我的主窝并不在地洞中央，它主要用来应对被追踪或被包围等危险情况。在除了我的主窝之外的所有地方，我需要花费的是心机；可是在我的主窝里，我需要花费的却是体力劳动，而且是最繁重的体力劳动。曾经有好几次，我都累得走投无路，只好仰面倒在地上诅咒这个地洞，并且做好了放弃一切的准备。接着，我就迈着沉重的步子走出地洞，不准备再回去了。说实话，这么做并不难，可是过不了几个小时，最多过几天，我就会后悔，然后再回到地洞里，甚至准备唱歌庆祝这个地洞没被破坏。接着，我会有一种发自内心的兴奋之感，并且准备继续建造新的堡垒。有时候，计划建造新堡垒的地方土质松软，只有把它夯实了才能建造出又大又漂亮的拱状圆窝，这给我带来了额外的负担，而且这一劳动也不能给地洞带来什么好处。此外，我的劳动工具只有额头，我必须夜以继日地用额头撞击泥土，一撞就是成千上万次，直到泥土被我的鲜血染红。这时，我会非常高兴，因为这表明地洞的洞壁已经夯实了。我就是用这种方法建造堡垒的，这一点任何人都会认同。
堡垒里收藏着我的物资储备。我从在地洞里捕获到的或外出猎取的东西里取出平时的生活必需品，然后把剩下的东西都收藏在了堡垒里。堡垒很大，至少可以储存够我吃半年的东西。所以，我可以把这些东西一字儿摆开，并穿行在它们之间和它们逗乐。看着这么多存货，闻着它们的气味，我心里很满足。而且，我还可能随时调整储备的物资。比如，按季节制定狩猎计划或进行一些必要的收支预算等。有时候，由于食物充足，所以我根本没有去碰收藏在堡垒里的那些东西的欲望，即使它们到处乱窜我也视而不见。不过，我同时也感到忧虑，总觉得这些做有些不妥，却又说不清为什么。
我经常处于戒备状态。时间长了，我在如何利用地洞进行防御方面有了一点儿新的认识。有时候，我觉得从安全角度考虑，完全依靠堡垒进行防御并不可靠。于是我想，既然地洞的外形各有不同，那么用不同的方法使用它们，必然会得到不同的结果。例如，如果把原本存储在堡垒里的物资分散到那些小圆窝里，岂不是更安全？想到这里，我决定每隔三个或四个小圆窝就做一个辅助储藏室，在其中分散储存一些物资。此外，为了掩护这些物资，我堵住了一些通道；或者根据各个小圆窝是否与主要出入口密切相关，从中选择几个做辅助储藏室。
不过，这个新策略实施起来可不容易。我不但要费心计算所需的劳动量，还要做繁重的搬运工作，以及把物资放进辅助储藏室。当然了，我并不需要赶进度，可以慢慢干；如果累了，可以随时随地躺下来休息，一边休息一边吃着嘴里叼着的美味。这样一件事，令我想起来就觉得有趣。有时候，我会突然从睡梦中惊醒，因为我又担心这种做法并不安全。接着，我就努力赶走瞌睡和疲劳，立刻快速行动起来，试图纠正这个“错误”。可是，这样一来更糟糕。我快速地奔跑着，根本没有心思进行计算，只顾随便叼起嘴边的东西，而忘记了自己之前一直认为这个计划是正确的。有时候，我叼东西叼累了，就或拖或扛起东西，一边唉声叹气一边踉踉跄跄地往前挪步。
目前这种状况，非常危险。如果能够改变一下这一状况，那该多好啊。后来，我的睡意完全消失，我也变得冷静起来，当我看到自己在仓促中做出的行动时，我无法解释自己为什么要这样做。这时，遭到破坏的地洞又恢复了宁静。我深吸一口气躺下来，感到又累又困，接着就睡着了。我再次醒来时，嘴里还叼着一只老鼠。如果不是这只老鼠，也许我都想不起我在前一夜里都干了些什么。
随后，我又觉得这个新策略并不是上上策，只有把所有的物资都储存在一个地方才是最安全的。你想想啊，小圆窝的存储容量毕竟是有限的，如果把物资都储存在那里，就会堵住通道，进而妨碍我进行防御或奔跑。另外，如果把物资分散在各个小圆窝里，我就不能把自己现在拥有的东西尽收眼底，进而变得不够自信。这种做法真是太愚蠢了。而且，如果物资太分散了，就会遗失很多东西，因为我不可能老是在这些纵横交错的通道里奔走查看情况是否正常。当然了，分散储存物资的策略并没有错，只是现在条件还不成熟。等到我有好几处像堡垒这样的窝之后，再实施这一策略也不迟。
唉，我真希望有好几个像堡垒那样的窝，可是这谈何容易！现在，我的地洞的总体规划已经确定，要想把建造新堡垒的想法添加进去已经不可能了。这项工程的最大失误，就在于只有一个堡垒，这一点我甘愿承认。话又说回来了，好像无论做任何事，都至少需要一个备选方案才好。其实，在制定建造地洞的计划时，我内心一直有一个模糊的意识在叫我多建造几个堡垒，只是我没有再继续思考下去；而且我觉得，如果这样的话，我就要干很重的活，可是我的身体又那么虚弱。没错，我的身体非常虚弱，以致想不到再建造几个堡垒的必要性。可是，尽管如此，我的这种模糊的感觉还是给我带来了一些安慰。我想，以往那些看起来不可能的事，一旦放到我身上，就很可能会破例变成可能，这同时也说明我是上帝的宠儿。如果我得到了榔头，那就说明上帝在叫我用它来夯土。虽然我只有一个堡垒，而且也曾想过要多修几个以备不时之需，可我还是淡忘了应该多修建几个堡垒的想法。
我已经拥有了一个堡垒，我应该为此感到满足，因为它比那些小圆窝强多了。想到这里，我又来到各个小圆窝，把里面的东西都拖回堡垒，空出了所有的小圆窝和通道。这么一来，堡垒里就有了各种各样的猎物，他们的气味混杂在一起向各个通道飘去，一直飘向洞外，令我陶醉在其中无法自拔。虽然这些气味来自各种猎物，但是我依然能够准确地分辨出他们是何种猎物，即使他们离我很远也一样。在一段时间里，我一想到这些气味，就会感到安心。
接下来的日子非常宁静。这时，我不再睡在最外面，而是慢慢挪到了里面，以靠近那些气味，让这些气味把我包围起来。一天夜里，我实在忍受不住那些气味的诱惑，就不顾一切地冲进堡垒，到处翻来翻去，然后叼起最可口的东西就大吃起来，并且陶醉在这充满危险的喜悦之中。如果谁利用这些东西来对付我，那么他绝对可以轻易地达到目的，而且不会受到任何伤害，因为我无法抵制这唯一的物资储藏室的诱惑。从这一方面来说，没有第二个或第三个堡垒确实很危险。为了免遭危险，我曾经多次将物资分散到小圆窝里，可惜这种做法也像其他措施一样无济于事，因为把猎物分散开来之后，我会时刻惦记着它们，这种惦记越来越强烈，使我变得更加贪婪，进而导致我失去理智，改变了原有的防御计划。
此后，我会审视整个地洞，只有这样我才会安心。接下来，我会对它进行必要的修整。修整结束之后，我一般都会离开地洞，但是离开的时间一般都很短，因为我不能长时间地离开它，否则我会觉得生活很残酷。不过，短期外出倒是可以的，而且很有必要。
每当我向出入口前进时，都有一种神圣的感觉。我在地洞里活动的时候，一般都会刻意远离出入口，并且避免到那些离出入口很近的通道里去。因为，我把那里的通道连成了一个小迷宫，如果有谁走了进去，要想出来可不容易。我的工程就是从建造小迷宫开始的。我在建造小迷宫之前，并没有做过相关计划，更不用说按计划完成它了，只是觉得好玩儿，然后就从这个小角落里开始动工了。在建造这座小迷宫的过程中，我才发现劳动是一件有趣的事。当时，我觉得这座小迷宫简直就是最完美的建筑艺术——至少从理论上来说它是非常珍贵的。我曾经一脸嘲笑地想起那些无形的敌人，还告诉他们这个迷宫就是我家的出入口，并且想象出它们全都被憋死在迷宫里的情景。可是如今看来，这个迷宫和整个地洞根本不相称，而且只是一个不起眼的一个小玩意儿，因为它的洞壁薄得很，根本无法阻挡一次真正的进攻，自然也无法使我不受一个为求活命而拼命战斗的敌人的伤害。现在，有没有必要改建这一部分呢？我考虑了很久，却始终无法做出决定。也许，这个迷宫会一直这样，因为要实施这一工程实在是太危险了。另外，它所带来的劳动量也是巨大的。我当初建造这个地洞时，干起活儿来还比较轻松，而且没有什么风险。可是，如果我现在动手改建这个迷宫，就会把整个地洞都暴露出来，这么做根本不可行。小迷宫是我的第一件作品，完成它之后，我感到既伤感又高兴。
到底要把出入口设计成什么样子才能抵御强敌呢？这个出入口必须能够在紧急情况下迷惑或折磨进攻者。不过，即便这样，如果真有一次强大的进攻，我无疑还需要动用所有的体力和智力，以及其他一切可能使用的手段。所以，就让这个出入口保持原状吧。而且，这个地洞本身就有缺陷。既然如此，那么小迷宫洞壁很薄这一由我造成的缺陷，也就不算什么了，虽然这个缺陷现在看来很明显。当然了，这并不代表我从未为这一缺陷担心过。就拿平时散步来说吧，我总是刻意避开那个迷宫，就是因为我一看到它就担心。这说明我已经意识到了这一缺陷，而且为此深感担忧，只是不知道该怎么面对，所以才不愿意经常看到它。只要能够避开它，叫我把它留在出入口置之不理我也愿意。不过，如果我往出入口方向走，即使没有走入迷宫，而是走在一些通道或小圆窝里，我仍然会有一种危机感，以致我经常出现幻觉。比如，我会感觉到我的毛在逐渐减少，直至我浑身变得光秃秃的，引得敌人不停地对我大声喊叫。这种幻觉，主要在我外出时产生。也就是说，我是因为失去家的庇佑才这样的。不过，除了这个原因之外，出入口的缺陷也让我很担心。有时候，我梦见我改建了出入口处，把它改建成了世上最安全的地方，而且只花了一夜时间，又没有惊动其他动物。我曾经做过很多梦，其中最甜美的梦就是梦见我改建了小迷宫，并因为得到解脱而流下激动的眼泪。直到我清醒过来，我的胡子上还挂着闪亮的泪珠。
迷宫不但会给我带来精神折磨，还会伤害我的肉体。虽然迷宫是我建造的，但是当我想去外面时，我自己也要花费一些时间才能走出去。由此看来，我这么恶意地评价它，一点儿也不过分。每到这时，我就倍感恼火和激动，然后才能来到地衣盖子底下。我不需要出门时，就待在地洞里修整这块地衣盖子，以便使它看上去与其他地衣没有什么区别。
现在，只要用头往这块地衣上猛撞一下，我就可以到外面去了。这个动作做起来并不难，可是我却好长时间都没有做过，因为我害怕面对伴随这一动作而来的一系列问题。今天，我要是无法走出迷宫，肯定又得溜达回家。溜达回家也没什么不好，因为我的家是一个封闭的安乐窝，里面有许多通道和小圆窝，能够给我带来安宁和温暖，让我过着舒心的日子。这一切是那么美好，所以我不想失去它们。可是，有时候我也不得不冒险走出出入口。当然了，我有信心再回来，只是这么做需要付出很高的代价，而且就像赌博一样不一定有回报。我为什么非要这么做呢？我也不知道，但是我知道它与理智无关。后来，我小心翼翼地顶开了那块地衣，来到外面，然后又小心翼翼地把地衣放下并抚平，接着就快速离开了，以免被发现这个隐蔽的地方。
这块地衣位于一个敞亮的森林里，所以我出了地洞之后，就不用像在拥挤的通道里那样走路了，但也不能像在露天的田野里那样奔跑。我在森林里快速穿行着，感觉浑身充满了力量，这种力量是我在地洞里时所不具备的，因为它需要足够的空间。即使是在堡垒里，甚至是在比我现有的堡垒大十倍的堡垒里，这种力量也无法发挥出来。
外面的食物也非常好。不过，在外面狩猎并不容易，而且很少会取得成功。不过，我们在看待这个问题时，不能只看它的短处。在这一点上，我认为自己做得很好，至少不会比其他同类差劲，而且以此为乐。因为，我在打猎的时候，和那样鲁莽的流浪汉不一样，我有明确的目标，而且可以不慌不忙地行动。这种生活很自由，可它对我来说只是一种消遣，因为我没有时间不停地打猎。幸运的是，当我对这种生活感到厌倦时，就会有朋友请我去做客。我当然不会拒绝了。从这一点来说，当我待在外面时，我就应该尽情地享受一番；可是，我无法做到这一点，因为我一直担心地洞里会出问题。因此，我会飞快地离开地洞，然后再飞快地赶回来。
这一次，我潜伏在洞外一个很隐蔽的地方，夜以继日地监视着自己家的出入口，几天之后才作罢。我的这种做法，在同类们看来也许很愚蠢，但它对我来说却像一颗定心丸，让我内心有一种无法言喻的快乐。后来，我睡着了，迷迷糊糊之中，我感觉自己不像是待在家门口，而是待在强大的自己面前。要是我在沉睡时也能保护自己，那该多好啊。不过，我已经够优秀的了，因为我在睡着之后会进入一筹莫展的状态，而且容易轻信别人，可是即便如此，我依然可以辨认出黑夜里的妖魔鬼怪，而且可以冷静地面对他们，直到醒来之后浑身还充满力量。这一表现，实际上就是对付妖魔鬼怪们的有力武器。当然了，如果我现在回到地洞里，那么我的处境就不会像我想得那样糟糕。也只有这样，我才能真正体会到什么叫安心。也就是说，无论是从哪一方面来看，我都有必要去外面走走。
我的出入口是我在经过谨慎思考之后才选定的，位置非常偏僻。可是，如果仔细观察一个星期，就会发现那里的动物流动量还是很大的。这种情况，也许在所有适宜居住的地方都很普遍吧。虽然动物们往来频繁，但是这跟听任慢慢搜寻并找到地洞的入侵者的摆布相比，还要更好一些。地洞外面的敌人有很多，敌人的帮凶更多。它们虽然是一伙的，但有时也会相互斗争。它们相互斗争的时候，会脚步匆匆地经过我的地洞出入口，而不会在出入口附近搜寻什么。这么做不仅对它们有利，也对我有利。要知道，我一直担心地洞，如果发现有谁在地洞附近搜寻，我必定会莽撞地扑上咬住它的脖子。当然了，敌人有时候也会成群结队地在地洞附近活动。在这种情况下，我只要预感到它们离我越来越近，就会吓得溜之大吉，而顾不上去管它们会怎样对待地洞。不过，要不了多久我就会再回来。当我发现它们已经离开，而且地洞也完好无损时，我就会感到很欣慰。
