第二天早晨天刚亮,李靖忽然听见低低的敲门声。李靖起来问是谁,原来是一个穿着紫色衣服,戴着帽子的人,用手杖挑着一个包袱。李靖问他是谁,回答说:“我是杨素家里的那个拿红拂尘的侍女啊。”李靖急忙请她进屋。来人脱去外衣和帽子,原来是一个十八、九岁的漂亮女人。脸上不施脂粉,衣服很华丽,朝着李靖行礼。李靖慌忙还礼。女人说:“我侍候杨司空很久了,看过的人也太多了,没有一个能赶上您的。菟丝和女萝都是蔓生的,不能独自生长,只能攀附在大树之上。我愿意嫁给您,所以才跑到您这里来了。”李靖说:“杨司空在京里权最大,怎么办啊?”女人说:“他比死人只多一口气,不值得害怕。侍候他的女人们知道他没什么作为,逃跑的很多。他也不怎么追查。我算计得很仔细,希望您不要疑虑了。”李靖问她的姓,她说:“姓张。”问她排行第几,她说:“老大。”看她的相貌、态度、言词、性情都同神仙一般。李靖没有想到能得到她,真是越高兴,越害怕。心里瞬息万变,惴惴不安。不停地到窗前偷眼看看外边是否有人来。
数天后,李靖也听见些查访的消息,但不是很紧急。于是,那女人仍然化装成男子,骑着马和李靖一块儿闯出城去。他们打算回太原,走到灵石县,住在旅店中,放好行李,在炉子上煮肉,肉快熟了,张氏开始梳头。因为头发长得拖到地上,所以站在床前梳。李靖去刷洗马。忽然有一个人,中等个儿,红色的胡子卷曲着,骑着一头瘦驴来了。来人把皮口袋扔在炉子跟前,拿过个枕头,斜身躺下,看张氏梳头。李靖特别生气,但没有发作,仍然刷马。张氏仔细打量来人,一手拢着头发,一只手放在身后朝李靖摇着,示意李靖不要发火。张氏急急忙忙梳好了头,整整衣服,上前询问来人姓什么。躺着的客人说:“姓张。”张氏回答说:“我也姓张,应该是妹妹。”连忙给客人行礼。问他排行第几,客人说:“老三”,又问妹妹排行第几,张氏说:“老大。”客人挺高兴地说:“今天晚上真走运,碰着一个妹妹。”张氏远远地叫道:“李郎快来见见三哥!”李靖急忙过来行礼。于是他们团团围坐在一起,客人说:“煮的什么肉?”李靖说:“羊肉。估计已经熟了。”客人说:“饿了。”李靖出去买来芝麻烧饼。客人从腰里抽出匕首,切肉和大伙一起吃了。吃完,把剩下的肉切碎了喂给驴吃,驴吃得很快。
客人说:“看李老弟的模样是个穷书生啊,怎么得到这个不寻常的人啊?”李靖说:“我李靖虽然穷,可也是个有心的人啊。别的人问,本来是不说的。老兄你问,就不隐瞒了。”就把事情的经过全说了。客人说:“那么将要往哪里去呢?”李靖说:“要到太原去躲躲。”客人说:“当然,我并不是你所要找的人。”又说:“有酒吗?”李靖说:“旅店西边就是酒馆。”李靖去打了一壶酒。喝了一杯以后,客人说:“我有一点下酒的东西,李老弟能一块儿吃点吗?”李靖说:“不敢谢绝。”于是,客人打开了皮口袋,拿出一颗人头及人的心和肝。他把人头放回口袋里,用匕首切了心和肝,与李靖一起吃了。客人说:“这个人是天下没良心的人,我恨他有十年了,现在才抓到他。我解恨了。”又说:“看李老弟仪表态度,是个大丈夫啊。也曾听说太原有出色的人物吗?”李靖说:“曾经认识一个,我认为是个真命天子,其余那些,不过是些将帅而已。”客人问:“姓什么?”李靖说:“与我同姓”。客人问:“多大岁数了?”李靖说:“只有二十岁。”客人问:“现在干什么?”李靖说:“州里武将的儿子。”客人说:“差不多了。也需要见一见,李老弟能使我见他一面吗?”李靖说:“我的朋友刘文静同他熟悉。通过刘文静见他可以。可是三哥要干什么呀?”客人说:“看风水的人说太原有股奇气,去看看。李老弟明天动身,什么时候到太原?”李靖计算了日期,客人说:“你到的第二天,天一亮,就在汾阳桥上等我。”说罢,骑着驴走了,像飞一般,转眼功夫就不见了。李靖与张氏又惊又喜,好久才说:“豪侠不欺侮人,当然不用害怕。”
李靖与张氏骑马上路,按时到了太原。果然与客人又见面了。三人都很高兴,一起去找刘文静。李靖骗刘文静说:“有一个很会相面的人想见见你,请你去接他。”刘文静平日看重相面的,一旦听到有人会相面,立即派人去请。派去的人才回来,客人就到了。客人没穿罩衫也没穿鞋,皮袍外面套了一件褂子,高高的卷起了两只袖子,神采奕奕,相貌很不一般。生着卷曲胡子的客人不发一声地坐在最下边的一张椅子上,相见之后,他再也不动什么心思了。喝过几杯酒以后,他把李靖招过去说:“这是真正的天子啊!”李靖把这话告诉了刘文静,刘文静更加欢喜,自负起来了。出来之后,卷曲胡子的客人说:“我知道个十之八、九了。不过还须我那道士兄长看看他。李老弟和大妹妹再进京一次。约好那天中午,到马行东边的酒楼中找我,酒楼下边只要有我这头驴及另外一头瘦驴,那就是我和道士兄长都在楼上了。你们见到后就上楼。”说完告别而去了。李靖与张氏又答应了他。
李靖到时去找他,果然看见了两头驴。提起衣襟走上楼去。卷曲胡子的客人同一个道士正在对坐喝酒,一见李靖又惊又喜,招呼他们坐下。一连喝了十几杯,卷曲胡子的客人说:“楼下柜里有十万钱,你找一个僻静的地方把大妹妹藏起来。约好日子再到汾阳桥与我会面。”李靖按时去了,道士与卷曲胡子的客人已经到了。一起去见刘文静。刘文静正在下棋,也客气地请他们下棋、谈心。刘文静赶忙写了一封信请后来唐朝的文皇帝即李世民来看下棋。道士与刘文静对局,卷曲胡子的客人与李靖在旁边观棋。不一会儿,李世民来到了。他的神采令人惊叹,同大家见过礼后就坐下了。他态度开朗,谈笑风生,双目炯炯有神。道士一看见他,自己一下子变得灰溜溜的了,边下棋边说:“这盘全输了。在这里丢了一盘,没法救活了,还有什么话说呢!”撂下棋子儿不下了,告辞而去。出来之后,道士对卷曲胡子的客人说:“这个天下不是你的天下呀,到另外的地方去还可以。努力吧,不要惦念了。”于是他们一起进了京城。卷曲胡子的客人对李靖夫妇说:“计算李老弟的行程得几天才到,到达第二天,可以和大妹妹一同去某某街的小胡同里一座小房子里找我。李老弟与大妹妹俩人家徒四壁,像磬挂在那里,空空如也。想叫新媳妇来串串门,同时随便聊聊,可别不去呀!”说罢,叹息着走了。
李靖骑马回来,立即到京城去,与张氏一起去寻找。找到的地方原来是一个小板门,敲一下门,有人答应着来开门,对李靖行礼说:“三爷吩咐等侯李先生和大姑娘有好长时间了。”于是请他们进了几道门,门越来越大。只见四十个丫环在庭院里站着,还有二十个男仆。仆人将李靖带到东边的大厅里,厅里陈设特别华丽,箱子、妆台、大镜子、首饰,又齐全又美观,不是人间的东西。请李靖、张氏梳洗打扮过后,又请他俩换了衣服,衣服也特别贵重。一切妥当了,才听到有人报告说:“三爷来了!”原来是卷曲胡子的客人头戴纱帽,身穿皮袍,高高挽起袖子地来了。他也有着皇帝的气派。相见之后,大家都特别高兴。卷曲胡子的客人还催他的妻子出来相见,也是个特别漂亮的人儿。然后,李靖二人被请到中间大厅中,摆设的酒席极其丰盛,就是王公大臣家也比不上。四人对面饮酒,还有二十个女仆在前边奏乐、歌舞,真好像从天上下来的一样,不是人间的音乐。吃完饭,又喝了一杯酒。仆人们从大厅的东侧抬出二十张桌子,上面分别用绣花的大布匹盖着。摆好以后,揭去大布匹,原来是账本和钥匙。卷曲胡子的客人说:“这是我所有的金银财宝,全都送给你们。为什么呢?想在这个世界上干出一番事业,可能要血战几十年,才能多少建立点功业。今天既然有了真正的主人,我在这里住还有什么用处呢?太原的李世民,真是个英明的君主。三五年内,天下就会太平了。李老弟有这样出奇的才干,辅佐太平天子,尽心竭力,必然当大官。大妹妹长得像神仙,具有世上少有的才能,夫荣妻贵,将来一定能坐漂亮的车子,穿华丽的衣服。不是大妹妹也不能发现李老弟的才干,不是李老弟也不能使大妹妹享受荣华富贵。皇帝奋起创业的时候,辅佐他的人才如期而至,就像虎一叫风就来,龙一吟云就生一样。这都不是偶然的啊!你们拿着我送给你们的东西,辅佐真命天子,成就大事业,努力吧!今后十年,当东南方数千里之外发生不寻常的事情,那就是我成功之时呀。大妹妹和李老弟可以拿出酒来,向东南方向表示庆贺。”于是,他命令家中仆人挨个儿拜见李靖夫妇,并说:“李先生和大姑娘就是你们的主人。”说罢,同他的妻子带一个仆人,骑马走了。几步开外,就不见了踪影。李靖有了这座宅院,变成了富户。所以才有了帮助唐太宗打天下的财力,使得天下太平。
唐太宗贞观十年(公元636年),李靖当上了宰相。正好南方少数民族来报告:“有一千艘大海船,全副武装的兵十万,攻进了扶馀国,杀了国王,自己当了国主,扶馀国已经安定了。”李靖心中明白,这是那位卷曲胡子的客人大功告成了。回家将此事告诉了张氏,两人穿好衣服,摆下酒席,向东南方洒了一杯酒,祝福庆贺。
从这件事,不难看出,真命天子出现,不是英雄豪杰所能料到的,更何况不是英雄的人呢?当臣子的如果胡思乱想妄图当皇帝,那是螳臂挡车啊!我朝皇帝留下福泽万代,哪里是假的呢!也有的人说:“李卫公的兵法,有一半是卷曲胡子的客人传给他的。”
作者杜光庭,自宾至,处州人(今浙江丽水),是个道士,曾先后在唐及前蜀做过官。他写了许多神仙故事,多是自己编造的,所以后来人们用“杜撰”一词来指代编造。他的代表作为《虬髯客传》。
本文成功地塑造了乱世英雄的形像,李靖、红拂、虬髯客三人,被后世称为“风尘三侠”。