得奖。奖品可大可小,可以是一盒巧克力,也可以是一辆新汽车,或者毕生难忘的旅行,甚至一座新房子。这些难道不值得为之参加比赛吗?不幸的是,我从未赢过什么奖品。不过说实话,我也没参加过什么竞赛。

当然了,能提供金钱奖品的竞赛能吸引无数人,但这样获胜的几率就很小了。但英国一个名叫马丁·达夫的退休讲师就很幸运,他就经常参加比赛,并赢得了诸如游艇和赛马这样的大奖。

马丁说,“我已经参加了40年的比赛,对此有点上瘾吧,不是吗?”他得到其他频频参赛者的尊敬,他说,“有的人称我是‘参赛高手’、‘参赛帝’、‘参赛专家’。但这只是个称谓,只是因为我比较高调而已。”

眼睛扫过超市的货架,如果要将麦片盒或零食袋作为你下次的奖品似乎不太现实,你可以试试买彩票。在彩票这个游戏中,买彩票的人希望彩票上的数字能被抽中,这样就能获得大奖。有的人梦想成为百万富翁,希望这类游戏能让这个梦想实现。

对很多人来说,获胜仍然是个梦想,但他们仍会试试运气,因为总会有成功的小机率。但如果你确实赢了怎么办?那你就要问了:我要怎么花完这些钱呢?有的人说金钱不能买来幸福。你认为呢?

单词解析Word analysis

1. spare[spe?]adj.备用的n.备用品v.腾出,抽出

例句:Bring a towel and some spare clothes.

带一块毛巾和一些备用的衣服。

The batteries are dead. Have you got any spares?

电池用完了,你有备用的吗?

Sorry, I can't spare the time.

对不起,我抽不出时间。

2. addiction[?'d?k?(?)n]n.瘾

例句:He has drug addiction.

他有毒瘾。

3. obvious['?bv??s]adj.明显的,显而易见的

例句:The obvious way of reducing pollution is to use cars less.

减少污染显而易见的方法就是少用汽车。

4. odds[?dz]n. plural.可能性

例句:The odds are that he will commit the same crime again.

他可能还会犯同样的罪行。

5. seriaI['s??r??l]n.电视连续剧adj.连环的,连续的

例句:He is a serial killer in the play.

他在这部剧中是一个连环杀手。

6. unIikeIy[?n'la?kl?]adj.不太可能的

例句:Donna might be able to come tomorrow, but it's very unlikely.

唐娜明天也许会来,不过这不太可能。

7. phrase[fre?z]n.成语,习语v.以某种方式措辞,表达

例句:She used the phrase'survival of the fittest'.

她用了“适者生存”这个词。

Sorry, I phrased that badly.

抱歉,我表达得不好。

8. Iottery['l?t(?)r?]]n.彩票

例句:Do you really think winning the lottery would make you happy?

你真的认为彩票中奖会带给你幸福吗?

语法知识点Grammar points

1. There are people who regularly take part in all sorts of competitions with great enthusiasm.

“who”引导的定语从句,修饰先行词people。

2. Of course competitions that offer money prizes attract entries from millions of people, making the odds of winning very unlikely.

“making……”是伴随状语,其主语是“competitions that offer money prizes”。

3. For many, winning remains a dream, but they continue to try their luck as there's always a small chance they might succeed.

“there is always a small chance”+句子,表示还是有可能某事会发生,尽管机率很小。

4. This is very true for competitions-if you want a chance of winning som ething you have to take part. In other words, you have to be in it to win it!

这对竞争来说尤为如此,如果你想赢得某事,就必须参加进来。也就是说,要赢就必须参赛!

21:按时间逗留付款的咖啡店开业Pay-Per-Minute Café opens

15/01/2014

What's the allure of coffee shops?It's been said that JK Rowling wrote the Harry Potter books sitting in one in Edinburgh.

Many people spend hours in these places nursing a coffee as they work away on their laptops. But if you're spending all day buying one expensive coffee after another and haven't sold your first novel yet, the costs can really add up.

For those who work outside of a traditional office or just want to take time out, there's a new alternative in London:a pay-per-minute café.

同类推荐
  • 商务英语会议900句典

    商务英语会议900句典

    本书共分为主席的职责、与会者的表现、会议中的商机及商务会议知识介绍四个部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式让读者对各部分的会议流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对会议用语、常见问题的熟悉程度。同时配以即学即用,让读者感觉身临其境。
  • 最经典英语文库:战争与和平(上、下)

    最经典英语文库:战争与和平(上、下)

    《战争与和平》是以俄法战争为主要故事背景而创作的。出版后,在世界范围内引起热烈反响与好评。此书早在民国时期,就已经在中国出版。从俄语翻译到汉语的译者包括周扬以及鲁迅等人。应该说该作品在中国出版后,给中国人以巨大影响。现在将此书的好的英译本加入到“经典英语文库”里,是因为“经典英语文库”里不能缺少列夫·托尔斯泰这样的作家的作品。
  • 圣奥古斯丁忏悔录

    圣奥古斯丁忏悔录

    在人类浩淼的书海里,关于“忏悔”方面的书,可以说寥寥无几,造成深远影响力的“忏悔录”则更是少之又少。而眼前这本由一个名字叫奥古斯丁的人所写的“忏悔录”,可称作影响人类心灵之路的重要一本。圣奥古斯丁生活到75岁,信奉罗马天主教。当然,他皈依天主教的过程,十分曲折而复杂。而这本名为《圣奥古斯丁忏悔录》的书,可算他如何皈依宗教全过程的历史纪录。奥古斯丁年轻时的日子,充满了犯罪与邪恶。他几乎是无恶不作,但后来彻底皈依了天主教。这本书的出版,被后世普遍认为是整个书海世界中,第一本自传体式的书。并为接下来的千年,立了一个写自传的规矩。其实,这部自传式作品还不能称作完整的自传,因为,作者在写作此书时,才人过40。后来的30几年的岁月则不可避免地没有也不可能被写进书中。因此,作者在晚年时,又写就了另一本名为《上帝之城》的书,以作为某种补偿。但无论怎样,这部《忏悔录》还是非常忠实地纪录下了作者思想总体变化的全过程,并且,难能可贵的是,他能保持中间没有任何“时间隔断”现象。作为《忏悔录》,作者一方面真实纪录下了自己的头40来年的生活点滴,同时,也纪录下了心灵上需要进行真诚忏悔的隐秘事情。在人类浩淼的书海里,关于“忏悔”方面的书,可以说寥寥无几,造成深远影响力的“忏悔录”则更是少之又少。而眼前这本由一个名字叫奥古斯丁的人所写的“忏悔录”,可称作影响人类心灵之路的重要一本。
  • 人生要耐得住寂寞

    人生要耐得住寂寞

    成功非一蹴而就,高尔基曾说过“凡事皆有终结,因此,耐心是赢得成功的一种手段。”爱情亦如此,宁缺毋滥。我选择用一生独自等待,我的成功……我的爱……
  • 英文爱藏:淡定的人生不寂寞

    英文爱藏:淡定的人生不寂寞

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《淡定的人生不寂寞》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之...
热门推荐
  • 海贼之沼泽果实

    海贼之沼泽果实

    新书《海贼之抬棺人》已发!地球乌谢会大哥灵魂穿越时空,和推进城里的囚犯融合了,还拥有沼泽果实能力。沼气、无限容纳、腐蚀、环境同化、非牛顿流体……,原来沼泽还能这样玩。书友群:560276565
  • 六十种曲锦笺记

    六十种曲锦笺记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 掌中小人国

    掌中小人国

    拥有了一个小世界的罗小江很无聊。除了一个虚无缥缈的世界之主称号外,自己貌似什么都没有。当然,还有一大片荒芜的土地等着自己想办法去开发。不过还好,获得世界的同时他还拥有了随意改变这个世界的能力,他可以自由的设定世界里的气候、时间流速、让原始生命自发的进行物种进化,甚至繁衍出自己的智慧和文明。与此同时,他还能通过游戏服务器打造于外界联通的端口,让外界的玩家也参与到自己世界的建设中。于是,一切都变得有趣起来。火影从此放弃了木叶村,霍尔沃茨也就地解散,全球的生活系人士也纷纷辞职……他们的目的只有一个——玩游戏!重生?系统?穿越?无敌?科技?选一个?以前你没得选,现在……“来我的游戏里吧,这里全都有!”罗小江如是说。
  • 万古犹存

    万古犹存

    一次组团旅游,众人发现奇怪的现象.......
  • 立志勤学(下)

    立志勤学(下)

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
  • 婚然心动:总裁离婚请签字

    婚然心动:总裁离婚请签字

    被绿了不可笑,可笑的是他一同绿了自己的亲大哥,竟然嫌自己的头上草长得不够茂盛,那她也来为绿化做点贡献,一纸毁约,她成了他的大嫂,新婚夜,她却......:“你个残废,想干什么?”“老婆,我身残志坚,要个宝宝什么的还是没问题的!”--情节虚构,请勿模仿
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 黎安随笔诗

    黎安随笔诗

    平平的我们都会拥有不平的生活,在生活中,我们每个人都是不一样的,都是主演。
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 异世叶罗丽之幻象塔罗师

    异世叶罗丽之幻象塔罗师

    一场轮回,是命中注定,还是早有预谋。穿越异世,是华丽脱变,还是自甘堕落。她,一个自闭的可怜人,父母在一场车祸中死去,成了孤儿。被人嘲笑,欺负。在缔结契约之后,她找回了自信的自己。原本以为能有一个亲人,一个温暖的家,却在一天破灭,她再次变得一无所有。她的死,让她从光明之中,再次跌入无尽的黑暗。异世之旅,她寻找着复活她的方法,不惜一切代价。不曾想,前世的记忆一点点浮现。前世之缘,今生所爱,她将何去何从? 作者互动群号码:838286480 主角:齐娜