登陆注册
3043200000017

第17章 斯拉夫语言比较语法中的若干章节(1)

我们称相互之间具有从属关系的音素和一般性的语音单位(即相互适应的音素和一般性的语音单位)为相干关系(когеренты)。比如:

ty(ты)∥ti,

t和y§

t和i§相干关系

……

我们称由于音素相邻、在言语中所处的位置相同而导致的音素因果联系为相干交替现象(когеренция)。

根据音素亲属关系而产生的联系是以它们共同的来源,或者它们的同源性(гомогенность)为基础的。

我们将那些具有同一个来源且相互多多少少有些区别的音素称为同源音素(гомоген)。一种语言和若干亲属语言中的大部分语音学都是建立在语音同源音素对比基础之上的。

在确定同源音素时,我们首先确认来源的等同,或者作为同源词素(形态部分,词语的形态单位)组成部分的音素具有同源性。于是,形态对比成为对比的基础。

词素、音素和语音单位的同源性可以体现在:

1)一种语言中,即单语同源。

2)若干语言中,即多语同源。

第一类同源可以称为比较关系(компаренты)。

第二类同源可以称为对应关系(корресподенты)。

……

一种语言内的同源或者比较关系分解为变异交替(дивергенты)和相关交替(коррективы)。

只有依赖于现有的生理语音学条件,才能解释音素之间的差异,我们称这样的同源音素为变异交替。换言之,变异交替=以现有语音规律为前提的同一个音素变体。

音素的变异完全取决于它们的组合变化,即它们是以具有因果关系音素的相干交替为前提的。相干交替消失的同时,变异交替也随之消失。

……

相关交替(коррективы)=在生理语音学上不同的、但却同源的音素。现有的条件不能阐释它们的差异。……

……

相关交替可以表现为两类:

1)完全死亡的、不变化的、退化的、无形态的且与任何形态功能没有关系的相关交替。并且作为无形态的相关交替必然逐渐消亡。

2)形态上可变的相关交替,即这些相关交替的多样性与一定形态范畴的多样性是重合的。生理语音学的特征和差异引起了形态特征和差异。

从这个角度看,可变的相关交替与变异交替是一致的。两种交替关系的产生都有原因,两种交替关系都是固定不变的。但变异交替依赖于生理学条件,而可变化的相关交替则与形态条件有关。

……

迄今为止,我们只满足于音素这个术语,而没有将其与其他现象相提并论。将来这个术语只能在一定情况下满足我们的需求。

这是纯生理语音学的术语。音素是生理语音学上不可分解的单位。所以,当只提及音素的生理语音学依赖性和语言在一定发展阶段所固有的必要的生理语音学的相干交替和变异交替时,才可以使用音素这个术语。但是向相关关系和对应关系过渡时,我们不能只满足于这个术语,主要有以下原因:

1)在确定相关关系(在一种语言范围内)和对应关系(在比较若干语言中)时,我们应当完全将它们从变异成分的偶然性中排除,用一共同的音素表示法(общеевыражениезвука)(音素分解为不同的变异类型)代替由活的相干联系导致的同一个音素的不同变体。这不可能是生理语音学的音素概念,而是一定的语音概括。比如,在确定词语вертеть,вертит∥увертка∥ворот,воротить∥ворочу,ворочать,∥врата,вратить∥вращать……шел,∥шествие,шла∥ход,ходить,ходит∥хожу∥хождение,……词根的同源组成部分的相关关系时,我们应当剔除个别音素变异交替的偶然性,代之以可变音素的共同表示法,即它们共同的分母(знаменатель)。从变异关系角度看,在вертеть∥вертит这两个词语中,第一个音节的元音是两个不同的音素,两个变异成分,它们之间的差异受同一个词语的相干交替关系的部分条件和语音相互同化制约的。但是,在相关关系和对应关系中,这些完全是等同的语音单位,只是同一个音素的偶然变体,因此,应当寻求一个共同表达法。在увертка,ворот∥воротить,ворочу∥ворочать,врата,вращать词语中也是如此。尽管有众多的变异体,但从相关交替和对应交替角度看,在这里处于一行的词语的词根语音组成部分可以被认为是完全一样的。

2)从生理语音学角度看,音素具有不可分离性。因此,从生理语音学角度看,相干交替和变异交替也是不可分解的。相关关系成分或者对应关系成分的不可分离性与生理语音学的音素、相干成分、变异成分的不可分离性并不总是吻合的。比如在вращать一词中,cˇ(щ)作为词根词素中的对应关系是不可分的,但是在生理语音学中这是由两个完整的音素组合而成的,是可以分离的。在比较语音单位ra(vrata,vracˇat)时也是同样的情况。从生理语音学角度看,这些语音单位是由两个完整不可分的音素组成的。

综上所述,不能将具有相关联系成分和对应联系成分的语音单位与音素等同起来。针对这些成分应当提出另外的术语。对于我们来说,这个术语就是音位。

这样一来,音位是词语中某一个语音部分概括性的生理语音特征综合体。在确立在一种语言内部的相关关系或者数个语言之间的对应关系时,这个综合体是不可分离的。换言之,从比较词的语音部分这个角度看,音位是不可分离的语音整体。

从生理语音学角度看,不可分解的单位就是音素,而从语音学角度看,不可分解单位的就是音位。从形态角度看,不可分解的单位就是词素。

词素(无论是活的,还是无形态的)分解为音位,而不是音素。

通常,至少在用于雅利安语言时,我们应当接受人类言语的双重划分:

1)从生理语音学角度:完整的可听见言语分为生理语音学的句子,句子分为生理语音学的词语,词语分为生理语音学的音节,音节分为音素。

2)从语音学—形态学角度(语义的和句法的?):完整的连贯语分解为句子或者有意义的句子,句子分解为实词,词语分解为形态音节或者词素,词素分解为音位。

音位与音素的关系

从生理语音学角度来看,音位等同于:1)完整的、不可分的词素(最常见的情况),并且是抽象特征的总和。a)或者与所分析词语某一个位置上常见的积极音素的大量生理语音学特征相吻合(v在ворот……)。

b)或者不相吻合(v在ров……)。

2)不完整的音素,因为它的一些特征:a)或者有利于位于邻近的音位(сядусад……смятениесмущение);b)或者只是相干交替和变异交替的偶然性,对于相关交替没有任何意义(在вороты∥воротить中,相干交替及与它有关的变异交替条件固有的软音和非软音变体的性质与词根词素的最后一个音位概念完全没有关系)。

3)完整的音素+另一个音素的特征(在смущение,смятение中,词根词素中的元音音位的生理语音学特征综合体与前一个辅音的软音及非软音开度的性质紧密相关)。

4)两个或者多个音素。

вращать……音位ra,cˇ

Вратить……〉〉ti∥cˇ(вращать)

Вертеть……〉〉er

Увертка……〉〉or

Воротить……〉〉oro,ti∥cˇ(ворочу,ворочать)

同类推荐
  • 科学发展观与和谐社会

    科学发展观与和谐社会

    北大微讲堂是北京大学为学生开设的科普讲座,邀请各学科教授、名家、院士等,讲解内容权威却又通俗易懂。
  • 受众反拨与媒介变局:党报群众工作的理论与实践

    受众反拨与媒介变局:党报群众工作的理论与实践

    本书从党报所处的发展环境入手,全面分析党报群众工作的历史经验及现实意义,探究党报群众工作的现实问题,有针对性地提出党报群众工作的改进思路。
  • 主持人节目驾驭艺术

    主持人节目驾驭艺术

    随着时代的步伐,社会在不断地前进。近年来,国内外的应用主持领域有了长足的发展。本书强化了应用主持的实用性、可操作性,融知识性和实用性为一体,让广大读者可以在主持工作的实践中灵活地运用这些知识,从而迅速提高自身的主持能力和素质。
  • 数字媒体资产管理系统

    数字媒体资产管理系统

    随着卫星电视、网络电视和多媒体技术的飞速发展,国内外各种媒体之间的竞争日趋激烈。为应对挑战,我国广播电视行业正在进行机制改革和资源整合,走技术创新、高效发展的市场化之路。在这种情况下,建立有效的数字媒体资产管理系统,是盘活媒体组织原有的大量节目内容和素材、实现媒体资源共享和提高资产利用率的有效手段。
  • 湖南人性格地图

    湖南人性格地图

    湖南人号称“南方的北方人”,性格张扬刚烈,像辣椒一样火爆,不达目的不罢休。在外地人心中,湖南人是很聪明的。无论在什么地方,在什么岗位,湖南人总是给人一种出类拔萃的印象。湖南人头脑机敏,对政治军事感兴趣,而一旦应用到经济上来,也能有所成就,湖南人的机敏是其他人比不了的。
热门推荐
  • 在理性与价值之间:走向人类文明的“合题”

    在理性与价值之间:走向人类文明的“合题”

    庆宗博士的学术著作《在理性与价值之间:走向人类文明的“合题”》是对人类最深刻的生存矛盾及其当代境况的一种研究。这部著作作为其博士论文,曾在其答辩过程中受到同行专家的很高赞誉和充分肯定,被评选为中央党校优秀博士论文,并入围全国百篇优秀博士论文提名。
  • 侯门嫡女:毒妃倾天下

    侯门嫡女:毒妃倾天下

    一朝穿越,她在郊外醒来,一具棺材、悬崖峭壁、一件薄衣、一身伤痕,在众人的惊恐中,她一步一个血印踏入侯门……她是无娘疼无爹爱的侯府长女,他是一人之下,万人之上的秦王。她进过棺材,满身是伤,狼狈不堪。他桀骜独立,风华无双。如此天差地别的两个人,却阴差阳错的相遇……堂堂的侯门嫡女被人诬陷凌辱而死,再次苏醒过来,光芒绽放,狠意突起,她已不再是那个任人欺辱的傻子,而是21世纪风华绝代的杀手。且看她如何步步为营、悉心筹谋、拍飞嫡妹、痛整生父、踹飞渣男!就在一切都风平浪静时,不想她身上却隐藏着一个惊天的秘密,身怀异能、绝美容貌、凤临异世、傲视苍穹!且看她如何一步步走向时代的顶端,从此,凤临天下,傲气凌人!
  • 时光迟暮

    时光迟暮

    她一步步紧追,感动天、感动地,也以为感动了他。可在他心里的白月光回来后,面对自己这个朱砂痣,他只淡淡地说一句“你以为我真的喜欢上你了?那只不过只是利用你罢,拿回属于我的一切罢了!”于是,心如死灰的她踏上了远走他乡的征程,只为五年后的再次强势回归。可是,在她离开以后,他却在他的世界发了疯般地寻找她……直到五年后的再次重逢……
  • 武当剑侠

    武当剑侠

    洪武年间朝廷收集天下武学欲撰写《武定籍》,派出大量密探潜入各大门派收集武学。后太祖去世成祖继承大统一场政变使得朝廷所收集的各大绝学流落江湖,为了争夺绝世武学江湖上开始了一段血雨腥风。
  • 金牌狂妻:废材小邪后

    金牌狂妻:废材小邪后

    她,二十一世纪异能佣兵,被人陷害致死,却意外穿越到被自己的未婚夫废了双腿,残忍杀害女孩身上,就因为她身上的血可以救他心爱的女人。一朝灵魂交换,废材变强者,又岂会再任人宰割?异能在手,天下横走,伤她者,粉生碎骨;害她者,挫骨扬灰。神马神马?天命之人?神马神马?不做事就作死?还有男人……一二三,排排坐,总有一款适合你哦亲!QQ群:【兮爷府邸】363204031(敲门砖:任意人物名)
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我的头上长植物

    我的头上长植物

    在这衰败不堪的世界,我的头上却绿意盎然。
  • 逆武战尊

    逆武战尊

    帝国覆灭,叶寒与恶魔交易,获得无上奇功。逆境崛起,看他如何屠戮天下,逆袭成神!
  • 石头城传

    石头城传

    落花流水无情,细雨润物有意。写尽沧桑人世,狂洒胸壑烛泪。不管他人笑骂,仗剑逍遥四方。
  • 嗜血傲妃

    嗜血傲妃

    她是遇神杀神,遇佛杀佛,心狠手辣,嗜杀成性的绝色妖姬。人人谈之而色变,不过在此之前,她只是当今圣上送给最宠爱的三殿下的玩物之一。当任人宰割的小玩物遭遇烈火重生,神圣华丽的绝美篇章就此掀开。“姓沐的,你听着:过去的芊墨被你们兄弟二人耍得团团转,一国公主沦为最低贱的玩物。可是现在的芊墨,不是你们能够随意玩弄的。”“呵,你只不过是本王的一个玩物!本王要你生,你便生;本王要你死,你便不能活!”“玩物?生死随你?你错了!我命由我不由天,更何况是你?哼!”霸气女王重生,翻云覆雨,执掌乾坤,天下之大,尽皆掌中。舍我其谁,嗜血傲妃。