鄙吝①一销，白云亦可赠客②；渣滓③尽化，明月自来照人。
【注释】
①鄙吝：粗鄙吝啬，指气质粗俗，舍不得财物。
②白云亦可赠客：南朝梁陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》有“山中何所有，岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君”句，这里反用诗意。
③渣滓：指人心里污浊的东西。
【译文】
人心中粗鄙吝啬的毛病一旦消除，即使是天边白云，也可以随手拿来赠予客人；心中污浊、肮脏的劣迹完全消融，明月皎皎，会自动前来照耀自身。
【评点】
人最怕有粗鄙吝啬的气质，这种气质表面上看似和人的语言、行为有关，事实上，却和一个人的内心思想境界相关。思想境界开朗豁达的人，哪怕没有经受良好的家教熏陶和学校教育，他的行事为人也同样开朗豁达，令人敬重；思想境界狭窄逼仄、粗俗鄙陋的人，就算出身富贵，受到良好的教育，做人做事也照样不堪入目。就像《红楼梦》里的薛蟠，大字不识一斗，把唐寅念成“庚黄”，既不会吟诗作对，又满腹黄色废料，落得被柳湘莲暴打一顿，扔进苇子坑里喝了一肚子泥水。读者不但不同情，反而拍手称快。
人又最怕吝啬，所谓守财奴，就是讥讽的这一类人。这类人一分钱看得有碾盘大，从来只愿索取，不肯付出。明代一首曲词，就入木三分地嘲弄了这种人的嘴脸：“夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求，无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油，亏老先生下手。”
如果我们自知有这方面的毛病而有意识地提升思想境界，把粗俗鄙吝的气质消磨净尽，优雅气质自然会蓬勃生发。到得此时，哪怕不名一文，指着天上的白云赠予他人，他人也不觉得你吝啬，只觉得你风雅夺人。
一个人又最怕心里不干净。破衣烂履并不可怕，如果心里污水横流，浊浪翻滚，这种气息就会和世间阴暗的东西相呼应，互相染污，层层递进，不可自拔。到这一地步，清风来不觉凉快，花盛开不再芬芳，明月朗照见如未见，天籁声声闻似未闻。这是多么可悲的事情！只有把心中污浊的东西消除净尽，才能给世间美好的事物腾出地方，让朗月照映，鱼鸟亲人。
