这就是汤姆心中存在的大秘密——跟他的海盗兄弟们一同回家，去参加他们自己的葬礼的计划。礼拜六的黄昏，他们怀里抱着一根原木涉水到到了密苏里河岸，在村子南面五六英里的地方顺利地上了岸；他们在镇子边上的树林里睡了一夜，直到天快亮时，他们才静悄悄地穿过后街小巷，在教堂门廊里的一堆坏长椅上把觉又重新补足。
在礼拜一早上，吃早饭时，波莉姨妈和玛丽对汤姆那是非常客气，对他几乎是有求必应。他们还说了很多话，实在不同寻常。在谈话中波莉姨妈说：
“哦，我并不是说这玩笑不好笑，汤姆，让每一个人基本上是受了一个礼拜的罪，而你们几个男孩子却潇洒快乐的逍遥自在，你们竟然如此狠心，让我承受这么大的罪，这就让我觉得非常遗憾了。既然你们可以心安理得的抱着一根原木去参加你们自己的葬礼，你们就应该给我留一个暗示，表示你们并没有死，而只是简单地离家出走。”
“是啊，你应该这样做的，汤姆，”玛丽也附和道说，“我相信要是你想到的话，肯定会这样做的。”
“你会吗，汤姆？”波莉姨妈说，她的脸色马上为之一亮，显露出期盼的神情。“你说，要是你想到了的话，你会这样做的？”
“我——嗯，我其实真不知道。那样会把一切计划都搅黄的。”
“汤姆，我真心地希望你会那么爱我，”波莉姨妈说，口气显得很伤心，让汤姆感觉很不舒服。“只要你当时能想到这一点，尽管你并没有这样做，就已经足够了。”
“行了，姨妈，这又没什么害处，”玛丽在一旁恳求说，“汤姆做事本来就是如此怪的嘛——他总是这么鲁莽，顾前就不顾后的。”
“这更让我感到遗憾了。希德他就会想到的。希德就会回来，会这么做的。汤姆，将来有一天你再回头看时，你会希望你能对我稍微多一点关心，但你根本无需付出什么，但到那时就太晚了。”
“好了，姨妈，你知道我是关心你的，”汤姆说。“倘若要是你做的更像这么回事，那我就知道得更清楚明白了。”“现在我希望我当时能够想到，”汤姆用非常后悔的口气说；“但我可是在梦里梦到过你啊。难道这不说明问题吗？”
“这不算什么——就连一只猫也能这样做——但这毫无用处。你都梦到些什么呀？”
“哦，在礼拜三晚上我梦见你伤心地坐在那里的床边上，希德坐在木柴箱边上，而玛丽则坐在他旁边。”
“嗯，这倒没错。我们一直都是这样坐的。我很高兴你在梦里连我们这点小事都关心到了。”
“我还梦见乔·哈帕的妈妈也在。”“咦，她果真在这里呀！那你还梦见别的什么吗？”“哦，多着呢。但是现在回忆起来都已非常模糊了。”“嗯，尽量试着回忆一下——行吗？”“我仿佛觉得风儿——风儿吹了——吹了——”“努力想想，汤姆！风儿的确是吹了什么东西。快！”汤姆随之把手指按在额头上，非常焦虑地度过了一分钟，然后说：“我想起来了！我现在想起来了！它吹了蜡烛！”“天哪！说下去，汤姆——说下去！”“我还记得你好像说，‘咦，我相信那门——’”“说下去，汤姆！”“让我仔细想一会儿——只要一小会儿。哦，想起来了——你说你坚信那门是开着的。”“我当时就坐在这里，我是说过！我没说过吗，玛丽！说下去！”“然后——然后——哦，把握不是很大，但是好像你让希德去而且——而且——”“怎么？怎么？我让他干什么，汤姆？我让他到底干什么？”
“你让他——你——哦，你让他把门关上。”“嗯，天哪！我这辈子都没未曾想过竟然会有这种事情！再也别对我说梦里的事情不能当真。我真想立刻就把这件事告诉塞蕾尼·哈帕。我倒要仔细地听听她用关于迷信的废话来详细地解释一下这件事情。说下去，汤姆！”
“哦，这时天已大亮了。接着你说我其实本来并不坏，只是调皮和冒失，不用比——比一个——我猜想是小马驹吧，或别的什么，负更大的责任。”
“是啊！嗯，上帝慈悲！说下去，汤姆！”“然后你就开始哭起来。”“是的。是的。也不是第一次了。然后——”“然后哈帕太太紧接着开始哭起来，并说乔也如同跟我一样，她真希望她没有因为他偷吃奶油而抽打他，其实奶油是她自己扔掉的——”
“汤姆！你肯定是被神灵附体了！你一定是受神的启示——你做的正是这件事！噢，我的天哪，说下去，汤姆！”
“然后希德说——他说——”“我想我当时并没说过话，”希德说。“不，你说过，希德，”玛丽说。“快闭上你的嘴巴，让汤姆继续说下去！他当时说些什么，汤姆？”“他说——他说他希望我不管到了哪里，都能过得好一点，但是如果我有时比较好的话——”“听听，你听听！这正是他所说的原话！”
“你粗声粗气地让立即他住口。”“我承认我是那样做的！那里肯定有一个天使。某个地方有一个天使！”“然后哈帕太太说了乔用烟花来吓她的事情，你说了彼得和止痛药——”“一切全都千真万确！”
“之后你们也说了很多，说要到河里去打捞我们，在礼拜天举办葬礼，紧接着你和哈帕太太相互紧紧地抱头痛哭，然后她走了。”
“事情正如你所说正是这样！正是这样，就如同我坐在这儿一样，千真万确。汤姆，就算你亲眼目睹，也不可能说得比这更确切！后来又怎样了？说下去，汤姆！”
“然后我想你为我做了祷告——我可以看见你，也听得见你说的每一句话。于是你上了床，我当时很难过，就在一张西莫克树皮上写了‘我们并没有死——只是做海盗去了’，我把它放在桌子上，蜡烛旁边；接着你看上去神色好像很好，躺在那里便睡着了，我觉得当时我还俯下身子去亲了你的嘴唇。”
“是吗，汤姆，是吗！就为了这，我也要原谅你所做的一切！”她一把紧紧地抱住了孩子，搂得他直喘不过气来，让他感到自己才是个十恶不赦的无赖。
“这样真好，尽管只是个——梦，”希德在一旁自言自语道，声音低得勉强让人听得见。
“住口，希德！一个男孩在梦里和醒着时做的都是一样的事情。这里有一个又红又大的香蕉苹果，是我省下来给你吃的，汤姆，要是果真能找到你的话——现在快去上学去吧。感谢上帝和我们大家的在天之父，你终于回来了，真是让我好一阵担惊受怕哟，对于那些不仅相信上帝，而且听上帝话的人来说，上帝对他们总是慈悲的，尽管天知道我没有资格得到上帝的慈悲，但是如果只有够资格的人才可以得到上帝的保佑，由上帝一手帮着渡过难关，那我敢肯定这里就没几个人可以这样欢笑，在漫漫长夜来临时，进入上帝温暖的怀抱中安息。去吧，希德，玛丽，汤姆——你们去吧，你们耽搁得我够久了。”
孩子们全都上学去了，老太太也起身去拜访哈帕太太，要用汤姆那神奇的梦来战胜她对现实所有的信念。希德从家里出来后，仔细认真地推敲着心里的想法，但并没有马上说出来。他是这么想的：“简直让人太不可信了——一个这么长的梦，竟然没有一丝一毫的破绽！”
现在，汤姆成了一个在人们心目中相当了不起的英雄啊！他没有欢蹦乱跳，而是摆出一副神气活现的样子，大摇大摆，如同像一个感觉到众人所有的目光都聚精会神地注视着自己的海盗。果真是这样；他一路上竭尽全力表现出没有看见众人的目光或听见众人的议论，可是这些目光和议论对他来说，就像是食物和饮料。比他小的孩子跟在他屁股后，为让别人看见跟他在一起，并得到他的宽容而感到无比的骄傲与自豪，好像他是一支队伍前面的鼓手，或是一头大象率领着一群动物进城去。跟他一般大的男孩们则装得根本没看见他出走过一样；但是他们对他也都早已是羡慕不已。他们心甘情愿拿出一切来换取他这一身被太阳所晒得黝黑的皮肤，以及他令人耀眼的名声；但是即使拿一个马戏场来跟汤姆换，汤姆也不舍得丢掉这两样东西。
