春云宜山；夏云宜树；秋云宜水；冬云宜野。着眼总是浮游，观化①颇领②幻趣。
【注释】
①观化：观赏云态的变化。
②领：领略。
【译文】
春天的云，在山中最美妙；夏天的云，在树巅最美妙；秋天的云，在水上最美妙；冬天的云，在野外最美妙。放眼所见，浮游幻化不停，观赏它，颇能领略云态变幻的奇趣幻妙。
【评点】
幼时对云的印象最深。天气晴明的时节，天上白云朵朵飘浮，映衬着丽日蓝天。若是天晚，夕阳映得云片通红，渐渐地从通红变得染上一道金边，又渐渐地一道金边也褪去，云色都变得乌青，夜色就真的来临了。若是逢上雨前，风阵阵急吹，云朵在天上也急急赶路，你看着它面目黧黑，奇形怪状，像是捉鬼的一队无常，它们自己也无常地改换着模样。最好看的是二八月出巧云：天上的云一会儿像狗，一会儿像猫，这一刻明明看上去像个人，鼻子嘴巴宛在，下一刻就成了一只骆驼。云在天上变幻得热闹，小孩在地上看得痴呆。十几岁时，骑着自行车，贪看天上一圈白云围住一洼蛋青色的天，直想让人一头扎进那里面，结果跌了一大跤。爬起来继续看，那个时候真是痴的。
也真的于春日山中看过云，也于夏日树巅看过云，也于秋日水边看过云，也于肃杀的冬日荒野看过云。季节变了，云也不同。春云温软，夏云热烈，秋云澹静，冬云萧条。且又于飞机上看过云，朝下看，层层亭台，座座楼阁，塔柱高耸，廊转曲折，宛如真有天宫。真是如梦如幻，似雾似仙。
云看多了，再回头看世相，发觉世上事真如云遮雾掩，难以看清真相；又如云气多变。看云于千变万化，说尽世间真理：最不变的，就是一个“变”字。此时此刻，就真的用得上古人那句话：“宠辱不惊，静看花开花落；去留随意，任它云卷云舒。”
