诗里落花，多少风人①红泪②。当使子规③卷舌，鶗鴂④失声。
【注释】
①风人：一是指古代采集民歌风俗等以观民风的官员。此处则指诗人。曹植有《求通亲亲表》，有语云：“是以雍雍穆穆，风人咏之。”
②红泪：《拾遗记》中说，魏文帝（曹丕）所爱的美人薛灵芸离别父母登车上路之时，用玉唾壶承泪，壶呈红色。及至京师，壶中泪凝如血。后世因而称女子的眼泪为“红泪”。此处指多愁善感的诗人的眼泪。
③子规：即杜鹃鸟、子规鸟。《史书·蜀王本纪》言望帝禅位后化为杜鹃鸟，至春则啼，滴血则为杜鹃花，常用以形容哀痛之极；另传说古代蜀国王杜宇死后变为一只杜鹃鸟，每年春季，杜鹃鸟叫唤人们“快快布谷！”啼得流出了血，染红了漫山的杜鹃花。卷舌：闭口不言，停止啼叫。汉·扬雄《解嘲》：“是以欲谈者卷舌而同声。”
④鶗鴂：鸟名。即杜鹃鸟，古称鵙。
【译文】
诗歌里描写的落花种种，饱含着多少诗人的血泪，就是啼血的子规和悲鸣的杜鹃听到，也会发不出啼鸣。
【评点】
落花从来动愁肠。
盘点落花诗，最令人泣下的当属《红楼梦》中林黛玉的《葬花吟》：“花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。……一年三百六十日，风刀霜剑严相逼；明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。……愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。天尽头，何处有香丘？未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流；质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？试看春残花渐落，便是红颜老死时；一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。”林黛玉自幼丧母，心性敏感孤独，天生的诗人气质，无端便添悲愁。于她而言，世上真是充满风刀霜剑，一片落花就能令她泪流成河。
而像杜甫平生遭际实堪伤，一世淹蹇不顺遂。他的“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君”四句诗道尽了世态炎凉。李龟年是唐玄宗初年的著名歌手，常在贵族豪门歌唱。杜甫少年时才华卓著，常出入于岐王李隆范和中书监崔涤的门庭，得以听他唱歌。后来国事凋零，人事流离，二人飘荡如飞蓬的时候，在落花时节相遇，怎不抚今思昔。而满地落花，更助长了今非昔比的悲凉情怀。
李煜的“流水落花春去也，天上人间”更是一曲春的挽歌，晏殊的“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”，读来真是令人无奈而又无奈。
落花，就是这么牵惹愁肠，诗人又是最多愁，所谓“国家不幸诗家幸，赋到沧桑句便工”，国破家亡，颠沛流离，这样大的个人遭际自不必说，令诗人情思如辘轳，一上一下，缠绵不已，啼血而诗；就算是外界风平浪静，诗人敏感的心里也可掀起一场风暴，目触落花，有感而发。
如此说来，对于诗人来说，这个热闹红尘就真的是处处花谢花飞，遍地红消香断了。
