登陆注册
3508500000049

第49章 改邪归正的人(9)

此人注意到,苔丝听完他的话以后,顿时脸色变得像死人一般的惨白。苔丝的母亲则露出一脸的绝望。“我们该如何是好呀,苔丝?”她悲哀地说。“我们回到你祖先的故土来,受到的就是这样的欢迎!如何是好呢?我们只能再找找别的房子吧。”他们进入了镇里。琼·德比和丽莎一路使出浑身的解数去到处询问哪里还有房子出租,苔丝被安排在马车旁照顾弟弟妹妹。一个小时过后,房子仍旧没有着落,德比太太最终只能回到大车所在的地方,此刻车夫说车上的物品必须拿下来,因为两匹马已经累得不行了,而他在当天晚上最少也要把回去的路程走完一段。

“好吧——就把东西放在这里吧,”琼回答道;她目前考虑不了那么多了。“反正我必须找到一个栖身之处不行。”

此时马车是停在教堂墓地的一面墙边,这地方不太引人注意,车夫非常愿意地一会儿功夫就把一堆破旧的物品从车上弄了下来。琼·德比付了车费(这样她就差不多一文不值了),车夫便赶车走了,心里十分庆幸他与这样一户人家之间的往来终于结束了。这天晚上天气晴爽,他琢磨德比一家应该不会遭到雨淋。

苔丝灰尘心丧气地看着那一堆家具。春天黄昏时分冷凄凄的斜阳照在这些东西和周围的景象下。抬头向四周看去,苔丝看到的是以前曾被开辟为园圃的山丘和土坡——现在被分隔成了一小块一小块的围场——以及德伯家的府第曾竖立在上面的绿色地基,距离最近就在眼前的,是被称为德伯侧廊的那条教堂侧廊,此时在那儿冷冷地看着他们这一家人。

“祖先墓地的墓室岂不就是属于我们自己的不动产吗?”苔丝的母亲在教堂和墓地周围观察了一圈之后回来说。“嘿,当然是啰,我们就在此处安家落户了,孩子们,一直到我们祖先的这块地方帮我们找到房子为止!好了,说干就干,苔丝、丽莎和亚伯拉罕,我们一起先为弟弟妹妹们搞出一个睡觉的地方,然后再出去走一圈看看。”

苔丝心灰意冷地帮着干了十五分钟的时间,几个人一起把床架搭好。

琼将四边的床帷子都拉好,形成一个非常不错的帐篷,让几个较小的孩子钻了进去。“如果最后实在没辙了,我们也可以在里面休息,先凑合一个晚上,”她说。“然而让我们不要放弃再出去找一找,还要弄点食物回来给这些小家伙吃!唉,苔丝,归根结底我们落到这般田地,当初你那么绞尽脑汁地要嫁一个上等人有什么好处!”

在丽莎一路和亚伯拉罕陪同下,德比太太又一次走上了那条把教堂和小镇隔开的小道。他们刚刚从这条小道转变近入镇上的一条街时,就看到一个骑马的人在东张西望。“啊——我总算找到你们了!”这人说着策马来到了他们面前。“这真是一家人在本土相聚了!”

这人正是亚历克·德伯。“苔丝在什么地方?”他急切地问道。

琼对德伯比较反感。她随手地对教堂那个方向抬了一抬就继续往前走了,德伯则对她说:“他刚刚知道他们还未找到住处,如果过会儿他们依旧没有找到的话,他会再过来看他们的。”琼领着两个孩子走开之后德伯骑马回到了客店,过了不久又徒步走了出来。

就在同时,跟几个小弟弟妹妹们一起待在床上的苔丝跟他们聊了一会儿之后,认为眼下没有什么事情能让这些小家伙们感到愉快一些,便独自来到外面,围着教堂庭院里四周随便走走;天黑了下来,庭院里也越来越昏暗。教堂的门没有锁,她就走了进去;这是她平生初次进这个教堂。

他们把四柱床放在其下的那扇窗户中就是德伯家族的祖辈们已有几百年历史的安葬之地。那些墓上的一些雕刻装饰因岁月的原因已破损,所刻内容已看不清楚,那些黄铜纪念牌都已掉脱。眼前的这种破败凄凉景象使苔丝产生深深的感伤。

她走近一块漆黑的界石,看到上面刻着:Ostium sepulchri antiquae familiae d'Urbervill苔丝不可能像一个红衣主教那样学过教堂里的拉丁文,然而她能猜到这是她祖先墓地的门,知道在里面的墓室里躺着的就是德伯家族的祖先们。

她冥思着掉过头往外走,从最古老的一个祭坛式的墓边走过;在这个墓上朦朦胧胧可见有一个侧卧的人影。在昏暗光线中苔丝刚开始并没有太在意,而且,若不是此刻她萌生了一个奇异的幻觉感到这人影是活动,恐怕依旧不会在意它。此时她刚一走近这个人影就马上发现它原来是一个活人。忽然发现在这教堂中除了她自己还有其他人,使苔丝感到极大的恐惧,一时支持不住几乎要昏厥过去,不过,尚未晕倒她已经认出这人是亚历克·德伯。

德伯从那块石板上跳下来将她一把抱住。“我看到你过来,”德伯微笑着说,“就跑到那墓上去了。免得妨碍你想心事。地底下躺着许多老祖宗,我们这真是整个家族大团圆呀,不信,你听。”

说完他用脚后跟狠狠地跺了一下,从地底下传来一阵空洞的回声。

“我肯定这一下一定让他们受到了一些惊动!”他继续说。“你刚才一定把我当作那些石头人像当中的一个吧。那是你的幻觉。旧秩序更新。现在我这个假德伯凭一根小小的手指就能比真德伯的整个地下王朝为你做更多的事……现在请你吩咐吧。要我做什么?”

“让开!”苔丝反感地说。

“好吧,我马上走——我去看看你的母亲,”德伯平和地说。绕过苔丝身边的时候他又轻声说:“请记住,以后你会对我温柔的!”

德伯走以后,苔丝弯腰对着墓室的门口说——

“为何我只能站在这扇门的外边而不是躺在里边呀!”

就在同时,玛丽安和伊丝正跟着她们原先的房东(这家农户带着全部的家当)去他们的迦南。但是这两个姑娘不久就不再去想她们的目的地了。她们眼下所谈论的话题,是安吉尔·克莱尔和苔丝,还有老是围着苔丝转的那位追求者;直到今日,亚历克·德伯以前与苔丝曾经有过某种关系,这两个姑娘一部分是道听途说来的,一半靠自己琢磨出来的,已经知道了一个大致情况。

“目前的状况跟苔丝认识他之前不太一样了,”玛丽安说。“他曾经伤害过苔丝一次了,这就让情况变得完全不同了。假如苔丝再让他骗一回,那简直是太可怜了。说到克莱尔先生是再也别想有什么指望的了,伊丝,那么为何不如成全他和苔丝两人的美满姻缘,设法帮助他们和好如初呢?要是他知道苔丝目前的处境如此艰难,知道那个人一直在纠缠苔丝,那么可能他会回来保护他的妻子了。”

“我们要想个办法让他知道呢?”一路上这两个姑娘始终在考虑这个问题,然而到了目的地,她们的心思很快就转移了,因为在这个陌生的地方安顿下来需要她们做很多事情。但是,一个月过后,当她们安定下来的时候,两人并未进一步得到苔丝后来状况怎样的消息,却听说了克莱尔很快就要回来的消息。一方面是因为知道了这个消息之后,她们心里仍旧存在着的对于克莱尔的感情使她们兴奋起来,另一方面更是由于真心实意为苔丝着急,玛丽安拿出两人所共有的那瓶便宜的墨水,拧开瓶盖,两个姑娘一块措辞给克莱尔写了下面这几行字:

令人尊敬的先生——赶紧回来保护你的妻子吧,假如你真的像她爱你一样地依旧爱着她。因为她现在正面对一个自称是朋友的敌人。可爱的先生,一个本应远离她的人在不断地骚扰着她。一个女人不应经受她这样的遭遇,铁杵能磨成针呀——唉,还不止呢——铁杵能磨成绣花针呀。

两个好心的朋友

她们把信发往埃姆大教堂牧师住所,因为与安吉尔·克莱尔有联系的地方她们就知道这么一处。她们认为这一举动展示了自己的宽容大度,因此信寄走之后两个姑娘为此兴奋了一阵子,一边非常激动地不时地唱着歌,一边动情地流泪。

同类推荐
  • 不是爱,就是赌(中国好小说)

    不是爱,就是赌(中国好小说)

    陈富有开了一间富有超市,鱼烂沟的一些年轻人都喜欢在里面打牌。长毛自己不能生育,他老婆彩虹与陈富有睡到一起,借此怀孕,生了女儿。三巴是村里的混混,被人瞧不起,又被陈富有奚落。长毛和三巴某天一合计,准备去富有超市抢钱。二人晚上抹黑去富有超市,富有超市里陈富有床上睡的却是超市的售货员小霞,小霞认出了两人,被两人杀害。两人毁掉证据,逃回了家。三巴去调戏丈夫在外的王花,却因为看到王花的丈夫送给她的钱,同时又失口说出了杀害小霞的人是自己的事实,于是起了杀心,杀害王花。却不想在三巴逃走后,陈富有溜进王花家,发现王花被杀,于是报警。七个月后,长毛和三巴被抓住枪毙,鱼烂沟村的人都去观看。日子还照常过着。
  • 修改过程

    修改过程

    无可复制的一代人和他们的绝版青春,韩少功长篇新作再度“寻根”,追忆77级学子们的逝水年华,思考转型时期的家国命运与机遇得失。肖鹏的一篇网络连载小说,牵扯出东麓山脚下恢复高考入学的第一批大学学子,人称77级。他们从命运中脱颖而出,人生经历极具戏剧性和历史性;他们面对改革开放前后完全不同的社会经济环境,开创了各异的人生。肖鹏的小说记录了一代人,又修改了一代人,而人生,更像是一个不断修改的过程。
  • 保定的枪声

    保定的枪声

    《保定的枪声》多是根据作者自身长期基层工作和生活的积累,着力书写鲁西大地淳朴的乡间生活和风俗民情。在这本小小说集中,如《年关》《保定的枪声》《奶奶的伤兵》《乜二修秤》等作品,多是涉及抗战、乡情、底层等题材领域。似是信手拈来,却篇篇落笔有神,显示了作家丰厚的生活底蕴,也折射出其不俗的文学素养。
  • 儿女情长(李洱作品系列)

    儿女情长(李洱作品系列)

    本书是短篇小说集。本书收录了《儿女情长》、《上啊,上啊,上花轿》、《林妹妹》、《平安夜》、《斯蒂芬又来了》、《有影无踪》等十六篇李洱的短篇经典。小说集是知识分子众生相的一次集中展示。小说延续了李洱一贯的幽默,以荒诞文风展示日常生活蕴藏的奇迹。
  • 愤怒的子弹

    愤怒的子弹

    《愤怒的子弹》首先是一颗激越、高昂的子弹,它深刻勾勒了特种兵战士们在艰苦中奋斗,执著为国为民披肝沥胆、勇往直前的铁血军魂,是一部见证我国特种兵成长的军事巨作;《愤怒的子弹》还是一颗威力无比的催泪弹,它把亲情、爱情、兄弟战友情用一种虽略显粗糙,却异常煽情的语言向你一气诉说,令你情不自禁被书中的人物所感染,被他们的故事深深打动。
热门推荐
  • 重生九零有点甜

    重生九零有点甜

    上辈子,生性懦弱的秦婉舟只在坚持读书上面硬气了一回,可是家徒四壁,身无分文,为了逃出那个小山沟,她不惜与家里人反目,成为了被人戳脊梁骨的不孝女。重活一世,面对穷得揭不开锅的家,秦婉舟撸起袖子,还是赚钱要紧,赚钱要紧。
  • 抚琴吟君

    抚琴吟君

    抚琴吟君,君在何方?饮酒寻人,人在何处?白衣女子,独立湖中央。
  • 狂狮部落1:危机潜伏

    狂狮部落1:危机潜伏

    一望无际的卡布莱特草原,名叫“瑞蒙家族”的狮群驻扎于此,这是一个庞大的狮群。月明星稀之夜,受伤的瑞蒙家族战士外出觅食归来,然而,这一次,她的身旁多了一头陌生的雄性壮年狮。孰知,噩梦就此展开,原以为他会成为狮王瑞蒙的得力助手,哪曾想,随着时间的推移,温和善良的外表下那不为人知的邪恶目的慢慢显现。这名潜入者对卡妮的频频示好是否另有企图?他的魔爪一次次向幼狮们伸去,幼狮们险象环生……如果仅是企图篡夺王位,为何甘愿冒险对一头幼狮下手而打草惊蛇。阴谋家的假面终将被揭开,王者的正面较量终于来临……
  • 枝上红狸

    枝上红狸

    欢喜无度,悲喜自渡。要怎样才能做到问心无愧。其实不过黄粱一梦,琉璃就是枝狸,枝狸就是琉璃。一个人活在自己的梦里。我不知道我什么时候开始爱上他的,甚至都不知道何时起,他就变成了我的全部。也许人活着,就要有些依托和信仰。我早就把他当成了我心中的神明。打定一个主意需要多久啊,琉璃最终孤注一掷。心一跳爱就开始煎熬。从第一次心跳的时候起,她就再也做不了潇洒的自己。这世间的异物最不容易得到爱,一如生出了三魂七魄幻化成人形的琉璃,一如跳脱于六界之外的痴魅,本不该生出情,却偏偏为情困了自己一生。我本是一个潇洒至极的人,又怎会为情所困。指尖一点,是谁的美人尖。是那个久居云山之巅,不疯魔不成活,绝代芳华画地为牢的谪仙枝狸。我最怕的是被人推在风口浪尖上,被千夫所指。人,骨子里都有一股嗜血因子。
  • 我想陪你路过这个世界

    我想陪你路过这个世界

    “你是谁?”“嗯……按照你们人的说法,我应该叫阿素落。”阿修罗吗?他们结识于战火硝烟的年代,重逢于纸醉金迷的现在。她原本以来是故人归来,奈何却是完完全全不同的两个人?“神,本就是漠视的存在,带来美好的同时也会唤来大洪水,洗脱一切的罪恶。”而他,华奕,娱乐圈中炙手可热的大明星,华氏集团的继承人,风光无限的背后却是肮脏与血腥,他一只手燃起烟,一只手拿着枪,饮鸩止渴,占有和毁灭只在一念之间。他常说,炼狱归来的,只有恶魔。“如果我的蝴蝶想要飞走的话,那就剪断它的翅膀,就永远属于我了。”“既然你是神,那我就要渎神!”他以为的爱,是击溃所有理性之后最为原始的相拥,是剜出心脏的血吻……我们来玩一捉迷藏好不好:1,2,3……你在哪儿?
  • 心如荒岛,囚我终老

    心如荒岛,囚我终老

    他们是最熟悉彼此的亲人,也是最熟悉彼此的仇人,熟悉对方的心理,包括身体。
  • 妖娆狂妻之酷宝也爱作

    妖娆狂妻之酷宝也爱作

    上一世,凤妍落在夜帝组织是残酷无情的修罗王,手段可谓是个心狠手辣。问世间情为何物?她没心,曰不知。在一次任务中,她没料到她的好兄弟为了利益将她推向了死亡的深渊。但她却重生到与她同名的凤妍落身上。什么?我还有一个五岁的儿子?竟然跟他爹一样腹黑!
  • 论宠夫之道

    论宠夫之道

    第一招:杜绝一切外来吸引,实现夫君至上主义;第二招:日常互怼,促进夫妻关系的甜蜜发展;第三招:秉持着“贤妻良母”的信念,与夫君步入养生之道;第四招:生活服软,时常撒娇,直接进军夫君的小心脏!且看小娇妻如何攻略夫君,步入宠夫之道(本文属于女尊文,不喜勿喷)
  • 王牌甜宠:冰山奕少太撩人

    王牌甜宠:冰山奕少太撩人

    南宫瑶很想穿上洁白的婚纱,和一个人共度余生,但这个人绝不是他,那个能冷到自制冰库的男人她说自己是仙,仙鹤的仙,却没人相信,只有他笑笑说,“可我是神啊!”神?怕是神经病的神!*要说喜欢,她一直喜欢那种面目含春,阳光帅气的男孩。却没想到会遇到这么一个大饼脸绿豆小眼的医生,还自负清高的摇着一把扇,嘴里咕哝着要她以身相许?!拜托,她虽然吃饭不挑食,但也不意味着她在生活中也是如此的放荡不羁,ok?*初次见面都说拜金的女人最可恶,那,她一个拜灵气的少女怎么也不能被这样的目光直视吧。南宫瑶胸口发凉的看着正在脱衣打坐的男人。“看什么呢?”他琥珀色的眼眸里藏着杀意。“我觉得你挺…”是不是觉得他很好…看?习惯了,习惯了。“好吃!”什么?如此放纵的女人?但他却没有看见南宫瑶闪闪发光却自动忽略他的双眸,和对着灵气咂巴的红唇。*了解以后“我…喜欢你。”她脸上飘起红云。“女人就是轻薄!”那怎么说?“我很爱你!”What?“对你的表白啦!”温暖的怀抱突然袭来。*最后“我想去当天后,白莲花万人迷型的怎么样?”“没关系,反正我是导演,我们随时可以潜规则。”。。。仙女掉下凡是什么感觉?南宫瑶想了想,嗯…j就是那种别人不相信,却有一个帅帅的人把你捧为掌上明珠的感觉。她甜甜的笑着,两个梨涡快乐的对上他明亮的双眸。Ps.冰山医生诱宠小女生的高甜故事。本文全程逗比搞笑路线~敬请期待哦~么么哒。
  • 汤姆·索亚历险记(中小学生必读丛书)

    汤姆·索亚历险记(中小学生必读丛书)

    《汤姆·索亚历险记》是一部充满童趣的小说。《汤姆·索亚历险记》的故事发生在密西西比河畔一个小镇上,小主人公汤姆·索亚天真活泼、不堪束缚、追求自由,厌恶枯燥的功课和刻板庸俗的生活环境,梦想着过海盗式的冒险生活。在一次意外中他和他的好朋友哈克贝利目击了一桩杀人命案,并最终战胜了恐惧,勇敢地站出来揭发了凶残的犯罪人,保护了无辜遭殃的镇民们。在这一过程中,他们凭自己的聪明机智破解了强盗们的藏宝之谜,并最终找到了宝藏,赢得了镇民的赞赏与敬佩。《汤姆·索亚历险记》是美国幽默大师马克·吐温有代表性的作品。