登陆注册
3283400000048

第48章 语体(4)

(三)多元化

广播语言的语境不是单一的,而是多元的,呈现出鲜明的融合性。它有一人对多人宣布重大新闻的宣讲语境;又有一人对一人的谈心式语境;还有介绍科学知识的科普宣传语境;它更有戏剧影视欣赏的文艺语境……广播节目是多种多样、五彩纷呈的。它既是千百万人的“空中大课堂”,又是“最大的空中剧院、音乐厅”,它还是老百姓的“法律顾问、医学顾问”。

在广播语体内,可以分出五类分语体:广播新闻语体、广播政论语体、广播通俗科技语体、广播广告语体和广播文艺语体。这五类分语体是广播语体中基本的功能语体。它们体现了广播语言的鲜明的体式特点,都带有明显的融合性。

(1)广播新闻语体。广播新闻语体是广播语体的核心,也是广播宣传的主体。它最重要的功能就是报道和传播信息。它的体裁形式包括录音报道、实况报道、录音通讯、录音特写、录音讲话等。它们是新闻语体和谈话语体的融合。

(2)广播政论语体。它最重要的功能是宣传鼓动。体裁形式包括本台评论、编后话、主持人评论等。广播政论语体的语言逻辑严密、评价鲜明、描绘形象。广播政论语体是政论语体和谈话语体的融合。

(3)广播通俗科学语体。它以准确、形象、通俗的语言阐述科学规律,为普及科学知识和生产技术服务。形式有科普讲话录音、科普对话、科普讲座、知识小品等。它深入浅出、生动形象地向听众普及科学知识。这种语体是科学语体与文艺语体和谈话语体的融合体。

(4)广播广告语体。这种语体常出现的体裁形式主要是广告、天气预报、价格行情等。此种语体的特点是准确性、简洁性、程式化、无个性(没有个人风格)。兼有公文事务语体和谈话语体的语言特征。

(5)广播艺术语体。这种语体的一系列语言表达手段都是为了描绘故事、塑造人物形象。广播艺术语体的体裁形式包括广播诗歌、配乐散文、说书、长篇小说连续广播、广播剧和电影录音剪辑等。这种语体的特点是语言的形象性和人物语言的个性化,它融入了文艺语体和谈话语体的某些特点。

二、电视语体及其特点

电视是声画结合、视听兼备的现代化大众媒体。电视节目灵活多样,丰富多彩,集视听之优,汇声、色、形、字之美。有声语言一旦进入电视之中,就不再是独立、单一的成分,而是融入整体形象之中,与画面、音乐音响构成相互依存的“金三角”,你中有我,我中有你。形成一系列独特的语言特点。

电视语体是指为适应同时播出声音和画面信息的语境,运用全民语言而形成的语言特点体系。

电视语体运用语言的特点是:立体性、依附性、亲和性与综合性。

(一)立体性

电视不同于报刊、广播,是一种立体信息场的传播。它由画面、有声语言和字幕、音乐与音响,构成三维影像。这些要素共同配合,使电视语言更加生动形象、丰富多彩,对传播内容做多层次的报道,使广大受众接收到综合性的立体信息,得到全方位的享受。这种包括形象、声音、氛围、环境、表情、动作等的综合的多方位的信息场,是传统传播媒介所不具备的。视听结合的电视打破了以往一切传播媒介手段的局限,兼有多种信息传播渠道,具有单位时空的最大信息量,能够真实、客观地记录和反映现实生活,大大增强传播效果。

(二)依存性

在电视中,语言对画面(图像)有明显的依存性。

与广播主要运用有声语言传播信息不同,电视传播信息则依靠有声语言、画面与音乐音响的有机结合。正如英国著名电视工作者格林·阿尔金所说:“电视不只是一种看的东西,然而也没有必要说音响或图像哪个重要。在制作一个效果好的电视节目,两者是相辅相成的。”因此,电视解说词在行文中往往缺少必要的联系,内容上跳动性很大,在段落之间缺乏语句上的连贯性,但是它们与画面结合起来就能表达得合乎逻辑了。例如:

画面解说词

骑车人骑车是锻炼。

推自行车跑步的人不骑车也是锻炼。

撒把骑车人哼着小曲迎面骑来但是千万不要这样练。

这是电视纪录片《早起的北京人》中的一个片断。三个镜头没有联系,三句解说词也各自独立。第一句光听解说不出画面还能理解,可是如果第二、三句只播解说不出画面,观众就猜不着是什么意思了。

画面和解说同时从不同侧面表现节目的内容,彼此丰富并深化了对方的内容。解说可以对画面起强调、渲染、开掘内涵等作用。巧妙地使用解说词,会使画面内容更明确,表意更充分。解说词也要有节制,有限度,两者要配合得当,避免失调。

(三)亲和性

主持人在屏幕上与观众的交流近在咫尺,仿佛是朋友之间面对面的交谈。主持人以“对象化”的传播方式向观众传达节目内容,很容易让观众忘掉屏幕而介入节目现场,还会被主持人的思想感情和亲切平易的态度感染,产生共鸣,这就便于和观众建立起更深一层的沟通关系,收到较好的传播效果。

敬一丹特别注意这方面的探索。她说她每天都在做一种努力,在节目中使自己的语言运用更加亲和,尤其是在《焦点访谈》这样一个刚性的节目中。例如,原稿为:“国务院发布公告,从某年某月某日几点开始,我国将进行人口普查。这是我国迄今为止最大的一次社会调查。”她觉得这种说法有居高临下的架势,是灌输的语气。她改写成:“观众朋友,从几月几号几时开始,可能就会有人敲你家的门,他们就是全国人口普查员。从这个时候开始,您就直接参与了我国迄今为止最大的一次社会调查。这就是第×次全国人口普查。”同样的话,换一种说法,就会给人一种亲和的感觉。这表现了语言的功力和对跟观众关系的把握。有些主持人在屏幕上背词儿、面无表情,语气冷漠,就达不到应有的亲和力的要求。而凡是得到观众认可的播音员、主持人,无一不是具有亲和力的。

(四)综合性

我国的电视台具有传播新闻、社会教育、文化娱乐、信息服务等多种功能,是广大受众获取信息的主要渠道。电视节目多种多样,内容丰富多彩。电视语体具有很强的综合性。正如张凤铸所说:“综合性是电视的特性之一,也是当今电视发展的主要趋向。……综合性是电视的本性,它是先进的科学技术手段和新闻、艺术、百科知识、服务项目等结合在一起的综合体。它是时间和空间、声音和画面、视觉和听觉的综合和延伸,极大地开拓了人类审美的视野和功能。”

电视语言包含了政治、经济、文化、艺术、科技、军事、体育等广泛的内容,面对全社会各行各业、各个阶层不同的观众群体,对象不同,语境不同,当然也就拥有不同的语言体式,风格各异,精彩纷呈。和广播语体一样,电视语体也有多元性,在下位分语体中表现出明显的融合性。例如,《焦点访谈》、《新闻调查》、《东方时空》、《经济半小时》等舆论监督节目是新闻语体与谈话语体的融合;《文化访谈录》、《电视诗歌散文》、《艺术人生》、《咏乐汇》等节目是文艺语体与谈话语体的融合;《百家讲坛》、《走近科学》、《探索·发现》、《中华医药》等节目是科技语体与谈话语体的融合;《今日说法》这类节目就是公文事务语体与谈话语体的融合。

电视语体在语言运用上的特点主要有:

(1)在词汇方面,用词高度准确精练。词语的选用,在规范的基础上,贴近群众、贴近生活,大量使用简洁、鲜活的口语词。例如:

画面

交通警的岗楼,大街中心的岗台,民警正在紧张地工作着;大小汽车有秩序地通过

解说词

可站了两年,敢情不是那么回事儿。在这儿,夏天是熥包子,咱是有温度没风度;冬天,透心儿凉的小风跟刀子似的连刺带刮,咱是有风度没温度。这是电视专访《交通民警的自述》中的片断,运用了一些北京人的口语词汇,风趣幽默,贴近老百姓的生活,生动亲切,把交通民警的生活写得风趣动人。

(2)句式方面,多用短句,少用结构复杂的长句、倒装句、书面句式和欧化句式。突出的特点是不追求句子的完整,而是表现出跳动性和零散性。例如,现场直播体育比赛中的解说语言,就很体现这一特点。

解说员A:王中光今天真是准呀!进了!进了!3分。

解说员B:哎,别着急,慢慢打!

解说员A:得!113比114,还是咬住!

解说员B:关键时刻八一队又……(画面:八一队队员场上犯规)

解说员A:刘炜小个儿投入3分,定海神针!

解说员B:动作十分流畅!(画面:上海队外援阿巴斯在运球)

解说员A:上海队反败为胜!

解说员B:惊心动魄的胜利!(CCTV—5现场直播全国CBA篮球常规赛,上海玛吉斯队对八一双鹿电池队,2010年1月13日播出)

上面这段解说词中共有15个句子,无一例外都是短句。最短的句子只有一个字,最长的也不到10个字。在这15个句子中只有4个是完整的主谓句,其余的句子结构都不完整,有省略,有重复,甚至还有半截话。这些特点是由特殊的语境决定的:体育赛场上情况瞬息万变,现场直播解说,不能照念事前准备好的稿子,最多准备一些背景资料,随机应变,边看边说。来不及组织结构复杂的句子,因此语句对画面有极强的依赖性,如果离开了画面,孤立地看这段文字,观众定会如坠五里云雾,不知所云;结合画面,则一目了然,简洁明了。

(3)广泛运用各种修辞手段,增强语言的形象性和感染力。例如:

①“本台短评”(特约评论员杨禹)《“内需‘蓄水池’”是中国经济定盘星》:“2009年中国汽车产量1300万辆,销量同此,位列世界第一。‘家电下乡’政策(国家补贴13%),重庆市一天销售1300万。”(CCTV新闻频道《朝闻天下》,2010年1月7日播出)

②《新闻联播》的“本台短评”,标题为《滚烫的文字,炙热的情怀》。(CCTV—1《新闻联播》,2010年1月4日播出)

例①的标题运用了生动的比喻;例②是在报道焦裕禄式的好干部,安徽小岗村党委第一书记沈浩的日记,标题使用了对偶句式。再如,前文所举的《交通民警的自述》中综合运用了对比、比喻、回环等修辞方式。

【思考与练习】

一、现代汉语的特点是什么?举例说明。

二、规范化的标准是什么?举例说明媒体和校园中不规范的语言现象。

三、从广播电视或日常生活中找到表达得体的实例。

四、你认为划分语体的标准是什么?试作一个科学的分类。

五、谈谈你对广播电视语体的看法。

六、谈谈你对网络语言的高见。

同类推荐
  • 给小学生讲世界地理(上)

    给小学生讲世界地理(上)

    本书是一扇认识和了解世界的窗口。它能带你穿越高山、沙漠、森林,带你去地球上的每一个角落,你不仅能在短时间内纵览壮美河山,感受大自然的鬼斧神工,还能领略世界各地风土人情,多角度解读世界自然和人文地理。
  • 高分作文不是梦:熟读诗词

    高分作文不是梦:熟读诗词

    《小草老师教你写作文》系列图书是作文培训辅导名师小草老师和全国苏教版小学语文课堂教学大赛特等奖获得者王宏玉老师共同编写,专门针对小学中高年级学生的作文指导书。全套书共分四册。本册书系统地整理、选择了一些适合小学中高年级同学阅读的古诗词,让同学们了解这些作品的意义,同时学习这些作品的高超写作技巧。每一首小小的古诗词,都配了同学们写的微作文,并加入了微点评。
  • 礼仪常识悦读

    礼仪常识悦读

    严谨务实的原则,总结了人们日常生活中最为常见的礼仪常识和礼仪规范。从个人修养的角度来看,礼仪可以说是一个人内在修养和素质的外在表现。从交际的角度来看,礼仪可以说是人际交往中适用的一种艺术。从传播的角度来看,礼仪可以说是在人际交往中进行相互沟通的技巧。礼仪是人们进行社会交往活动的行为规范与准则。快来看看这些礼仪常识吧!
  • 提高思考记忆能力(学生综合素质提高手册)

    提高思考记忆能力(学生综合素质提高手册)

    青少年是祖国的未来和希望,培养综合素质高的接班人是我们教育的天职。当今社会,我们国家在现代化发展的道路上正面临着极大的机遇和巨大的挑战。要应对挑战就必须使未来的建设者们具备全面的素质;不但要有自然科学的知识,同时也必须掌握人文科学的知识。只有具备综合素质的人,才能称得上是合格的人才。一个民族的全体国民要想全面提高人文素质,就必须以提高综合素质为突破口。本选题是为青少年量身定做的综合素质提高自助读本。
  • 泰戈尔诗选(教育部新编语文教材指定阅读书系)

    泰戈尔诗选(教育部新编语文教材指定阅读书系)

    《泰戈尔诗选》收入泰戈尔具代表性的两部诗集:以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集《新月集》,关于爱情和人生的抒情诗集《飞鸟集》。这些诗歌语言清丽,意味隽永,将抒情和哲思完美结合,给人以无尽美感和启迪。
热门推荐
  • 用均衡观念认识社会历史

    用均衡观念认识社会历史

    《用均衡观念认识社会历史》讲述了均衡规律指趋向平衡的规律;均衡观念指争取平衡的观念。《用均衡观念认识社会历史》由两部分组成。第一部分《社会历史问题讨论》是从社会生活的各个方面来说明均衡规律和均衡观念。第二部分《世界中古史讲义》是从封建国家的整体历史来说明均衡规律和均衡观念。
  • 南月是弦月

    南月是弦月

    滴——您的好友【作天作地小妖精】已上线。林汐月:“南昀,你当初为什么喜欢我啊?”南昀:“当初不是你先向我表白求交往的吗?”林汐月冷笑:“你是想凭本事单身了?”南昀:“呃,我想起来了!我当初对姑娘一见倾心,觉得姑娘恍若天仙下凡,气质非同一般,简直是风度翩翩,仪态万千,甜到飞天……”林汐月怒道:“说,这姑娘是谁?”南昀:“你啊,我未来的老婆!”林汐月:“胡扯,自知之明我还是有的,你形容的根本不是我,你不爱我了,呜呜呜呜~”[假哭]南昀卒,死于解(dui)释(xiang)无(tai)能(zuo)。爱上他前,她是傲视四方且气场两米八的大佬爱上他后,她是患得患失却作天作地的小妖精
  • 南梁纪

    南梁纪

    因为一次事故,来到平行世界的他,会怎么在这个世界生存下去……
  • 世界著名教育思想家:尼采

    世界著名教育思想家:尼采

    本书介绍伟大的哲学家、教育思想家尼采的教育思想及其对当代教育的启示,从尼采教育名篇入手,结合现实教育问题深入浅出,重在普及世界教育名著的基本思想,增强阅读者的教育理论基本修养。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 崛起之影视系统

    崛起之影视系统

    这是一款可以穿越电影世界的系统,主角会一步一步逐渐从弱变强。
  • 白岸闲人再录

    白岸闲人再录

    白岸只是黄土高原上一个普通村庄,并不靠近湖泊江河,叫什么岸?传说老古老古这里有晋阳湖,大禹治过水。白岸编村史,书上有神话、有村干部,叫主流。闲人为小人物一类,上不了书,只在老百姓口头流传。曾经择点过那么一批,这次再录的是第二拨。仙女美国青年霍去病觉得奇怪,问未婚妻欢欢:我的准妈妈怎么眉头多出个红方块?还又弄香又包点心,这是要做什么呢?欢欢的母亲拴英是白岸的赤脚医生,两天来头疼止不住,她认为这不是实症,要去寻海花给自己往顺当里扒捋一下。——海花最近顶着神呢。
  • 我的校草前男友

    我的校草前男友

    讨厌她吗。不,是太爱,是余情未了。 讲了一个女生怎么追上一个男生又是怎么甩了他然后在追他。
  • 人类大觉醒

    人类大觉醒

    天地枷锁掀开了一角,进化之路重新开启,人类体内的桎梏被挣断,世界终于再次迎来了“大觉醒时代”!
  • 佣1天下之佣1团

    佣1天下之佣1团

    佣兵,顾名思义,由人雇佣而进行工作,拿人钱财,给人消灾。当原本只存在于武侠小说中的武功出现在现实世界,古与今的碰撞。一个神秘的佣兵团体,一个个艰巨的任务,佣兵的爱恨情仇,由此展开。