登陆注册
3467800000022

第22章 情感表达(2)

有问有答

1460:怎么了?你好像很伤心。What’s the matter?You looksad.

没什么。我只是累了。Nothing.I’m just tired.

1461:你担心什么呢?What’s on your mind?

我担心你。I was worried about you.

1462:你看上去很严肃。You look serious.

这事很严重。This is important.

1463:你怎么如此忧郁呀?Why are you so glum?

女朋友刚跟我吹了。My girlfriend just dumped me.

1464:哦,天哪!哦,不!我该怎么办呀!Oh my God!

Oh,no!What am I going to do!

镇静些!Just calm down.

1465:我觉得你太紧张。I think you’re nervous.

没有,我不紧张。No,I’m not nervous!

五、后悔与自责一般表述

1466:我真不该那样。I shouldn’t have done it.

1467:那是一个错误。That was a mistake.

1468:我失败了。I blew it.

1469:这次我真的给搞砸了。I really screwed up this time.

1470:我真的搞得一团糟。I really messed up.

1471:我早该弄清楚一些。I should have known better.

1472:我太不粗心了。It was careless of me to do so.

1473:我后悔那么做。I regret doing that.

1474:我要是再用功点就好了。I wish I had studied harder.

1475:我后悔没有更努力学习。I regret not studying harder.

1476:我要是问他一下就好了。I should have asked him.

1477:不留神给忘了。It slipped my mind.

1478:我全忘了。I forgot all about it.

有疑必问

1479:你为什么开我的车?Why did you drive my car?

1480:那你为什么不问呢?Why didn’t you ask?

1481:你没忘了告诉她吧?Did you remember to tell her?

有问有答

1482:我要是不那么说就好了。I shouldn’t have said that.

现在后悔也晚了。It’s too late now.

1483:他已经结婚了。He’s married.

我早该知道了。I should have known.

1484:你不该那样做。You shouldn’t have done that.

我知道,我做得太过分了。I know,I went too far.

1485:你约她了吗?Did you ask her out?

没有,我太紧张了。No,I was too nervous.

六、安慰与鼓励一般表述

1486:太遗憾了!What bad luck!

1487:下次一定会走运的!Better luck next time!

1488:这种事谁都会遇到。It happens to the best of us.

1489:不必为那事烦恼。There’s no need to worry about it.

1490:别想那么多。Don’t give it another thought.

1491:这不算什么。This is nothing.

1492:还有比这更糟的呢!It could have been worse.

1493:别那么自暴自弃。Don’t feel so bad about yourself.

1494:别哭了。Don’t cry.

1495:擦擦眼泪。Wipe your tears.

1496:打起精神来!Come on!

1497:你要看好的一面。Look on the bright side.

1498:别那么想不开。Take it easy!

1499:重新振作起来。Pull yourself together!

1500:尽你最大努力!Do your best!

1501:只要你想做,你就一定能做得到。You can doanything if you really want to.

1502:想做你一定能做得到。You can do anything if youreally want to.

1503:别害怕。Don’t be afraid.

有疑必问

1504:你为什么这么说呢?What makes you say that?

1505:你怎么闷闷不乐的呀?Why the long face?

1506:我们就不能好好谈谈吗?Can’t we talk it over?

有问有答

1507:我真的太对不起你了。I’m really sorry!

没什么。Never mind.

1508:真对不起,我来晚了。I’m sorry,I’m late.

没事儿。That’s all right.

1509:都是我弄错了。It’s all my fault!

别责备自己了。Don’t blame yourself.

1510:那件事我做的真不好。I feel really bad about it.

别担心了,那是常有的事。Don’t worry,it happens.

1511:您就住下吧。You’re welcome to stay.

不,我不想给您添麻烦。I don’t want to put you out.

1512:对不起,我明天不能和你一起去打网球。Sorry,I can’t play tennis with you tomorrow.

没什么,我问约翰能不能去。No big deal.I’ll ask John to play.

1513:那真是部糟糕的电影。That was a bad movie.

这还算好的呢。I’ve seen worse.

1514:我不知道该怎么办!I don’t know what to do!

一切都会顺利的。Everything will be fine.

1515:振作起来!Cheer up!

我会的。I’ll try.

1516:我是不是该约她出去?Should I ask her out?

是呀,勇敢点儿!Yeah,go for it!

1517:我是不是该约她出去?Should I ask her out?

是呀,勇敢点儿!Yeah,go for it!

1518:我的考分很低。My test score was low.

下次再努力吧。Try harder next time.

1519:我不行了。I can’t do it anymore.

坚持下去!Keep at it!

1520:这台机器很难操作。This machine is too difficult tooperate.

你可以的!You can do it!

1521:我真的很痛苦。I feel so sad.

别灰心!Keep your chin up!

1522:我做不了,我不行。I can’t do it,I can’t!

振作起来,杰克!Get it together,Jack!

1523:我想我不行。I don’t think I can.

你试试看。Just try it.

七、愤怒与悲伤一般表述

1524:别再辩解了!No more excuses!

1525:别看不起人。Don’t look down upon others.

1526:怎么那么厚颜无耻!How impolite!

1527:你放肆!What nerve!

1528:别把我当傻瓜。Don’t think you can make a fool out of me!

1529:你拿我开涮呢。You’re making fun of me.

1530:你别侮辱人。Don’t insult me.

1531:别用那种眼神看着我!Don’t look at me like that!

有疑必问

1532:你到底在想什么呢?What’s the big idea?

1533:你少命令我!Don’t tell me what to do!

1534:你气死我了!I’m mad at you!

1535:你是不是在那我开涮呀?Are you trying to make a fool out of me?

1536:你知道你是在对谁说话吗?Who do you think you’retalking to?

1537:你疯啦?Are you crazy?

有问有答

1538:可是,我不会呀!But I can’t.

不要找借口,你今天必须完成。No ifs,ands or buts!

You must finish it today.

1539:可是我一点办法也没有!But I can’t help it.

我不想再听你的辩解了。I’ve heard enough of your excuses.

1540:哈!哈!摔倒了呀。Ha,ha,you fell down.

别取笑我!Don’t make fun of me.

1541:他说的话多气人呀。What he says offends me.

我理解你的心情。I know what you mean.

1542:那可是件好事呀。It’s a great deal.

我又不是不懂。I wasn’t born yesterday.

1543:给五万,我就干!I’ll do it for ¥50,000.

你还真来劲!You’re pushing your luck.

1544:你要不帮我,我就把你交给警方。If you don’t helpme,I’ll turn you in.

你这是恐吓。That’s blackmail!

1545:我把钱借给他了。I lent him money.

你会后悔的。You’ll be sorry.

同类推荐
  • 福克纳短篇小说精选·英文版(上下册)

    福克纳短篇小说精选·英文版(上下册)

    威廉·福克纳,长篇小说巨匠,也是优秀的短篇小说家。《福克纳短篇小说精选》收录的43篇短篇小说均为福克纳短篇小说中的杰出之作,代表了福克纳短篇小说的文学风格和主要成就。无论在题材内容或手法技巧方面,福克纳的短篇小说跟其长篇小说基本上是一脉相承,大部分还是以约克纳帕塔法县为背景,描述的还是那个王国的沧海桑田和世态人情,探讨其中的家族、妇女、种族、阶级等问题,表现“人类的内心冲突”。本版《福克纳短篇小说精选》为精校英文版,32开本口袋装,便于随身阅读。
  • 每一次相遇都是奇迹

    每一次相遇都是奇迹

    浩如烟海的宇宙中,我们既然相遇了,那这一切就是我们生命中的奇迹。用爱去珍惜这一切,让爱永驻心间,你的人生才会如鲜花般灿烂。
  • 儿子与情人(英文版)

    儿子与情人(英文版)

    《儿子与情人》D.H.劳伦斯的成名作,是其早期创作中成熟且有影响力的作品。最初,《儿子与情人》因为被斥为“有伤风化”的色情文学而先后在英美等国被禁止发行。20世纪60年代,经过轰动性的法庭审判方才解禁。随着人们对其作品认识的深入,这部《儿子与情人》已被誉为世界文学名著长廊中独具特色的佳作,1999年,《儿子与情人》被评为“20世纪英国百佳小说”。
  • 美国佬都是骗子:英汉双语对照(双语译林)

    美国佬都是骗子:英汉双语对照(双语译林)

    《美国佬都是骗子》是一部现代短篇小说集,共收录短篇小说作品十一篇,分别出自英国和爱尔兰现当代文坛上的九位著名作家之手,时间跨度大致从十九世纪下半叶到二十世纪二十年代。一书在手,即能欣赏到诸多年代、诸多成名作家的传世之作,这可说是本书的一个特色;除译文之外,还附上了英文原文,便于有兴趣的读者直接欣赏英语语言之美,这也是本书的另一特色。
  • 时间机器与隐身人:THE TIME MACHINE & THE INVISIBLE MAN(

    时间机器与隐身人:THE TIME MACHINE & THE INVISIBLE MAN(

    《时间机器》是令威尔斯声誉鹊起的处女作,也是其杰出代表作之一。通过《时间机器》,威尔斯表达了对人类终极处境的关怀,拨动了亿万颗不安的心灵。人类自诞生之日起就感叹生命的短暂,然而威尔斯竟设想出一架能自由穿梭于时空中的机器,而且从理论到实践均构思得天衣无缝,只要人类还为时空的局限所困,《时间机器》的魅力将永不消减。1897年发表的《隐身人》亦是威尔斯流传深远、广受欢迎的作品。《隐身人》将视角转向了科学技术本身,向读者展现了科技无限发展后潜在的负面效应。威尔斯警示人们科学是把双刃剑,既可造福人类,又能招致灭顶之灾,在物欲横流的社会,科学发明一旦落入自私者之手,后果将不堪设想。
热门推荐
  • 禽星易见

    禽星易见

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我的女友是神

    我的女友是神

    时间是一条线,每个人的时间相互独立,前无尽头,后无退路。这仅仅是对人类而言。人生不过一场游戏,游戏都尽头是什么?绝地求生—(虚拟实境)英雄联盟宇宙—刀塔自走棋—(虚拟实境)飞车—(英雄联盟)英雄等你召唤—世界游戏
  • 洛少,离婚吧

    洛少,离婚吧

    她心脏病发作,在手术台上垂死挣扎时,他却让医生给她做绝孕手术。“离婚吧。”三朝回门,她满心的等待,却换来他的离婚协议书。她一笑:“不,我不答应。”“离婚吧。”结婚后的第三个月,她遍体鳞伤将已经签了字的离婚协议书,递给他。这次,换他愕然。她以为,人的心是肉长的,只要有一方付出,那么,婚姻是可以维持下去的,只是,结婚之后她才知道,原来,婚姻不是靠隐忍来勉强的,所以,她放手。
  • 葬神传奇

    葬神传奇

    苍生莽莽,谁能如吾,愿为心之所愿,杀人千里,怒斥苍穹。
  • 一把吉它镇天下

    一把吉它镇天下

    被誉为“仙乡之音”的陆年来到了平行世界。随之整个世界都在瑟瑟发抖!现实中极负音乐盛名,斩获奖项数百!游戏中陆年开心将几十万人包围:“一根毛都别想跑!”......一把吉它,音镇天下!
  • 路过星河

    路过星河

    淡淡的霞光,映照在人们脸上。初开,黎明和破晓。
  • 六十种曲灌园记

    六十种曲灌园记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 全世界都知道我不好惹

    全世界都知道我不好惹

    【封面底图为作者本人私有,非商用,侵权必究。】为了恰饭的初迢接了一桩单子,成为即将死去的厉家大少的未婚妻。不仅能够得到丰厚报酬,还有机会继承庞大遗产。大佬初欣然接受,却没想到厉家大少能够听见她的心声——厉司丞在家人的要求下有了一个未婚妻该未婚妻每天都会对着他,含情脉脉,泪眼婆娑的说:“我爱你,就像老鼠爱大米,我是鱼,你就是水,离开了你,我怎能独活?”下一秒厉司丞就听见她的真实想法:我到底啥时候才能继承他的遗产,哎,愁人。厉司丞:呵呵(欢乐逗比文,带沙雕玄幻风格)
  • 无尽世界我为王

    无尽世界我为王

    一个从天而降的手机,一段段瑰丽神奇的历程,从武侠到仙侠,从魔法到科技,从水蓝星到宇宙······无尽世界任我行,宇宙洪荒我为王。穿越不是目的,咱们滴目标,是星辰大海。
  • 救命书

    救命书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。