［土耳其］阿·涅辛
一天早晨，便衣警察队长对他的部下苏铁说：“苏铁，我交给你一件非常重要的任务，要知道这将是您的警察生涯中最光荣的一件差事。不过，当然还得看你是否胜任。”
苏铁两眼紧盯着自己的张着嘴的皮鞋尖，不好意思地问：“队长先生，给奖金吗？”“只要干得出色，你将会得到三千元奖金。现在竖起你的耳朵好好听着！”警察队长滔滔不绝地交代任务，但此时苏铁却什么也没听进去，他的思想全在那三千元奖金上了：看起来三千元是一笔不小的数目，但如今物价飞涨，市场上的东西昂贵，这点钱就显得太可怜了。
队长说：“你不是在美国情报专家杰克·帕维尔的训练班里受过训吗？”苏铁还在想着那三千元，一时没有听清队长的问话，他说：
“啊？”
队长重复道：
“美国情报专家……”
“啊，是的，是的……我在他的训练班里曾名列前茅。”
“所以我相信你能胜任。苏铁，你仔细听着，你要巧妙地把自己化装成乞丐，到普孔路一幢粉红色的大楼对面的拐角处行乞，明白了吗？你要从早到晚守在那儿……”
“明白了，队长。化装成乞丐对我来说一点也不困难。”
“你要注意观察都是些什么人进出那幢大楼。我每天晚上都等你的报告。”
“遵命，队长。”
苏铁化装得十分出色，凡从他前面经过的人都以为他生来就是一个要饭的乞丐。一句话，找遍整个国家恐怕也找不到比他更像要饭的了。
苏铁行乞的第一天上午，队长装作行人从他前面走过时，朝他扔了五元钱，并悄声地说：
“祝贺你，苏铁，倘若不是我亲自交给你这项任务，连我都要把你当成真正的乞丐了。”
苏铁忙着把扔给他的零钱塞进口袋，根本顾不上执行上级交给的使命。真想不到在这贫穷的国家里竟然有那么多善良的、富有同情心的人！那天他盘腿坐在街角，面前铺着一块手帕。不一会儿，手帕上就扔满了钱。苏铁对此大为惊奇，心想：他当警察辛辛苦苦为主子卖命，一个月所挣的钱，坐在这儿伸手要上三天饭就可得到。
第二个星期的一天上午，他猛然听到了一个刺耳的声音：
“苏铁，你至今还没交过一份报告！”
乞丐恐惧地朝队长抬起了头：
“向安拉起誓……我保证明晚把报告给您送去……仁慈的先生们，可怜可怜穷人吧……队长，报告我会给您送去的……老爷太太做做好事，可怜可怜我这孤苦伶仃的不幸的穷人吧……”
队长听了这些使来往行人听来莫名其妙的话以后说：
“我等着你的报告！”
苏铁当乞丐已经有一个来月了，一开始，他怎么也没想到会要到这么多的钱。另外，这活儿有个方便之处，那就是自由自在不受人管束，他想干就干，不想干就歇着。苏铁当机立断，一天清晨，来到队长面前。队长问道：
“苏铁，你干了这么长时间连一份报告都没交过，这回总该得出什么结论了吧？”
“是的。”苏铁说，“队长请看，这是我的报告。”
看了苏铁递上的纸片，队长那蜡黄的脸一下子变白了。原来，苏铁递给他的是一张辞职申请书。
“你疯了吗？”队长说，“你不想干到退休了吗？难道你辛苦了这么些年就算白干了？”
“就算白干了吧！”
“像你这样有经验的……”
“没什么可惜的，白干就白干了吧！”
队长把手搁在苏铁的肩上，他以多年警察生涯所赋予他的具有敏锐洞察力的双眼，紧紧地盯住苏铁的眼睛，试图探测他心中的奥秘：
“苏铁，你瞒不了我，这里面有文章……”他说。
苏铁迟疑地打量了一下队长，然后从口袋里掏出一个小本子，把当乞丐期间每天讨来的钱数念给队长听，他说：
“我是托了您的福才得到这些钱的，所以把事情的真相告诉您，对别人我是不会说的，请您千万不要把这个秘密泄露给其他同事。”
队长高兴地望着苏铁说：
“苏铁啊，你也要当心，绝对不要走漏风声，这个秘密咱俩知道就行了，我也想在繁华的大街上选一个恰当的地方，开始干这个行当。”
