登陆注册
3282000000102

第102章 太太万岁(选场)/张爱玲(1)

人物

母:唐家兄妹的母亲。

妹:少奶奶陈思珍,唐志远的太太。

妹:唐志琴,唐志远的妹妹。

弟:陈思瑞,少奶奶的弟弟。

志远:唐志远,少奶奶的丈夫。

咪咪:施咪咪,交际花,女骗子。

玲玲:玲玲,施咪咪的朋友,交际花。

陈父:少奶奶思珍和弟弟思瑞的父亲。

陈母:少奶奶和弟弟的母亲。

张妈:唐家的女仆。

施兄:施咪咪的真丈夫,假哥哥。

杨:杨律师。

杨妻:杨律师的太太。

周:周先生,唐志远的朋友。

薛:薛副经理,任职唐志远开办的公司。

男仆:陈家的男佣人。

云老:陈家客人。

电:电报员。

客:客人。

1

少:张妈!张妈!

张妈:唉,来啦!少奶奶!

少:你去请老太太下来,说香蜡都点好了。

张妈:噢!

少:哎呀!闯了祸了,告诉你嘛,老太太今天过生日,叫你小心点儿,别砸碎东西。

张妈:唉,不知怎么的,手一滑。

少:得了!别说了,赶快捡起来吧!

张妈:噢。

少:可千万别让老太太知道。

张妈:哟!我的手破了!

少:你今天怎么了?不要紧的,你用纱布把它包起来吧。

2

张妈:噢,老太太。

母:刚才摔了什么东西呀?

张妈:唔,刚才……唔,是,唔。

少:不是我,是衖堂里的小孩踢皮球,把这玻璃窗给砸了。

母:哼,现在的小孩子,简直就是一群小强盗,我就看不惯。少奶奶,赶明儿你要是有了孩子,可别像他们那样没管教。

少:妈,妹妹呢?

母:她在楼上呢。

少:妹妹是说妈过生日,妈喜欢看绍兴戏,要不要一起去看?

母:今天有客人来打牌,我想,改天再去看吧。唉,这两天袁雪芬在演什么戏?让我来看看报纸。唉,不戴眼镜,看不清楚。

少:妈,您甭看广告,我知道,袁雪芬在那儿演祥林嫂呢。

母:祥林嫂?没听说过嘛。

少:唔,听说是一出新戏,挺苦的。

母:嘎,苦戏,越苦越好。张妈,你手怎么啦?

张妈:我手……

少:啊,她手上生湿气,我给她擦了点儿药,给包上了,妈,我,我该拜寿了。

母:哎!慢着,我自己还没磕头呢。让我诚诚心心磕两个头,明年也抱个孙子。

3

母:这是谁干的?张妈,是你吗?

(发现打破的碗)

张妈:老太太……

母:那么刚才哗啦啦一响,就是这个啊?

张妈:是的。

母:嘿嘿,少奶奶,你同才还跟我说是对门儿的玻璃窗呢!张妈,你来了这些日子,给你砸碎了多少东西了?难道我们不是花钱买的?

少:张妈,以后做事小心点儿。

张妈:听见了。

母:哼!少奶奶,这种人是贱骨头,不能对她客气。

张妈:老太太,您还是另外去找人吧,这种事情我也干不了!

母:嘎?说你一句,你就走!这儿上上下下……

张妈:我一个人,人家的佣人事情没我多,可是钱倒比我多。

少:张妈,嫌工钱少也得好好说呀。

母:少奶奶,我们凭什么加她工钱呀!她的哪样不是我们的?

张妈:老太太,难道我们当下人的,还得吃自己的吗?

少:得了,得了,不许你再说了!赶快把这个破碗拿出去吧。

张妈:哼!

母:你走就走,得了,什么稀罕呀!

少:妈,犯不着跟她生气,待会儿我来骂她。

4

妹:嫂嫂,嫂嫂。

少:干嘛?

妹:你来呀,我有话要跟你说。

少:唉!

妹:唉,嫂嫂,我正想跟你商量一件事呢。

少:噢!

妹:唉,我跟妈拜寿,她给了我五万块钱,我想去给她买点儿吃的,你看买什么好呢?

少:唉,就不知道她喜欢吃什么。

妹:噢!妈!

母:少奶奶,这个是志琴的干妈送的,我想不好意思全收下吧?

少:那么就收下一样,把火腿退了吧。

母:唔,那你看给多少赏钱呀?

妹:妈瞧着办吧。

母:唔,我老了,现在什么东西都涨价了,我胡里胡涂的,回头给少了,给人家骂。一盒橘子,一盒苹果,恐怕也不少钱。

少:我看给两万块钱也差不多了。

母:唔,这两样水果我全不爱吃,我最喜欢吃菠萝蜜了。

少:啊,你最喜欢吃菠萝蜜啊。

母:少奶奶,志远有名片吗?

少:有的,在我房里,我去拿。

5

少:嘎!你要出去?

妹:唉,买点儿东西。

6

少:张妈,你去把这名片交给老太太。噢!张妈,你来。张妈,你以后不要跟老太太罗嗦了,你事情多,我明白,可是我……

张妈:少奶奶,不是我说,现在什么东西都涨价,就数我们当佣人的最不值钱了。

少:张妈,以后老太太给你多少,你就拿多少,我另外每个月再贴你点儿就是了!喏!这是五万块钱,可千万别让老太太知道啊。

张妈:唉!谢谢少奶奶,您真是个明白人。

少:回头你去跟老太太赔个不是,知道吗?

张妈:是。

7

(电话铃响)

少:喂!咦,你不是弟弟嘛!什么时候回来的?你的声音我怎么听不出呢?你到安庆才不到两年呢!

弟:大姐!你结婚我没赶上吃喜酒,我还没有看见过姐夫呢。唉,我现在就来看你你好不好?唉,你等一等啊!

陈母:今天她婆婆过生日,你正好去拜寿啊。

弟:嘎!噢,妈在跟我说话,她叫我给你们老太太来拜寿,那么,待会儿见吧!那大概没能带什么东西吧!

少:别带,因为我想你第一次来。要嘛,这样吧!你去找些台湾的土产。唉,最好是菠萝蜜!

弟:好了,我知道了,嘎!嗯!妈!问您去不去呀?

陈母:我不想去了!

弟:喂!妈说她不来了,嘎?她问爸爸去不去?

陈母:那,你自个儿去问问他吧!

弟:妈,那我走了。

陈母:唉,你到他们家可别乱说话呀!她婆婆挺厉害的。

弟:我知道了。

8

弟:再大一点儿的有没有呀?

店:我们都卖掉了。

弟:啊!

妹:唉,我也要菠萝蜜。

店:对不起,菠萝蜜已经卖完了。

妹:嘎?

妹:嗯,你能不能让点儿给我?你就少买两个有什么要紧呢?我是特为跑来买的。

弟:我也是特为送礼的,少了嘛,不好看。

妹:你这个人真不讲道理!

弟:啊!啊!我不讲道理?我买的东西凭什么要让给你呢?

妹:哼!

弟:哼!

9

少:啊,弟弟,你来啦!

弟:大姐。

少:妈,这是我弟弟,他刚从台湾回来的。

弟:伯母,我给你拜寿。

母:哎呀!别客气,别客气!

少:我给你介绍啊,唔,这位是杨太太。

弟:杨太太。

少:这位是杨律师。

弟:杨律师。

少:杨律师是你姐夫的好朋友。

弟:噢,唉,请坐,这儿有一点儿土产,从台湾带来的。

少:飞机上还能带东西呀?是什么?

弟:菠萝蜜呀!唉,不知道伯母喜欢吃不喜欢吃呀?

母:那,好极了,我正想吃菠萝蜜呢!

弟:我要知道伯母喜欢,我就多带几个来了。

母:嘿!够了,够了!少奶奶,我说你还是让舅少爷到你房里去坐坐吧!也许你们姐儿俩有很多话要说呢!哈哈。

少:他约了你们到这儿来打牌呀!自己到现在还不回来!

杨:不要紧的,我们多等一会儿没关系。

少:要不,我们把牌桌先搭起来再说吧!

杨妻:好的,好的!

10

妹:杨先生,杨太太。

妹:妈,气死我了。跑了好几家也买不着菠萝蜜。

母:得了,别生气了,这不是菠萝蜜吗?这是你嫂嫂的弟弟,从台湾才带来的。

妹:哼!早知道有人送也省得我跑出去了。

母:唉,他在楼上跟你嫂嫂说话呢!

妹:噢!

母:你上去。

11

弟:他倒是有很多计划,就可惜没本钱。

少:噢!唉,妹妹你回来啦,我给你介绍,这是我弟弟,刚从台湾回来的。

弟:嘿!嘿!

妹:嘎?是你?

少:什么?你们认识的?

妹:刚才我碰见他在那儿买菠萝蜜。

少:噢!

弟:唉,刚才真对不起呀。

妹:没关系。

12

母:少奶奶!

少:唉!

母:你把牌拿给我。

少:好的,我来拿。

母:舅少爷,你请坐呀!

弟:不,不。

少:这次您一路辛苦了吧?

弟:唉,没有,没有!坐飞机倒还好,一会儿啊……

母:坐飞机不是挺危险的吗?

弟:哎呀,这次倒真是惊险呀,快到了上海了,马上大雾,绕了好几个圈子啊,没办法下来,汽缸里的油也都快用完了,大家都很紧张呀!

母:哎呀,阿弥陀佛,可吓死人啦!

少:后来怎么样呢?

弟:那个时侯大家哭的哭,简直乱极了,只有我一个人倒还镇静,一点儿也不骇怕,怕也没用,我想要是真的掉下来,一秒钟之内结束我的生命,唉,不是很悲壮的嘛!

少:啊,你真勇敢。

母:瞧,我净顾着说话了,把楼底下客人都给忘了。噢,少奶奶,回头志远再不来,你就替他打吧!

少:噢!

弟:大姐!你几时学会打牌的?

少:我结了婚才学的。

妹:我知道嫂嫂顶不喜欢打牌,可是有时候客人来了,不能不陪啊,也是一件苦差事。

弟:她从前最喜欢听音乐。现在还听不听啊?

少:哪有工夫呀!我现在就希望有个无线电,能听听唱片就很满足了。

张妈:少奶奶,老太太请你们下去吃面。

少:我们下去吧。

弟:姐夫怎么到现在还不回来呀?

少:唉,就不知道他上哪儿去了。

13

志远:噢。

志远:岳父。

陈父:唉,你怎么来的啊?思瑞从台湾回来啦。我已经叫他去拜寿了。

志远:噢,思瑞已经回来啦?

陈父:哎,今天刚到啊。

志远:我今天特地到您这儿来,是想跟您商量一件很重要的计划。

陈父:计划?哎,你怎么老有这么些个计划,你在银行里不是干得好好儿的吗?

志远:我在银行一天到晚点钞票啊,可是点来点去,全是人家的钞票,这样干下去,太没有前途了呀!

陈父:前途,志远,不是我说你,一个人年轻不好好儿做事,专门胡思乱想,还有什么前途啊?啊!我劝你呀,你给我还是安分守己的,别净出什么新花样,啊!啊!

14

(电话铃响)

男仆:喂!陈公馆,噢?

陈父:你问他姓什么?

男仆:喂,您贵姓啊?噢!他姓林。

陈父:噢,姓林的,又是来借钱的,告诉他,不在家!

男仆:喂!我们老爷出去了,唉,唉!噢!

陈父:志远啊,我也不留你多坐了,今天你们老太太生日,家里一定许多客人,你得回去招待招待,唔!

志远:可是,可是我今天是专程来找您的,无论如何请您把我的计划考虑一下儿,我,我们现在想办一个企业公司。

陈父:企业公司,啊!

志远:唔,专门做进出口的生意,一切都很有把握了,不知您肯不肯帮忙?

陈父:帮忙?做生意怎么能叫别人帮忙呢?唉,一个人呐,你有多少力量做多少事情,你想办企业公司啊,好啊!可是现在问问你自己,你有金条吗?你有美金吗?嘎!

男仆:老爷,朱老爷来了!

陈父:噢!

15

陈父:呀,云老!

云老:哈,哈。

陈父:你这么个忙人怎么会有工夫来的?

云老:哈,哈,哈。

陈父:哈,哈,啊!

云老:今天好热呀!

陈父:唉,热极了,哈,哈,哈。

16

志远:妈!

志琴:哥哥!

母:噢,大概你们还没有见过,他就是思珍的弟弟。

弟:噢,姐夫!昨天我来,你没在家,嘿。

志远:噢,你们到哪儿去啦?

志琴:我们去游水,他教我的。

弟:嘿嘿!

17

母:你哥哥今天要到香港去了。

弟:噢!坐船啊?还是坐飞机?

志远:唉,坐船。

弟:坐船?顶受罪,又慢又不舒服。

母:唉,少爷,这是我儿子。

弟:唉,生死有命,坐船一样有危险,是不是呀?

志琴:那总比坐飞机妥当,你以后再也别坐飞机了。

弟:好吧!哼哼,唔!

18

张妈:汽车已经叫好了。

志远:好了,就走吧。妈,我走了啊!

弟:姐夫,我送你上船吧!

志远:唔,不用了,再见吧!

弟:再见。

少:志远,你到了香港就打电报来,嘎!

志远:噢,我知道了。

19

志远:你弟弟跟我妹妹亲热的那种样子,我实在看不惯。

少:你又要多管闲事了!

志远:哼!

少:唉,志远。

志远:唔!

少:你来看,这就是我常常说起的那个别针,你看,镶得真好!

志远:等我有了钱,我就买了送给你。

少:不过这种东西到底没有什么用处,真要有钱,还不如买个无线电呢!

志远:啊!你就是一天到晚忘不了你的无线电!

少:唉,车来了。

志远:噢。(上车,音乐)

志远:思珍,你回去吧!

少:志远,要是香港那边没什么机会,你也不要灰心,你就当是去玩一次。

志远:这我知道。

20

周:老唐,上来吧!(自飞机上喊)

周:唐太太,再见啊。(志远其实坐飞机去港,但怕母亲担心,没有说穿。)

21

少:喂!是啊,噢,是弟弟呀!噢,你找妹妹说话,等一等啊!

少:妹妹,妹妹,电话!她就来了啊!喂,你怎么一大清早就打电话给她呀?啊!噢!

妹:喂!我就是啊!啊!噢,你等一等。

妹:他要我到你们家去,回头到郊外去野餐,你也一块儿去,好不好?

少:他又没请我。

妹:喂,嫂嫂不来,我也不来了,嘎?你等一等,啊!

少:喂!

弟:大姐,她怕难为情,你不来她就不肯来,做个好事吧!我的好姐姐!

少:哈哈哈,少肉麻,我来就是了。

妹:哎呀,还不能告诉妈呢,因为这次她生日,你们老太太、老太爷都没来,她有点儿不高兴。

少:好的,那么你先请,我一会儿就来,免得她疑心。

22

母:志远出了门,我真不放心。

少:他那么大的人了,您还替他担什么心呢?

母:昨晚上,我一宿都没有睡觉。

(早报标题为“海风轮”失事)

(音乐)

同类推荐
  • 天下大美:蒋子龙杂文自选集

    天下大美:蒋子龙杂文自选集

    本书收录了作家、杂文家蒋子龙80余篇杂文精品,以其小说家的独特视角和圆熟练达的艺术功力创作了为数不多但却刚柔相济、引人入胜的上乘杂文。内容包括:《城里又见断头树》、《2010年的“哥”》、《偏方治大病》、《不怕“脱”》、《不许放屁》、《“光头”辨》等。
  • 心正话自真(最受学生喜爱的散文精粹)

    心正话自真(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 他国的你我

    他国的你我

    2013年夏天我来到旧金山留学,开始把自己在美帝的各种见闻写成一封封小信。长长短短的信里,我记录了两年来自己生活学习中的各种经历:有初入美国时的胆小局促,有课堂上的提心吊胆,有在酒吧里的不知所措,有体育场上的放肆疯狂,也有和师长们掏心掏肺的洗脑对话……这不是什么立竿见影的留学申请攻略和出国指导丛书,我只是记录和书写自己与同龄人的成长故事,那些大时代下的小人物们——有缺点,有迷茫,有无助,有迟疑,有价值观的猛烈冲击,但一直努力、勤奋、有趣、坚韧,不论生活在哪里,都尽量活得有意义——所有这些实实在在的经历和脑子里飞来飞去的想法一一落在了纸上,最后就变成了这本留学亲历手记。
  • 陶渊明诗文选(中国历代诗分类集成)

    陶渊明诗文选(中国历代诗分类集成)

    陶渊明的作品感情真挚,朴素自然,得到了世人的认可和赞美。鲁迅先生曾说:“陶潜正因为并非‘浑身是‘静穆’,所以他伟大”。梁启超评价陶渊明时也说:“自然界是他爱恋的伴侣,常常对着他笑。”确如其言,陶在自然与哲理之间打开了一条通道,在生活的困苦与自然的乐趣之间达到了一种和解。连最平凡的农村生活景象在他的笔下也显示出了一种无穷的意味深长的美。
  • 新诗百年诗抄

    新诗百年诗抄

    《新诗百年诗抄》收入100年来100位著名诗人100首经典的裁云剪水的诗歌作品。与此同时,还收入了68位现当代诗人的诗歌手稿,大师云集,余光中、屠岸、洛夫、任洪渊、北岛、梁小斌、欧阳江河、杨炼、王小妮、翟永明……《新诗百年诗抄》择选了近20位当代著名画家近30幅充满意境和想象力的画作为百年新诗“站台”。给您赏心悦目的阅读体验。手稿、画作之外,我们还为100首诗歌均配有二维码朗诵版,给您可以听见的美好。
热门推荐
  • 大才子丰子恺

    大才子丰子恺

    丰子恺先生是我国当代著名的美术家、音乐家、文学家、翻译家和美学教育家。初名润,后改为仁,乳名慈玉,别署缘缘堂主人,晚年号缘缘堂老人。一八九八年十一月九日(农历九月二十六日)生于浙江省崇德县(现桐乡市)石门湾。他的漫画,萧疏淡远,酣姿活泼,出神入化,不求工巧却工巧之极。他写散文,清明玄妙,与画相通,又能深入浅出,雅俗共赏。他对音乐这种自古以来就被说成是极深奥神秘的“天地之道”,也作了通俗的讲解:“用研究西洋音阶的方法来研究中国音律时,所谓五音十二律,并不见得何等困难、何等深奥了,也不过是用别种格式组成的一个‘音阶’罢了。”他的书法,可说是秀韵天成,没有丝毫做作气。
  • 待我许你未来

    待我许你未来

    【新文《穿越之倾世恋歌》已开】(1V1,甜宠)林珊看着乔越一点一点的撕下脸上的伤疤,目瞪口呆。“你,你,你……”乔越直接从轮椅上站了起来,“谢谢他们将你送到我身边,待我许你未来……”
  • 怪兽部落百科(奥秘世界百科)

    怪兽部落百科(奥秘世界百科)

    宇宙天地和自然世界真是丰富多彩、纷繁庞杂,使我们对于那许许多多的难解之谜,不得不密切关注和发出疑问。人们总是不断地去认识它,勇敢地去探索它。虽然今天科学技术日新月异,达到了很高程度,但对于许多奥秘还是难以圆满解答。人们都希望发现天机,破解奥秘。古今中外许许多多的科学先驱不断奋斗,一个个奥秘不断解开,推进了科学技术的大发展,但又发现了许多新的奥秘现象,又不得不向新的问题发起挑战。正如达尔文所说:“我们认识自然界的固有规律越多,这种奇妙对于我们就更加不可思议”。科学技术不断发展,人类探索永无止境,解决旧问题,探索新领域,这就是人类一步一步发展的足迹。
  • 互通人生

    互通人生

    什么才是开挂人生?一个人拥有整个星球的资源算不算?如果一个不够,那么两个呢?就算再普通又如何,戳破气海不能修行又如何?修真的世界我用科技与异能一样可以惊掉无数人的要求!科技与异能的世界,我用修真功法更加可以逆袭成为人上人!
  • 宠妃之路

    宠妃之路

    穿越到皇后庶妹身上,贵为昭仪,但之前这个身体的主人似乎是个炮灰命?皇帝厌弃,皇后算计,宠妃嚣张。这是下下局。论一个平常姑娘,如何在险恶之境,把下下局走成上上局。
  • 罪孽师徒

    罪孽师徒

    “血海为裙,冤魂为剑,森罗为发,枯骨为履,这才是你真实的师傅,一个不折不扣的地狱修罗。怎么样,你现在害怕她吗,只要你放我出来,我带你逃离,远远地离开她。”屠苏不停地低语,诱惑叶秋分。叶秋分收回心神,冷漠道:“我想你搞错了,我从来没有害怕过她,更没想过离开她,我这条命都是她给的,如果真有一天她想收回这条命,我也无怨无悔。至于你,永远地葬在这无字碑下吧!”……“步留情,你脚踏亿万尸骨,难道就不怕遭报应吗?”屠苏不甘地大吼道。“证道之路,杀孽无数。既成万古,何谈枯骨!”步留情眼神冷漠,内心不为所动。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 绝色王妃太倾城

    绝色王妃太倾城

    我,苏瑾儿,21世纪青春派奋斗女青年,梦想着成为自己成为万众瞩目的女主角,有个梦寐以求的职业——演员。一次意外的发生,使我成为了他生命中的女主角,也正是因为他使我明白与其整日幻想着虚无缥缈的未来,不如勇敢的做自己,做自己的女主角。
  • 斩道帝君

    斩道帝君

    仙是道,武是道,丹是道,器是道,……万般法门终是道,道之广,无涯。
  • 繁星的我们

    繁星的我们

    叶泠星穿越到二十年以后,体验着中年生活,好不惬意。只是这个高中以往跟自己作对的人,竟然想娶我这个老阿姨?∪?