登陆注册
409800000002

第2章 商贸书信的文体 贸易信

一、贸易信的含义

在商业活动中,货物的购进和销出是最主要的两个环节。这种购进和销出,基本上构成了贸易的过程。在这一过程中,贸易双方就交易商品的各项条款(品质、规格、数量、包装、价格、装运、保险、支付等)进行反复磋商,需要书信来往时,就要写贸易信。一般来说,信中应根据具体情况,写出以下各项:数量、单价、在批发或者当场付款的情况下的折扣、总价、商品发往地点、装运方法、订货条件、订单号、订货日期、被授权订货者的署名。

说明越详细越好。例如,假若订购服装,只说“订购蓝色的”往往是不够的。想要一种深浅合适的确切的蓝色,就必须具体说明它。应当把订货单按细目开列,使收信人不致发生误会或感到模棱两可。

根据商品目录来订货时,不要忘记商品的目录号,此外,为了更稳妥起见,也可以提一下商品目录的期号和出版日期。

有时,可把装运说明写得笼统一点。可以要求将商品以“廉价的方式”装运,也可以要求以“尽可能快的方式”装运。但是,一般说来,装运说明还是要具体一点为好。在可能的情况下,应当写明:“通过包裹邮递”、“通过铁路快运”、“通过空运”等等。

关于订货条件,可写明各种不同的要求。例如,写上“货到付款”或“如果你们能在8月10日以前交货,就请发运以下……”。

为了便于识别和查对,订单上应写明订单号和订货日期。日期应当写明年、月、日。但往往订单上只有日期是不够的,因为公司可能在同一天向同一家商号发出几份订单。

在大量采购各种各样货物的情况下,最好使用一种印好的订单,其中包括所需的一切栏目,使用时只需逐栏填写并加以复核就行了。

有一句商业格言说:“永远要使用复写纸”。写任何商业书信的人,尤其是负责订货的人,都应当牢牢记住这句话。这样小心谨慎也许有点过分,然而现实生活中确实有使商业处于混乱状态的悲剧。这种悲剧,仅仅是因为某人忽视了复写或者没有妥善保存复写副本而产生的。

二、进货函件

例文(请报货价和索取货样):

××先生:

请将你们价格最低的藏青色和黑色西服料的样品寄来。我们各需10,000码,希在今后八个月中分批均匀交货。

请注意,本月8号以前,我们必须得到你们的报价和样品。

××百货店

××××年×月×日

例二(确认订货并发出购货合同函):

××公司:

根据你公司4月5日函及我3月30日电,现特函证实向你方购买芦荟20吨共××万元。

随函附上购货合同086号一式两份,希查收并签署后退回一份,以备存查。

附件:如文(略)。

××上海药材行

××××年×月×日

例三(发函订货):

××公司经理先生大鉴:

9月15日大函奉悉,承示CIF国内最低价目、付款办法,及订单查万元以上照八五折优惠等款项,均甚合适。并随函付上,4061号正式订单及不可撤销之信用书各纸,请为尽速付货,以应市场急需,付货后并希以电报告知,同时寄来保险单、提货单、发票等一应文件,为荷。即颂。生意兴隆!

××公司第一业务部

经理  方××

××××年×月×日

附件:订单一份,信用书一份(略)

例四(汇款办货):

××经理先生惠鉴:

随函电汇入民币壹万元正,另订单壹份,敬请检收。所定各货,希尽快寄来,以供应门市零售。如汇款不够,请一并示知,以便补汇。专此即颂

台祺!

××公司经理  ×××启

××××年×月×日

例五(催货):

××公司:

合同第6号磷酸岩50吨,交货期过期已久,未见到货,已严重影响我公司的业务进行。特再函通知,务希于11月10日前交清,并盼将装运具体日期见告。盼复。

××省矿产进出口公司

××××年×月×日

例六(请暂停发货):

××经理先生英鉴:

6月6日903号订单所订各货,首批昨日运到,质料甚合我意,谢谢。为本公司货仓日前因台风袭击受损,存仓货物急需清理,新到货品一时无处储存,故特专函奉达,请将原定启运各货,暂缓半个月再行发运,以便我公司从容处理,为要。

即颂

大安

××公司经理  ××

×月×日

三、销货函件

例文(报价):

××××公司:

2日来信悉。你方急需“××牌”味特精2000箱,因近来订货众多,货源较紧,故不能全部满足要求。考虑到双方多年贸易关系,我们通过最大努力,只能供应1000箱,但必须同时接受92度味精1000箱。兹发盘如下:

“佛××”味特精1000箱,每箱××港元CIFC3%香港。期均2月/3月,纸箱包装,每箱内装100袋,净重50公斤,即92度味精1000箱,每箱××港元CIFC3%香港。交货期信用证付款。上述发盘以25日贵方接受复电到达为准。

××粮油食品进出口公司

××××年×月×日

注:报价又叫“发盘”。报价又可分为报实价和报议价两种,即所谓“发实盘”和“发虚盘”。上例为发虚盘信函。发实盘时应注明该报价的有效日期和款到付货等事项。

例二(确认供货):

××公司:

按照你公司6月17日第57号订单,制订第311号销售确认书一式三份,随函寄上,请签署后退回一份备存。借此对双方达成首批交易表示高兴,并望今后能继续合作,我方定尽力优先向贵公司供货。

附件:销售确认书一式三份。

××食品进出口公司

××××年×月×日

例三(安排供货):

××公司:

关于15磅小苏打、45瓶鱼肝油和12打盒装酵母精的订单业已收悉。

如果要按照你订单上所要求的日期发货,我们只能给你们发运鱼肝油40瓶而不是45瓶。其余货物则可以全部发完。订单上剩下未发的货物可在一周之内发齐。希望你对这种安排能够满意。

××公司

××××年×月×日

例四(通知缺货):

××经理惠鉴:

4月3日来函收悉,所嘱代办彩电一批之事,本应遵办。但因近来彩电十分畅销,我公司库存均被抢购一空,虽屡电厂家从速付货,但至今尚未见运到。致使贵宝号所需彩电,一时无法付上,甚为抱歉。一俟厂家来货运到,当优先发运给贵宝号,决不有误。贵我双方多年交易,谅能体鉴。专此致歉。

××公司经理路××启

×年×月×日

例五(通知发货):

××公司:

9月4日大函及4061号订单收到,谢谢。惠订各货已于9月20日通过火车发出。兹将提货单、发票等文件付上,请察收。倘蒙继续赐顾,不胜感激。

××实业公司销售部

××××年×月×日

例六(暂停付运):

××公司经理先生如面:

7月3日大函及订单、汇票均收到,承蒙惠顾,不胜荣幸。各货业已办妥,即将付运,惟我公司会计部核计货款时,发现贵公司惠来汇票短缺货款人民币肆仟贰佰元。况且上次汇款交易贵公司欠账人民币伍仟元,至今尚未结算。为此我公司决定,暂停付运本次订货,并专此奉告,请将前后货款结付,以清手续,各货即起运不误。即请

财安!

××公司业务部主任

唐××  敬启

××××年×月×日

同类推荐
  • 辅导员工作100个怎么办

    辅导员工作100个怎么办

    《辅导员工作100个怎么办》是《河南教育》(高校版)杂志联合全国40多所高校举办的“辅导员工作100个怎么办”征文作品精华集,浓缩了100位辅导员的育人实践和思考,也收录了13位辅导员工作专家的精心点评。书中所选案例基本上涵盖了辅导员工作的方方面面,为广大一线辅导员提供了真实的带有普遍性的工作经历以及问题处理技巧。
  • 百年中国社会风习寻脉

    百年中国社会风习寻脉

    本书从导向、示范、约束和惩戒等社会风习变迁影响要素的研究视角,系统论述了晚清时期、民国初期、南京国民政府时期、中央苏区、陕甘宁边区、新中国成立初期、改革开放初期、90年代至今的社会风习的表征、成因及演变趋势,着重梳理百年中国社会风习变迁的基本脉络、动力和规律,强调导向的权威性、示范的褒贬性、约束的广泛性、惩戒的严肃性,旨在为凝聚社会共识,培育和践行社会主义核心价值观,弘扬民族精神提供参考。
  • 美国黑人教育发展研究

    美国黑人教育发展研究

    在今天这样一个功利主义盛行、凡事都强调实用的社会里,学术研究也深受其苦、深受其害。有没有直接用途?能否直接为地方和国家经济建设服务,成为许多人判断一项学术研究是否有价值的惟一标准。因此,研究美国黑人教育史给人们带来的疑惑和惊讶可想而知,此书在申请立项资助时几经磨难的经历也证明了这一点。幸亏最终有人慧眼识珠,我们才能读到这本倾注了作者近五年心血的力作。
  • 主持人节目驾驭艺术

    主持人节目驾驭艺术

    随着时代的步伐,社会在不断地前进。近年来,国内外的应用主持领域有了长足的发展。本书强化了应用主持的实用性、可操作性,融知识性和实用性为一体,让广大读者可以在主持工作的实践中灵活地运用这些知识,从而迅速提高自身的主持能力和素质。
  • 悦读MOOK(第十五卷)

    悦读MOOK(第十五卷)

    本书将带你走进茫茫书海,我们将请一些学者和专家帮你指津,请一些书界人士为你剖析书坛风云,使你从中获得大量的图书信息,还能饱览各类书籍的精彩片段,一册在手,尽情享受读书的乐趣。
热门推荐
  • 智勇双全

    智勇双全

    本选题是温暖千万人的成功智慧丛书!打造“中国信心”的人生励志装备丛书! 无论寒冬暖春,信心都是力量之源。信心来自我们的内心,来自对自己和他人的肯定与信任,来自对自己以及周围环境的清醒认识,来自勇往直前的勇气、胆识和锐气。 信心是廉价的,谁都可以有;信心也是无价的,只有你的信心才能解救困境中的自己!
  • 金丹四百字

    金丹四百字

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 诸仙之歌

    诸仙之歌

    神诞生于虚无,创造了万物,万物中诞生了生灵,生灵挣扎于天地,只为活着,他们与天地争寿,想要超脱天地,甚至超脱创造他们的神……他们称自己为,仙!
  • 修仙之做鬼也不放过你

    修仙之做鬼也不放过你

    只想开个店,却是当了官。店是豆腐店,官是阴司的官。世界突变,全民修仙。 田辰:别人是在修仙,我……这是见鬼了。 我真的见鬼了! ps:看不惯的,可以反手一巴掌,来个推荐,这样可以坑更多的人。 ps:喜欢的,可以飞起一脚,来个收藏,方便反复蹂躏。
  • 阿木的面包树

    阿木的面包树

    在生命的最后七天,阿木拒绝了痛苦和死亡,踏上了寻找面包树的梦幻旅程。
  • The Religion of Babylonia and Assyria

    The Religion of Babylonia and Assyria

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重生国民男神0f

    重生国民男神0f

    【女扮男装、系统流、女强男更强】顾辞前世身为六国之首的君主,但被最亲近的人害死,重生一世顾辞被称为国民老公、学神、军营霸王、称霸电竞圈(??.??)
  • 回忆加载中

    回忆加载中

    一些事注定成为过去;一些情注定成为回忆;一些事情注定发生那么多;一些画面注定留下那么一次
  • 史上第一猛婿

    史上第一猛婿

    三年前入赘,受尽羞辱。三年后,潜龙出渊,叱咤九天!
  • 中华成语故事(贞)

    中华成语故事(贞)

    本书力求达到一册在手,纵览成语故事全貌的目的。注重可读性、知识性和完整性,对每条成语分为出处、词义和故事三部分。排列顺序按汉语拼音音序的先后,可以方便读者查阅。它既可以使你加深对成语含义的理解和掌握,也可以从中学习历史知识,提高文化素质。